Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 405

[Brazilian Portuguese] Naruto 405

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 20, 2008 13:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 405

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen.

Página 1

Naruto 405 - O Que Ele Deixou Pra Trás
Texto:Não há mais Sol. A cidade, e o garoto, estão desenhados na memória daquela luz...

Página 2

Pa: Durante a luta, Dor quebrou o pescoço do pobre Jiraiya-chan.
Antes de cair pela última vez, ele deixou sua mensagem final.
E aqui está!
Texto:A mensagem que Jiraiya deixou pra trás!
Shizune:Um código...

Página 3

Pa:Ele fez isso para que Dor não soubesse o que ele estava dizendo.
Isso aqui é o motivo pelo qual Jiraiya-chan morreu.
Naruto:Vovó... Você mandou ele lá?
Tsunade:Sim.
Naruto:No que você estava pensando?
Você sabe o que aconteceu com o ermitão pervertido!
Porque você deixou ele ir em algo tão--
Kakashi:Chega, Naruto.

Página 4

Kakashi:Você deveria saber como o Quinto se sente.
Tsunade:Sozinho?! Isso é muito perigoso-
Jiraiya:Eu sou um Sannin legendário dos Leaf.
Você lembra o que isso significa, certo?
Até você, agora tem 50 anos.
Me entristece saber que o seu amor por aqueles que você perdeu para a morte fica dentro desse seu jarro...
Então, isso significa que ele só vai aumentar.
Mas não é tão ruim assim...
Agora o meu trabalho é ajudar a próxima geração, mostrando meu bom exemplo.
Para eles, eu simplesmente darei minha vida, sempre sorrindo. (Nota: Cara, isso foi demais! \o/)

Página 5

Naruto:Foda-se...
Sakura:Naruto, onde você está indo?
Naruto:Se ele fosse o quinto Hokage, ele nunca faria você ir nessa missão, vovó Tsunade...
Sakura:Naruto!
Tsunade:Tudo bem, Sakura...
Deixe-o por um tempo...

Página 6

Sakura:Mas...
Kakashi:Minhas desculpas, Fukasaku-sama.
Naruto precisa...
Fukasaku:Entendo.
Sobre essa história de "escolhido"
Eu sei que o garoto era aluno fiel de Jiraiya.
Eu espero que ele seja mesmo o "escolhido"...
Eu acho que não iria suportar se ele não fosse...

Página 7

(Nota: *-*)

Página 8

Iruka:Ei, Naruto!
Ouvi dizer que você só está em missões perigosas ultimamente.
Todos na vila estão falando sobre você.
Porque não saímos pra conversar, como nos velhos tempos?
Que tal irmos para o Ichikaru? Hã? Só um ramen!

Página 9

Naruto:Não, obrigado.

Página 10

Placa:Loja aberta 24 horas (Nota: Só pra gastar meu tempo...)

Página 11

Página 12

Iruka:Naruto...
Ouvi falar de Jiraiya-sama.
Naruto:Eu queria que ele me vigiasse...
E que estivesse aqui quando eu me tornasse Hokage.
E me ver fazendo algo que preste.
Heh...

Página 13

Iruka:Jiraiya-sama sempre apostou em você.
Ele sempre se gabou sobre você, por ele ser praticamente o seu avô.
Como você era o homem que herdou o seu espírito.
Ele nunca duvidou que você seria um ótimo Hokage.
Jiraiya-sama sempre vai te vigiar.
Eu aposto que agora ele está te olhando, seja lá de onde for.
Mas se você ficar aí sentado, todo mau-humorado, ele não vai mais se achar por causa de você.
Então...
Não deixe de ser a pessoa que recebeu todo esse apoio.
Seja você mesmo... E se anime!

Página 14

Iruka:Você é o aluno especial de Jiraiya-sama - O homem que ele admitiu ser o melhor.
Naruto:Obrigado...Iruka-sensei.

Página 15

Tsunade:Pegue isso e vá trabalhar.
Shikamaru:Você quer dizer AGORA?
Os criptologistas já devem estar descansando...
Tsunade: Diga pra eles que eles foram convocados para trabalhar para os Hokage.
Agora que você já sabe o que fazer, traga-o feito.
Shikamaru:Hã? O- Onde você está indo?
Eu vim aqui para falar de algo diferente--

Página 16

Sakura:Shikamaru!
Tsunade-sama trabalhou duro o dia todo!
Shikamaru:Mas...
Eu tenho coisas pra fazer também--
Sakura:Por favor,
Shikamaru.

Página 17

Jiraiya (Passado):Prazer em conhecer, eu sou Jiraiya!
Não se preocupe, você me manda uma carta de amor depois!
Tsunade:Seu estúpido!
Texto:Ela se enterrou no trabalho, mas a tristeza finalmente transbordou em seu coração... Ela só aceitou um momento como esse.
Shikamaru estuda a mensagem codificada de Jiraiya! Próximo capítulo - A Chave!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 405 en cnet128
Jun 20, 2008 405 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2008 405 es DeepEyes
Jun 20, 2008 405 pl juUnior
Jun 20, 2008 405 es kiniro
Jun 20, 2008 405 it Sasu
Jun 20, 2008 405 es Mashmaro
Jun 20, 2008 405 id kai_the17th
Nov 14, 2008 405 en tora-chan
Jun 20, 2008 405 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210