Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Bleach 98

[Brazilian Portuguese] Bleach -98

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 16, 2008 13:50 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 98

Baseado na tradução de cnet128.

Página 1

Texto:Um confronto tenso!Urahara e Aizen!
Aizen:Parece que nós temos...
Convidados interessantes...
O que você quer de mim?

Página 2

Bleach -98 - Gire O Pêndulo 11
Texto:Eles chegam no lugar da verdade!Mas eles estão...Atrasados?!
Aizen:Capitão Urahara...
E Chefe Kidou Tsukabishi.

Página 3

Gin:Isso não é bom.
Nós descobrimos.
Tousen:...Eu devo retalhá-los.
Aizen:Não...
Não precisa.
Tousen:Mas então--
Aizen:Kaname.
Eu disse...
Que não precisa.
Tousen:Sim, senhor!
Eu imploro pelo seu perdão por minha fala inconveniente!

Página 4

Shinji:K...
Kisuke...
Porque... Você veio aqui...
Seu idiota...
Urahara:Pra que você está usando essa máscara medonha?
Shinji:Como se você pudesse falar algo...

Página 5

Urahara:Tenente...
Aizen.
Aizen:Sim.

Página 6

Urahara:O que está fazendo aqui?
Aizen:Nada.
Como você pode ver,
Eu simplesmente apareci para topar com o time de investigação especial do incidente de desaparecimento de almas, evidentemente bastante ferido em batalha...
E estava vendo o que posso fazer pra ajudar.
Urahara:Porque está mentindo pra mim?
Aizen:Mentindo?
Você não cisma com a idéia de um tenente tentando ajudar seu capitão?

Página 7

Urahara:Não...
Não é disso que eu quero falar.
Você disse que eles foram "feridos em batalha"?
Você chama isso de "ferido"?
Não minta pra mim.
Isso é...
Transformação oca.
Aizen:...Sei.

Página 8

Aizen:Você realmente é...
O que eu pensava ser.

Página 9

Aizen:Que sorte a minha que você veio esta noite.
Nos encontramos de novo.
Gin,
Kaname.
Urahara:!
Espere--
Tessai:Saia do caminho, Urahara-dono!

Página 10 e 11

Tessai:Hadou #88!
Hiryuugekizoku Shinten Raihou!!!

Página 12

Aizen:Bakudou #81.
Dankuu.

Página 13

Tessai:...
Impossível...
Um mero tenente...
Parou meu Kidou em seu caminho com um "Dankuu"?!

Página 14

Tessai:Minhas sinceras desculpas...!
Parece que eles escaparam de nós!

Página 15

Urahara:Tessai-san...
O que é ele...
Shinji:AAAGHHH!!!
Urahara:!
Hirako-san!
Tessai:Vamos conversar com esses dois mais tarde, Urahara-dono!
Agora, cuidar de Hirako-san e os outros é o mais importante!
Urahara:Mas...
Depois que eles atingiram esse nível, não há nada que nós possamos...
Tessai:...Urahara-dono.
Parece que você é familiar nessa matéria.
À esse processo que você chama pelo termo infamiliar "transformação oca"...

Página 16

Tessai:Nesse caso, você deve conhecer bem as contramedidas.
Estou certo ou não?
Urahara:...
Eu... Conheço um jeito...
Tessai:Entendido!
É melhor que nada!
Nesse caso, eu devo transportar...
Esses oito shinigami,como eles estão, para o prédio da Décima Segunda Divisão.
Com tudo que você instalou lá...
Podemos salvar suas vidas!
Urahara:Transportá-los como eles estão...
Mas... De que jeito?

Página 17

Tessai:Através de "suspensão temporal"...
E "transposição espacial".
Urahara:...
...O que você disse?
Tessai:São duas técnicas esquecidas.
Então, eu quero que você se preocupe...
Em proteger seus olhos e ouvidos pelos próximos momentos!

Página 18

Urahara:O processo de transformação oca...
Foi uma das soluções que eu encontrei em minhas pesquisas para aumentar o poder das almas Shinigami...

Página 19

Urahara:E para isso...
Eu criei uma substância com a habilidade...
Para instantâneamente destruir as barreiras entre "shinigami" e "hollow".
É com isso que vou curar Hirako-san e os outros...
O nome disso é...
"Hougyoku".
Texto:O esforço de Ichigo e Rukia, concentrado nessa única substância... Foi onde tudo começou.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2008 98 es DeepEyes
Jun 13, 2008 98 es kiniro
Jun 21, 2008 98 es Kroma
Jun 14, 2008 98 es sk.nite
Jun 15, 2008 98 es Mashmaro
Apr 16, 2009 98 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210