Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Gantz 276

[Brazilian Portuguese] Gantz 276

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jul 10, 2008 14:13 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 276

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen.

Página 1

276 - Peguntando Ao Questionador

Anzu:...Eu gosto de você.
Eu...Eu te amo.
Eu não quero que você morra.
Texto:Eu vou atacar com toda a minha força... Mas não posso garantir que vou sobreviver.

Página 2

Anzu:Eu não...
Quero te ver morrendo...

Página 3

Anzu:E seu irmão...
Ele tá te esperando, certo?
Katou:Eu não pretendo
morrer.

Página 4

Anzu:Todos que dizem isso morrem!
Você viu todos do time de Osaka falhando, não foi?
Você acha mesmo
que vai vencer?!
Katou:...Sim.
Anzu:Como? Porque?
Katou:Porque eu vou pra casa quando tudo terminar. Por isso.
Anzu:Não, não não não!
Você quer morrer, eu sei disso!
Katou:Contanto que eu tenha tempo pra pensar, mesmo que seja um segundo...
Eu vou passar pensando em como sobreviver.

Página 5

Anzu:Então prometa!
Agora!
Nós vamos sobreviver e nós quatro vamos viver juntos! (Nota: Fodeu pra Katou!)
Katou:Hã?
Anzu:Você, seu irmão, meu filho e eu! Juntos!
Katou:Q-Quê?
Anzu:Certo?! Prometa!
Katou:Certo...
Vamos todos morar juntos!
Anzu:Você não pode voltar atrás...
Você vai continuar.
Eu te protejo.
Eu não vou deixar você morrer!
Eu prometo!

Página 6

Katou:Hooo...

Página 7

Ayumu:Irmão...
De novo não
Você prometeu
Que não me deixaria sozinho de novo!
Não vá!
Waaah-
Não vá embora!
W- Aaahh-
Katou:Whoo
Ayumu...
Eu já estou voltando...
É uma promessa...
Me espere...

Página 8

Katou:Aí está.
Whoa,
é pesado.
Hah-

Página 9

Página 10

Katou:O que-
É isso-
Multidão:Woooaah! Massa!

Página 11

Katou:O que aconteceu...
Hah...
Huh...

Página 12

Katou:Hah
Huh
Hah
Hah, hah
Haaah
Hah
huh
hah

Página 13

Página 14

Nuri:Wuuuh-
Huuu-
Huuu-

Página 15

Katou:Merda,
Meu coração está batendo acelerado.
Por favor, Deus, que todos estejam preparados.
Nuri:Huuuh
Huuuh
Huuuh

Página 16

Katou: Droga, eu não tenho tempo o bastante...
Merda, merda...
O que eu faço...
Como...
Como eu vou lutar?
Vença, e vá pra casa!
Vença, e vá pra casa!
Espere por mim!
Eu vou voltar!

Página 17 e 18

Página 19

Katou:E-
Espere um pouco!
Eu quero te perguntar algo.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu

Página 20

Katou:Eu quer te fazer uma pergunta.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu
Huuu
Katou:E quero que você responda.
Porque... Porque estamos aqui?
Porque temos que te matar?
Nuri:Huuu
Hu
Huuu
Huuu

Página 21

Nuri:Huuu
É essa a sua pergunta?
Huuu
É o que você quer saber, então?
Huuu
Huuu
Katou:Você sabe?
Nenhum de nós quer isso. Ninguém.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu
Huuu
Você acredita
Huuuuu
Em Deus...?

Página 22

Katou:Kh-
Respondendo uma pergunta com outra?
Nuri: Deus é... Como uma pessoa?
Huuu
Que forma... Ele tem?
Huuu
Huuu
Huuu
Katou:Eu... Eu não sei.
Eu nunca... Pensei nisso.
Nuri: Deus é...
Perfeitamente onipotente.
Huuu
Katou:Você está tentando dizer
Que você é Deus?
Nuri:Huuu
Huuu
Esse mundo foi criado por um ser assim.
Katou:O que... Você está tentando dizer?
Nuri:Você deveria considerar tudo isso um ato de Deus.
Huuu
Huuu
Tentando mudar as coisas...
Huuu
Huuu
Mas é inútil.

Página 23 e 24

Texto:Atacar fora da "área de percepção" vai realmente funcionar?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2008 276 en HisshouBuraiKen
Jul 11, 2008 276 en njt
Jul 10, 2008 276 es Vangelis
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu