Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 365

Naruto 365

en
+ posted by itsumobasho as translation on Aug 5, 2007 09:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 365

As always, scanlators are free to use this so long as credit is given. :)

Naruto 365

page 2
Suigetsu: What's up with this chick... she's taking way too long to go shopping for new clothes...
Karin: Oooh, I can't wait for tonight!
Karin: As soon as Juugo and Suigetsu are asleep, I can finally get the jump on Sasuke! Hee hee hee... ooh, my heart's going pitter-patter!

水月:あの女遅いね。。。 買い物出しにいつまでかかってる。。。
カリン:さっさと夜にならねーかな。。。
カリン:重語と水月が寝入ったら寝込みのサスケを襲ってやるぜ!ヒヒヒ。。。興奮するゥゥ~~

page 3
Karin: That's...
Naruto: Kiba! Anything new??

カリン:。。。これは。。。
ナルト:キバ!どうだ?

page 4
Kiba: Will you quit your yapping? Following Sasuke's trail only by his scent takes a lot of concentration!
Karin: No doubt about it, they're getting closer.
Karin: Going by the amount of chakra, there seems to be a lot of them...
Karin: And not only humans... a dog too?

キバ:集中してかすかなサスケのニオイだけを追ってんだ!気が散るから話しかけんな!
カリン:間違い無い。。。ここにどんどん近づいてやがる。。。
カリン:チャクラもそれなりの大きさとにかくかなりの数だ
カリン:。。。人のモノじゃないチャクラも感じる。。。犬か。。。

page 5
Karin:...They can track our scent? Is it the Akatsuki? Or is it Konoha that's following us?
Suigetsu: Juugo! I'm going to check up on Karin for a little bit. Do me a favor and try not to go crazy.
Juugo: Yeah, I got ya.
Suigetsu: Fuc...!
Karin: Sasuke, wake up!
Suigetsu: Wha... what the hell!?

カリン:。。。ニオイで追ってきてるのか。。。”暁”か。。。それとも木ノ葉の追っ手か
水月:重語!ボクは少しカリンの様子を見てくるよ。頼むから発作は起こさないでくれよ
重語:ああ、分かってる
水月:ぐお!!
カリン:起きろ!サスケェ!!
水月:なっ。。。何だァ!?

page 6
Karin: We got company! What are we gonna do?
Sasuke: We're leaving... get your things together and prepare. Juugo, mark all of Akatsuki's hideouts on this map here.
Karin: Are you sure you're okay, Sasuke?
Sasuke: Yeah, I'm fine.

カリン:追っ手だ。。。どうする?
サスケ:逃げるぞ。。。準備をしろ。重語、お前は地図に分かっている”暁:のアジトの場所を全て印しておけ
カリン:もういいのかいサスケ?
サスケ:ああ。。。

Page 7
Sasuke: Ever since I took over Orochimaru's powers, my wounds have been healing much faster.

サスケ:大蛇丸の力を取り込んでから傷の治りが早い

Page 8
Sasuke: Is this the power of the white serpent...?
Karin: Whether it's the Akatsuki or Konoha, they might have some information on Itachi, so don't you think we should ambush them, Sasuke?
Sasuke: If you said that there were a number of people following us, then it's gonna be Konoha. The Akatsuki only move in two-man cells.
Suigetsu: So basically preparing an ambush is a waste of our time.
Sasuke: Yes, that's right.
Karin: Okay, so what do we do?
Sasuke: We find Itachi. When we find Itachi, the worst that will happen is that you'll have to handle Konoha's team.

サスケ:これが”白蛇”の力か。。。
カリン:”暁"にしろ木ノ葉にしろ。イタチの情報を持ってるかも知れねーーから待ち伏せしたらどうーだ。。。サスケ?
サスケ:追っ手の人数がお前の話通りならそいうつらは十中八九木の葉の奴らだ。”暁”は必ずツーマンセルで動く
水月:だとすると待ち伏せしても時間の無駄になるね
サスケ:そういう事だ。木の葉は放っておけ
カリン:じゃあどうすんだよ?
サスケ:とにかくイタチだ。イタチを見つけたら最悪木の葉はお前たちで止めろ

Page 9
Sasuke: To start, we move as a team and go to the hideouts that Juugo has marked on this map.
Karin: Gotcha.
Sasuke: Let's go.

サスケ:とりあえずオレたち”蛇”は重語が集めた情報に従って”暁”のアジトを手当たり次第に行く
カリン:分かったよ
サスケ:行くぞ

Page 10
Karin: Can you help me with a little something?
Juugo: What?
Karin: Ohh... I just need you to gather a few small birds
Juugo: Huh? What are you planning?
Karin: Before we leave, we'll scatter Sasuke's clothes, since they have sweat on them.
Juugo: ... Why are you carrying Sasuke's torn-up clothes?
Karin: ..Wel...well! That doesn't really matter....... does it!? You... YOU BASTARD!!

カリン:少し手伝ってくれ
重語:なんだ?
カリン:小鳥集められるだけ集めてくれねーーかな
重語:何をする気だ?
カリン:前に着てたサスケの服だ。汗の染み付いたこの服で
重語:サスケが捨てた服を何でお前が持ってる?
カリン:そ。。。そ!そんなのどーでもいいぞ。。。ハズだ!こっ。。。コノヤロ!!

Page 11
Karin: An..Anyways! They have a ninja that's able to detect scents. And Konoha also uses tracking dogs as well.
Karin: This will throw them off our trail.

カリン:と。。。とにかく!感知タイプの忍も里によって傾向があるのさ。木の葉は探索に犬の鼻をよく使う
カリン:それを逆手に取ってやるんだよ

Page 12
Naruto: Kiba, what's wrong!?
Kiba: This is bad! Sasuke has started to move!
Naruto: We gotta hurry then, he's probably going after Itachi!
Kiba: Wait! This is weird!
Kiba: Sasuke's scene is scattering! It's going all over the place!

ナルト:どうしたキバ!?
キバ:ヤバイ!サスケが移動し始めたぜ!
ナルト:急ぐってばよ!サスケはイタチを追ってんだ!
キバ:ちょっと待て!おかしいぞ!?
キバ:サスケのニオイが分散してる!それもすごい数で四方に散らばってんぞ!?

Page 13
Kakashi: They probably noticed us following them, so they're trying to throw us off.
Sakura: They noticed us... but how!?
Kakashi: I'm not sure, but they might have someone in their cell that's able to detect us somehow...
Kiba: But if we split up then we can't communicate with each other via wireless radio! And I'm the only one who can track them... so which scent should I follow!?
Naruto: If that's the way it's gonna be, then I'll look for him!

カカシ:こっちの動きに気づいて何らかの策を取ったな
サクラ:気づくってどうやって!?
カカシ:どんな能力かは分からないがま。。。おそらくかなりの優れた感知タイプの忍がむこうにもいるな
キバ:距離がありすぎて無線じゃ誘導出来ないぜ!追えるのは俺だけ。。。しかも一つのニオイだけだどうする?
ナルト:こーーなったら草の根分けてでも探してやる!手当たり次第だってばよ!

Page 14
Naruto: Tajyuu Kage Bushin no Jutsu!

ナルト:多重影分身の術!!

Page 15
Sasuke: It's just behind here...
Sasuke: You guys wait here and wait for my orders.

サスケ:この先か。。。
サスケ:お前たちは命令するまで待機してろ。オレが見てくる

Page 16
Naruto: The Sharingan!?
Naruto: ...Sasuke!

ナルト:写輪眼!!?
ナルト:。。。サスケ!!

Page 17
Naruto: Wait... that's...!

ナルト:あ。。あいつは。。。!

Page 18
Sidebar: It's Itachi! Unexpectedly, he comes upon his target! And what is Itachi's motive!?

Naruto: Uchiha...Itachi!
Itachi: Come on out, Uzumaki Naruto.

Sidebar:それはイタチ!思いもやらぬ敵との遭遇。。。そしてナルトを呼ぶイタチの目的は!?
ナルト:うちは。。。イタチ!
イタチ:出て来い。。。うずまきナルト

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 7, 2007
Thx u!! ^^

About the author:

Alias: itsumobasho
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 76

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 365 en cnet128
Jun 1, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 3, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 8, 2007 365 es damnz
Aug 4, 2007 365 es DeepEyes
Aug 3, 2007 365 es Fires
Aug 4, 2007 365 pl GrayFoxx
Aug 4, 2007 365 pl juUnior
Aug 3, 2007 365 vi lekima
Aug 4, 2007 365 it patrick_tambu
Aug 4, 2007 365 it Kaede-kun
Aug 4, 2007 365 es Mashmaro
Aug 3, 2007 365 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu