Gantz 275

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen.
Como sempre, só precisei cagar pra traduzir Gantz.

Página 1

Texto:Uma nova evolução. Uma nova procriação de terror.

Página 2

Gantz 275 - Um Caminho Inteligente Para A Vitória
Nuri:Huuu...
Huuu...
Wuuuhh...
huuu...
Texto:Ele se alimenta de morte.

Página 3

Reika:Ah-
Kaze:Não pare pra pensar.
O ataque até a morte.
Sem parar.

Página 4

Nuri:Huuu...
Huuu...
Huu-
Você... Você é...
O bastante...

Página 5

Página 6

Nuri:Wuuhh...
Huuu...
Wuuuhh...

Página 7

Wuhhh...
Huuu...
Huuu...
Wuuuhh...

Página 8

Página 9

Página 10

Katou:Whoa--
Kaze:HUOAAAHH!!!
TAKESHI!

Página 11

Kaze:Por favor não morra!
Sobreviva!
Takeshi!

Página 12

Kaze:Ta... ke...
Não...

Página 13

Katou:Merda!

Página 14

Kaze:Não!
Ainda não!
Sakurai:E- Ele está morto!

Página 15

Nuri:Huuu...
Eu estou...
Wuuuhh...
Wuuhhh...
Morto...
Anzu:Ha-
Hu-
Haa-
Kaze:Unnn-
Huuu-
AAAGHH!!!

Página 16

Nuri:Fique aqui...
Nos acertamos depois...
Kaze:Aaagh-
Katou:Ah-
Un-

Página 17

Sakurai:O-
Onde-
Anzu:A gente tem que correr agora!
Reika:Todo mundo, rápido!
Katou:Não! Vamos lutar!
Nós temos que lutar!
Anzu:Você tá louco?!
Você viu o time de Osaka ser destruído!
Sakurai:Nós não podemos com essa coisa!

Página 18

Katou:Enquanto nós respirarmos,
Vamos ficar e lutar! (Nota: Ok, Leônidas...)
Mesmo que ele venha até todos nós,
Vamos enfrentar esse monstro.
Anzu:Mas...
Como?

Página 19

Balão:Como?
Como enfrentamos...
Algo assim...
Sakurai:Nós não podemos...
Nós continuamos-
Destruindo isso de novo e de novo, e ainda-
Anzu:Meu grupo inteiro morreu pra nada...
Sakurai:Isso-
Anzu:Ele vai voltar a qualquer momento.
Katou:Hrrrghh... Hmmm... Oka disse algo sobre não compreender golpes... Ou algo parecido...
Reika:Eu pensei nisso, também.
Katou:Se atacarmos de um jeito que ele não entenda...
Atacar ele de onde ele não perceba...
Reika:Uma emboscada, você quer dizer?

Página 20

Sakurai:Sim...
Você percebeu que ele demorou para levantar
Quando foi golpeado por trás?
Anzu:Uma emboscada...
Temos que fazer um ataque surpresa ou...
Reika:Atirar nele de longe...
Sakurai:Atirar?
Reika:Nós nos separamos,
Nos posicionamos pela área, e quando ele voltar...
Atiramos em grupo.
Sakurai:Sim...
É isso!
Pode funcionar...
Anzu:Atirar...
Katou:Alguém tem que ficar pra trás.
Se ninguém estiver aqui, provavelmente ele vai embora.

Página 21

Balão:Alguém... Tem que ficar...
Sakurai:Sozinho...
Anzu:Espere-
Nós não vamos todos atirar?
Reika:Temos que ir logo.
Não temos tempo.
Sakurai:Eu...
Eu vou-
Katou:Eu fico aqui.
O resto, se separa e se esconde.

Página 22

Nerd:Ele tem 17, que nem eu...
Então como...
Então como esse cara
E tão legal assim?
Ele... Não está assustado,
Huh...

Página 23

Katou:Ahhh...
Ayumu...
Você já deve estar preocupado...
Kei-chan (Nota: Status=Morto.)

Página 24

(Nota: Pronto, a declaração mortal de amor já está feita, agora só falta transarem.)

Página 25

Texto:Mais um se alia ao homem que quer se sacrificar.
Anzu:Eu... Eu gosto tanto de você...
Você não pode morrer... Por favor...
Eu não aceitaria.