Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Bleach 317

[Brazilian Portuguese] Bleach 317

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jul 12, 2008 12:21 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 317

Baseado na tradução de Carlos Net.

Página 1

Texto:Para salvar Orihime... E derrotar Ulquiorra... Ichigo passa pelo Hueco Mundo!

Página 2 e 3

Bleach 317 - Seis Corações Batem Como Um Só
Texto:Verão...
Um dia perfeito.

Página 4

Ulquiorra:Ridículo.

Página 5

Ulquiorra:Você não sente medo porque seu nakama está aqui?
Não me diga...
Que é isso?
Orihime:Sim.

Página 6

Orihime:Quando ouvi pela primeira vez que eles iriam me salvar,
Eu fiquei um pouco feliz...
E imensuravelmente triste.
Eu só vim aqui para proteger eles...
Porque eles vieram atrás de mim?
Porque eles não entenderam...? Foi o que eu pensei. Mas...

Página 7

Orihime:Quando eu senti que Kuchiki-san caiu...
Quando eu vi Kurosaki-kun lutando...
De repente nada mais importava.
Eu só esperei que Kurosaki-kun não se ferisse...
E que...
Todos ficassem bem.
Foi aí que eu...
Percebi.

Página 8

Orihime:"Ah", eu pensei.
"Foi assim que todos caíram."
Porque se qualquer um deles...
Sumisse de repente, que nem eu...
Eu, com certeza...
Faria a mesma coisa...

Página 9

Página 10
Ludbone:O invasor...
Kurosaki Ichigo-dono foi visto!

Página 11

Ludbone:Eu sou ludbone...
Capitão do Exequias.
Eu estou aqui...
Para tirar sua vida. (Nota: Curto e grosso...)
Ichigo: Desculpe, mas...
Eu não tenho tempo pra perder com caras que nem vocês.

Página 12

Ichigo:Getsuga...
Ngh...
Merda...
Quantos desses caras estão aqui?

Página 13

Renji: Hahahahaha!

Página 14

Renji:Mais uma vez!
Ichigo:Renji!

Página 15

Chad:El...
Diablo.

Página 16

Ichigo:Chad!
Ludbone:Seus tolos.
Não deixe esses pequenos detalhes te distraírem.
Rukia:Tsugi no mai...

Página 17

Rukia:Hakuren!
Ludbone:!
Ichigo:Rukia!

Página 18

Rukia:Salvaremos os outros depois!
Siga em frente, Ichigo!
Ichigo:Consegui.

Página 19

Orihime:Certo...
Talvez seja impossível sentir exatamente a mesma coisa que outra pessoa...
Mas...
É possível que uma pessoa se importe com outra...
E aproximar seus corações o máximo que puderem.
Eu tenho certeza de que é isso que significa...
Fazer seus corações "como um só"...

Página 20

Ulquiorra:Corações, você diz?
Vocês humanos falam rápido quando o assunto é desse jeito.
Como se vocês carregassem seus corações na palma da mão.
Mas os meus olhos vêem tudo.
Não há nada que o ultrapasse.
Se meus olhos não vêem algo, quer dizer que ele não existe.
Essa foi a suposição pela qual eu sempre lutei.
Que "coração" é esse?
Se eu abrir seu peito, vou ver o tal coração?
Se eu dilacerar seu crânio, vou achá-lo?

Página 21 e 22

Texto:Junto com seu nakama... Em nome de seu nakama... Ele agora levanta a sua espada!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 11, 2008 317 en cnet128
Jul 11, 2008 317 es DeepEyes
Jul 11, 2008 317 es Mashmaro
Oct 27, 2008 317 es Lsshin
Jul 13, 2008 317 id kai_the17th
Sep 8, 2008 317 es dens-09
Nov 23, 2008 317 es kiniro
Mar 11, 2009 317 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...