Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Bleach 97

[Brazilian Portuguese] Bleach -97

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 21, 2008 01:19 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 97

Baseado na tradução de Carlos Net.

Página 1

Texto:Usando o Hougyoku, Kisuke tenta lidar com Hirako e os outros. Mas ele vai conseguir?
Urahara:!

Página 2

Tessai:Urahara-dono...

Página 3

Urahara:Minhas desculpas.
Tessai-san.
Eu falhei.
Eu acho...
Que vou sair e respirar ar puro.

Página 4

Balão:Capitão Urahara Kisuki-sama da Décima Segunda Divisão!
Líder da corporação Kidou, Chefe de Kidou Tsukabishi Tessai-sama!
Uma ordem foi emitida pela central 46 para te prender imediatamente!
Tessai:Quê-
Balão:Nós apreciaremos sua cooperação.

Página 5

Bleach -97 - Deixe O Pêndulo Parar
Texto:E deste modo, o pêndulo veio a descansar.

Página 6

Texto:Central 4
Urahara:O que exatamente...
Significa tudo isso?
Número20:Você ganhou permissão pra falar?
Você foi chamado para um julgamento.
Você só pode falar quando te dirigirem uma pergunta.
Eu aceitaria isso, Capitão da Décima Segunda Divisão.

Página 7

Urahara: (Julgamento... Do que estou sendo acusado exatamente?)
Minhas desculpas...
Número16:Onde você estava ontem á noite, perto da meia-noite?
Urahara:Nas áreas residencias externas ocidentais, na floresta do sexto distrito.
Número33:Você estava lá para conduzir experimetos de "Transformação em Hollow"?
Urahara:?!
Número 2:"Transformação em Hollow" - O resultado final de sua perversa pesquisa.
Nessas áreas residenciais externas, você pareceu implementar essa transformação sobre oito capitães shinigami, incluindo o capitão da Quinta Divisão.
Você nega isso?

Página 8

Urahara:Espere um pouco!
Quem me acusou disso-
Número38:Você não tem direito de perguntar nada para a corte.
Urahara:Foi o Tenente Aizen...?
Número39:Está duplamente comprovado que você falou fora de hora, Capitão da Décima Segunda Divisão.
Se fizer isso mais uma vez, seu cargo será ajustado.
Urahara:Foi ele que fez tudo isso!
Nós viemos para cá só pra salvar Hirako-san e os outros!
Número18:E pensar que você iria mentir para sair daqui.
O Tenente da Quinta Divisão nunca deixou Seireitei ontem a noite.

Página 9

Urahara:?!
Quê...?!
Número18:Nós temos catorze soldados simples e o Capitão de rank um para testemunhar isso.
Não há dúvidas nesse ramo.
Urahara:Isso é...
Shinigami:Anunciando os resultados da investigação!
No Laboratório de Pesquisas da Décima Segunda Divisão...
Nós descobrimos vários traços, todos apontando para os experimentos de transformação em hollow!
Balão:Bem, isso é o bastante.
A setença está sendo calculada!

Página 10

Balão:Chefe de Kidou Tsukabishi Tessai...
Pelo crime de usar técnicas esquecidas, você está condenado a ser aprisionado na Terceira Cadeia Subterrânea, "Shugou"!
Capitão Urahara Kisuke da Décima Segunda Divisão...
Por conduzir pesquisas proibidas, pôr a pesquisa em prática, e subconsequentemente esconder seus crimes da corte por decepção, você será despido de todos os seus poderes espirituais e exilado para o mundo humano para sempre!
Além disso...
As casualidades desatrosas da sua pesquisa maligna, o Capitão da Oitava Divisão e outros sete Capitães shinigami...

Página 11

Balão:Vão ser propriamente dispostos ao Hollow que eles se tornaram.
Urahara:Um momento, por favor!
Você não pode--

Página 12

Balão:Quem vai lá?!
Quem te deu a permissão de invadir uma corte da lei em andamento?!
Saia daqui, cidadão!

Página 13

Balão:S-

Página 14

Balão:Parem eles!
Rebeldes!
Alguém pare eles!
Alguém...
Urahara:Ahhh...
Obrigado...

Página 15

Urahara:Yoruichi-san.
Yoruichi:Não precisa agradecer.
Por eu ter chutado seu rosto por não ter me chamado para ir comigo ontem...
Eu acho que vamos ter que resolver isso mais tarde.
Eu trouxe todas as oito das casualidades aqui.
Assim como esses "novos gigai" em que você estava no desenvolvimento.
Faça o que tinha que ser feito.
Desde que eu ouvi dos detalhes do acidente com Hirako...

Página 16

Yoruichi:Eu sei exatamente que tipo de cenário você visualisou...
Assim como o plano que você estava preparando caso tudo falhasse.
Urahara:Parece que você me conhece um pouco.
Que pessoa difícil você é...
Yoruichi:Você pode falar disso.
Urahara:Tessai-san.
Eu gostaria de invocar a Suspensão Temporal sobre Hirako-san e os outros.
E então invocar dois, três camadas de kekkai sobre o lugar.

Página 17

Urahara:Eu pretendo usar as próximas vinte horas...
...Para criar um total de dez gigai de isolação-reiatsu...
Para nós dois, assim como Hirako-san e os outros.
Tessai:...E Yoruichi-dono...?
Yoruichi:Não se preocupe comigo.
Fugir é minha especialidade.
Urahara:Vamos nos esconder no mundo humano.
Eu juro que vou conseguir um jeito.
Sem falhar.

Página 18

Urahara:Um jeito de reverter...
essa "Transformação em Hollow"...
Shinji (futuro):Eu lembro o que Kisuke disse.
"Eu não calculei nada errado.
Foi o meu maior erro de cálculos."
E como ele preveu...
É o pior cenário.
Cara...
Nós devemos muito à eles.
Para Kisuke.
E também...

Página 19

Shinji (futuro):Para Aizen e todos.
Vamos.
Texto: Deste modo, o pêndulo gira para o futuro.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 97 es DeepEyes
Jun 20, 2008 97 es kiniro
Jun 21, 2008 97 es Kroma
Jun 22, 2008 97 es sk.nite
Jun 22, 2008 97 es Mashmaro
Apr 16, 2009 97 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma