Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Gantz 275

[Brazilian Portuguese] Gantz 275

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 26, 2008 23:17 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 275

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen.
Como sempre, só precisei cagar pra traduzir Gantz.

Página 1

Texto:Uma nova evolução. Uma nova procriação de terror.

Página 2

Gantz 275 - Um Caminho Inteligente Para A Vitória
Nuri:Huuu...
Huuu...
Wuuuhh...
huuu...
Texto:Ele se alimenta de morte.

Página 3

Reika:Ah-
Kaze:Não pare pra pensar.
O ataque até a morte.
Sem parar.

Página 4

Nuri:Huuu...
Huuu...
Huu-
Você... Você é...
O bastante...

Página 5

Página 6

Nuri:Wuuhh...
Huuu...
Wuuuhh...

Página 7

Wuhhh...
Huuu...
Huuu...
Wuuuhh...

Página 8

Página 9

Página 10

Katou:Whoa--
Kaze:HUOAAAHH!!!
TAKESHI!

Página 11

Kaze:Por favor não morra!
Sobreviva!
Takeshi!

Página 12

Kaze:Ta... ke...
Não...

Página 13

Katou:Merda!

Página 14

Kaze:Não!
Ainda não!
Sakurai:E- Ele está morto!

Página 15

Nuri:Huuu...
Eu estou...
Wuuuhh...
Wuuhhh...
Morto...
Anzu:Ha-
Hu-
Haa-
Kaze:Unnn-
Huuu-
AAAGHH!!!

Página 16

Nuri:Fique aqui...
Nos acertamos depois...
Kaze:Aaagh-
Katou:Ah-
Un-

Página 17

Sakurai:O-
Onde-
Anzu:A gente tem que correr agora!
Reika:Todo mundo, rápido!
Katou:Não! Vamos lutar!
Nós temos que lutar!
Anzu:Você tá louco?!
Você viu o time de Osaka ser destruído!
Sakurai:Nós não podemos com essa coisa!

Página 18

Katou:Enquanto nós respirarmos,
Vamos ficar e lutar! (Nota: Ok, Leônidas...)
Mesmo que ele venha até todos nós,
Vamos enfrentar esse monstro.
Anzu:Mas...
Como?

Página 19

Balão:Como?
Como enfrentamos...
Algo assim...
Sakurai:Nós não podemos...
Nós continuamos-
Destruindo isso de novo e de novo, e ainda-
Anzu:Meu grupo inteiro morreu pra nada...
Sakurai:Isso-
Anzu:Ele vai voltar a qualquer momento.
Katou:Hrrrghh... Hmmm... Oka disse algo sobre não compreender golpes... Ou algo parecido...
Reika:Eu pensei nisso, também.
Katou:Se atacarmos de um jeito que ele não entenda...
Atacar ele de onde ele não perceba...
Reika:Uma emboscada, você quer dizer?

Página 20

Sakurai:Sim...
Você percebeu que ele demorou para levantar
Quando foi golpeado por trás?
Anzu:Uma emboscada...
Temos que fazer um ataque surpresa ou...
Reika:Atirar nele de longe...
Sakurai:Atirar?
Reika:Nós nos separamos,
Nos posicionamos pela área, e quando ele voltar...
Atiramos em grupo.
Sakurai:Sim...
É isso!
Pode funcionar...
Anzu:Atirar...
Katou:Alguém tem que ficar pra trás.
Se ninguém estiver aqui, provavelmente ele vai embora.

Página 21

Balão:Alguém... Tem que ficar...
Sakurai:Sozinho...
Anzu:Espere-
Nós não vamos todos atirar?
Reika:Temos que ir logo.
Não temos tempo.
Sakurai:Eu...
Eu vou-
Katou:Eu fico aqui.
O resto, se separa e se esconde.

Página 22

Nerd:Ele tem 17, que nem eu...
Então como...
Então como esse cara
E tão legal assim?
Ele... Não está assustado,
Huh...

Página 23

Katou:Ahhh...
Ayumu...
Você já deve estar preocupado...
Kei-chan (Nota: Status=Morto.)

Página 24

(Nota: Pronto, a declaração mortal de amor já está feita, agora só falta transarem.)

Página 25

Texto:Mais um se alia ao homem que quer se sacrificar.
Anzu:Eu... Eu gosto tanto de você...
Você não pode morrer... Por favor...
Eu não aceitaria.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2008 275 en HisshouBuraiKen
Jun 27, 2008 275 en njt
Jun 26, 2008 275 es kiniro
Jun 28, 2008 275 es Vangelis
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210