Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 367

Naruto 367

en
+ posted by Iwanin as translation on Aug 25, 2007 04:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 367

Because translating spoilers just isn't enough! :p

367: Itachi and Sasuke.

Sasuke and Itachi… hatred and malice. Steeped in darkness, their battle begins!

Page 2.

A sudden, shocking reunion!

Panel 3.

Itachi: You’re taller…or is it just me?

Panel 4.

Sasuke: And you’re exactly the same… right down to the cold stare…

Panel 5.

Itachi: I see you’ve outgrown the urge to charge at me, yelling like a madman…

Panel 6.

Sasuke: Heh!

Page 3.

Panel 2,

Sasuke: You don’t know the first thing about me…

Page 5.

Panel 1.

Sasuke: Just *how* much hatred drives me… just *how* strong it’s made me…

Panel 2.

Sasuke: You know absolutely nothing…

Page 6.

Panel 1.

Jiraiya: God, you get worse when you drink than I do.

Jiraiya: How ‘bout we sit down for a bit?

Panel 4.

Tsunade: Akatsuki… we’re talking about the guy bossing those monsters around.

Tsunade: There’s no telling how strong he is… plus, you’d only be sneaking into the waiting arms of the enemy.

Panel 5.

Jiraiya: Alright then…time to get goin’!

Panel 6.

Tsunade: I want you back here alive, you hear.

Page 7.

Panel 2.

Tsunade: If you were to die on me too… I’d…

Panel 3.

Jiraiya: Cry over me? I’m flattered!

Jiraiya: But I bet you won’t be cryin’ as much as when Dan died!

Hahaha!

Panel 4,

Tsunade: You moron…

Panel 5.

Jiraiya: Right, so how ‘bout we make the most of those gambling abilities of yours… You bet on my death…

Jiraiya: You’re guaranteed to lose, of course.

Panel 6.

Jiraiya: And if I win, ‘soon as I’m back here alive and well, we ….

Panel 7.

Tsunade: Wha - ?

Page 8.

Panel 1.

Jiraiya: Hahaha! I’m kidding! I’m kidding!

Jiraiya: I’m actually grateful, you know.

Panel 3.

Jiraiya: Men grow stronger by being dumped!

Jiraiya: In other words, you’re not a real man until you’ve been dumped so many times it’s funny! Enough times to *write a book* about it!

Panel 4.

Tsunade: So you’re not a real man until you’re strong enough, eh?

Panel 5.

Jiraiya: Well…something like that. Plus, real men don’t go around *looking* for happiness and stability.

Page 9.

Tsunade: Oh, puh-lease. You guys can’t even get dumped by yourselves.

Jiraiya: Haha! touche!

Panel 3.

Tsunade: If anything goes wrong, you send word to me by one of your toads. I’ll be there in a second!

Jiraiya: Oh, no you *won’t*. You’re not setting foot outside this village.

Jiraiya: Konoha can’t do without you right now.

Panel 4.

Tsunade: We got more than enough Hokage candidates here.

Panel 5.

Jiraiya: You can’t change elder every other year and expect the village to be stable.

Jiraiya: And there’s no one better suited to the task than you right now!

Page 10.

Panel 1.

Tsunade: There’s Kakashi, right? And don’t forget Naruto, who’s always been waiting in the wings.

Panel 2.

Jiraiya: Can’t argue about Kakashi…

Jiraiya: But Naruto, he may have your famous necklace, but he’s still got a long way to go.

Panel 3.

Tsunade: Well, you sure invested in him! I’m hearing this from the guy who taught him Rasengan!

Panel 4.

Jiraiya: Oh, nostalgia got the better of me, that’s all…

Jiraiya: ‘felt like I was teaching Minato all over again…

Panel 5.

Tsunade: Namikaze Minato…*

Minato means, among other things, "port." I have no idea if it's meant to have another meaning here, since it's written in Katakana. Namikaze is "waves and wind", or "waves produced by strong winds."

Tsuande: Yeah, they’re alike, alright…

Page 11.

Panel 1.

Jiraiya: Oh, no, Minato had talent like you only see once in a generation… the world doesn’t see geniuses of his caliber often.

Panel 2.

Jiraiya: Kind and compassionate, but nerves of steel.

Jiraiya: In the blink of an eye he was already Hokage.

Panel 3.

Jiraiya: Never had kids of my own, so I don’t know what it’s like being a parent, but…

Jiraiya: If he’d been my boy, I’d ‘ve been damned proud!

Panel 4.

Tsunade: Hahah! Well, now that you mention it…

Tsunade: Maybe they’re not *that* much alike…

Panel 5.

Tsunade: When you get right down to it, it’s his *mom* he takes after, of course.

Panel 6.

Jiraiya: Ah, the Whirlpool Country born Kunoichi*…

*I don't come up with these names. "Uzu" = whirlpool. "Uzu no Kuni" = Whirlpool Country.

Page 12.

Panel 1.

Tsunade: Right. His personality and Ninjutsu…

Tsunade: Are just like Uzumaki Kushina’s.

Panel 2.

Jiraiya: Oh, yeah! That’s what her name was!

Jiraiya: Red haired, a tomboy, couldn’t shut up… if you didn’t know better you’d think she was a real boy!

Panel 3.

Tsunade: Kushina grew up to be a real beauty, but it’s his father Naruto got his looks from.

Panel 4.

Jiraiya: Which is why I could just see him in Naruto.

Jiraiya: To me, it’s like I was looking at my own grandson.

Page 13.

Panel 1.

Jiraiya: Alright, I’d better get going…

Panel 3.

Jiraiya: Oh yeah, before I go, one more thing…

Panel 4.

Jiraiya: Be on your guard against “Ne*”…

*Root.

Tsunade: Yeah… I know.

Panel 5.

Jiraiya: Right. That’s all I’m asking.

Jiraiya: Well, I’ll be seein’ ya!

Page 14.

Panel 3.

Itachi: You’ve grown strong…

Page 15.

Panel 1.

Itachi: Come alone to the Uchiha Hideout.

Panel 2.

Itachi: You can have your revenge there.

Page 16.

Panel 4.

Jiraiya: Alright, I’ve made it in!

Jiraiya: A bit too easily, I might add.

Page 17.

Panel 1.

Jiraiya: Now let’s see what we got here…

Panel 3.

Girl: What is it?

Pain: Someone’s standing in my rain… this Chakra… it’s quite the strong intruder we have here.

Sidebar: Sasuke and Itachi head for their final confrontation! Meanwhile, Jiraiya infiltrates Amegakure, where he's greeted by ominous rainfall! Next issue: Contact!

How will Pain deal with Jiraiya’s intrusion!? Next time: “The legendary SanNin!”

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
THANKS A LOT :D:D:D

Quote by Iwanin;504571:

Panel 6.

Jiraiya: Ah, the Whirlpool Country born Kunoichi*…

*I don't come up with these names. "Uzu" = whirlpool. "Uzu no Kuni" = Whirlpool Country.

Whirlpool Country...
Is it a present country or a former country??

Quote by Iwanin;504571:
Jiraiya: Alright, I’ve made it in!

Jiraiya: I bit too easily, I might add.
i believe you meant "A bit too easily, I might add"
#2. by Muk (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
ohh nice translation
#3. by Iwanin (Translator)
Posted on Aug 25, 2007
Quote by One Eyed Sharingan;504649:
THANKS A LOT :D:D:D


Whirlpool Country...
Is it a present country or a former country??

i believe you meant "A bit too easily, I might add"


Typos are my strong suit. Thanks for the correction! :D

No way to know anything about Whirlpool country, except that it's where Naruto's mom's from.

Whether it's still out there, has a ninja village and stuff, we can't know.
#4. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 25, 2007
Yaay!!! Thx u very much for the trans iwanin!! ^^
#5. by hashikei (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
お疲れさ~ん! いつも良くやりましたねー

About the author:

Alias: Iwanin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 450

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 367 en cnet128
Aug 24, 2007 367 en HisshouBuraiKen
Aug 24, 2007 367 pt Agrias
Sep 9, 2007 367 es damnz
Aug 24, 2007 367 es DeepEyes
Aug 24, 2007 367 id ginousuke
Aug 24, 2007 367 pl GrayFoxx
Aug 24, 2007 367 pl juUnior
Aug 24, 2007 367 it Shunran
Aug 24, 2007 367 de VincentV
Aug 24, 2007 367 ru Snaker
Aug 24, 2007 367 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 367 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210