Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

One Piece 571

The Execution Stand

en
+ posted by J4bb3rw0cky as translation on Jan 23, 2010 08:58 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 571

Chapter 571: "The Execution Stand"

SFX: Gogou---n

??: It's the Hero -- Garp!!!


Inazuma: The bridge -- it's crumbling!!

Iva: You must do something Strawhat-boy!!

Garp: Since long before you were born

Garp: I have fought off pirates

Garp: I will defeat you and then kill you here!!!
Garp: "Strawhat Luffy!"

Ace: ......!!

Garp: This is the path you two have chosen!

Ace: Gramps

flashback

Garp: Don't be coy! You will grow to be a more powerful marine!

Garp: With you like this, you will be quickly killed by pirates!!!

end flashback

Luffy: I cannot fight you Gramps! I told you! Allow me to pass!

Garp: If you cannot, then Ace will die!

Luffy: Dammit!!!

Garp: Those "damned" things and the like will end here as well!! Forgive me!!!


Garp: Luffy you...

SFX: Don!!

Garp: ...are my enemy!!!

SFX: Go-o!!!


SFX Luffy: Do-ru-run!!!

Ace: The situation has become

Ace: absolutely volatile!!

Garp closes his eyes,

Sengoku: Garp!!

??: Uwaaaaaaaaa!!!

SFX: DON

SFX: BO-ko-on!!


Marines: Vice Admiral Garp!!?


SFX:Ba-n!!

SFX: ta-ta-n!!


Sengoku: ...damn you garp, so you are also a parent...!!

SFX: Ka--tsu!

Pirates: !!! old man!!

SFX Whitebeard: Do!!

SFX Kizaru: Kyun!!

SFX bridge: Ga-ra, Ga-ra...

SFX Luffy's foot on platform: Tahn!!!

flashback to Hancock scene:

Hancock: Here are the key's... to you brother's handcuffs

end flashback

luffy: I got the key! just wait!! *pant

Ace: Luffy you...!!!

Luffy: *pant... *pant

Marines: Look!! Fleet Admiral Sengoku's special power...!

Some marine: This is my first time... to witness it...


SFX kimochi: !!?

Sengoku: WAIT !!! I will not allow you to escape!!!

??: !!? ... Sengoku !!?

SFX Kizaru laser: Pyun!!

SFX key breaking: Bi..!!

Reaction: !!?

Luffy: Aaah! The key!

Marines: Get in Formation!!

SFX Marines: Jya-ki-ki-n !!

Luffy: aa...!! aa

Luffy: dammit the key is... !!

SFX Mr. 3: Yo-ro...

Mr. 3: un... ...!!!


Mr. 3: oo-n.. what is this I feel like I can't move, damn I got separated...

luffy: Eh!!?

luffy: "3" what are you doing here!!?

Sengoku speaking very formally in Japanese: You will now receive your execution with my fist!!!

Luffy: "gomu gomu no" ...

SFX: Ga-chi

Mr. 3: Gyaa!! What is that!- GyaaaA

Luffy: Oi, 3-san -- make a barrier to protect ace!!!

Mr. 3: Gyaa!! What is that!!? Gyaaaaa

SFX: Ohn!!

Luffy: "Giganto Balloon"!

SFX Mr.3 : Go-Gon!!1
Mr. 3: "candle wall"!!


Sengoku: A "giant" transformation...!!?

Luffy: bu!! (spits out blood)

LuffY: bue!! (air from his mouth)

??: The execution stand is being destroyed!


Pirates: Something's falling?

Pirates: Ace still survives!!!

??: We're falling!

SFX: Gau! Gau!

Bon Clay: Go, you must rescue your brother!!

SFX Mr. 3: Do-ru-ru-n!
Mr. 3: I'll make a key!! But then you must still remove the 'cuffs -- quickly!!

Luffy: I Got it! (in a voice of a small boy)

Inmates: Captain Buggy!! It's our brother Mr 3!!

Inmates: What in the world...!!?

Marines: Attack!

Marines: Siege the execution stand!!

SFX Siege Fire: do-u-n!! do-do-n!! do-o-n!

SFX Mr. 3: Pohn!!

Mr. 3: I made it so this wouldn't be our funeral, you are probably laughing now...

LuffY: I'm not here to "laugh" (catches the key with serious face)

Mr. 3: Rescue your brother Strawhat!

Sengoku: NOW!!!

SFX Sengoku : Bah'

SFX whizzing projectiles: Kyu-in!!!

SFX massive explosion: Dokkaa!!

Marines: Wait... the fire is not dying!!!

Some marine: Huh??

Marines: Within the smoke!!

Marines: A tunnel of flames...!!

Ace: "Because you are my brother"... luffy!!!

Luffy heavy breathing sfx: ha... ha...


ace: that is what you had told me earlier...

Pirates: WUAAAAAHH!!!!

Pirates: ACE~!!!

Ace: ...you are as reckless as ever!!!

SFX for Whitebeard's eyes seeing this: waa (left) waa (right)

Luffy: Ace~!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked J4bb3rw0cky for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

garp: These "damned" things and the like will be destroyed here as well!! Forgive me!!!

Huge if here: it "forgive me" (as in youshase n nominalizer "n") or "I will cannot forgive it" (as in a shortened youshasen-ai)?

About the author:

Alias: J4bb3rw0cky
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2010 571 id arisemut
Jan 20, 2010 571 de Pitou
Jan 20, 2010 571 en molokidan
Jan 20, 2010 571 fr monkey d scar
Jan 20, 2010 571 en cnet128
Jan 20, 2010 571 de Akainu
Jan 20, 2010 571 en =Urahara=
Jan 20, 2010 571 br siracfon
Jan 21, 2010 571 it Monkey D.Lore
Jan 21, 2010 571 en vivi168
Jan 23, 2010 571 fr Simsoul
Jan 25, 2010 571 br sshinkyoku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...