Medaka Box Chapter 4

Page 1

[Notice on door] – Boxing club
[Text in white] – The Zenkichi when Medaka’s not around!

Boxer – Oi! You over there, put on some gloves damn it!
- You’ll hurt yourself!

Zenkichi – Oh…
- Sorry


Page 2

Boxer – Looks like that first year’s got some promise
- Rather than just testing clubs out I wish he’d just settle down in the boxing club

Boxer 2 – That’s not going to happen, captain
- He’s already a member of the student council

Boxer – So why’d he come for a trail session then?

Boxer 2 – Who knows
- It looks like he’s going round all the school clubs
- However you look at it
- It’s a real waste of a talented individual
- If it weren’t for the... Read More " "

Medaka box : Chapter 3

Page 1

[Box] – The suggestion box instigated by the 98th president of Hakoniwa School, Medaka Kurokami
- Had come to be known as the ‘Medaka Box’ among the students
- And quickly gained a good reputation

[Text at top] – Thanks to all those who are cheering for Medaka and Zenkichi
[Text in black] –The 25 page special 3rd chapter of the newly serialised Medaka box
[Text in white] – Medaka Box

[Box] – And
- The job of maintaining the suggestion box
- Became the main job of the General affairs council member, ie. me…

Hitoyoshi – We’ve got three requests in the box today
- Looks like every one has some concern or other…
- However what can I say about this one…
-... Read More " "

Medaka Box - Chapter 2

Suggestion 2 – “That will suffice”


Page 2

[Box] – It’s been one week since I crumbled
- and joined the student council

[out of box] – Hitoyoshi, member of the Student council – General Affairs (the lowest rank)

Hitoyoshi – hmm
-mmm
- Damnit, I just can’t pull this off
- Black uniforms
- Just never suit me!


Page 3

Hitoyoshi – I came to this school because they had some white in their uniform…

Medaka – You’re wrong
- Black suits you just fine, Zenkichi

Hitoyoshi – Ahh!
- Why the hell do you always appear behind people!?

Medaka – If you’re that concerned about how the uniform looks then why don’t you wear your jersey under your jacket?
- It’ll most... Read More " "

**Update -- the missing text on pages 11 and 46 has been filled in**


Medaka box

Page 1

[Title top left] – Change the world! It's the time for revolution!!
- The dramatic first chapter of the newly serialised…
- Medaka box

[Red text] – A new wind blows through the school

Medaka – Do you find the world merely average?
- Does the future bore you?
- Are you just getting by?
- Relax
- Even then .. Life is drama!

[Text at bottom] – Original story : Ishin Nishio/ Art : Akira Akatsuki


Page 2

Medaka – And to that end as of today I am you school president
- School work, love life, family situation and even any personal issues
- You should submit your woes to the suggestion box without... Read More " "