Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

One Piece 508

One Piece 508

de
+ posted by Jameo as translation on Jul 25, 2008 23:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 508

Based on Cnets Engl. Trans (THX)


So dieses mal ziehmlich früh^^

1
One Piece
Kapitel 508: Insel des Massaker
CP9's Unabhängigkeitbericht Vol. 16: "Alle haben Spaß beim Bowlen"

2
[innerer Text: Gang's Crew ist bereit für den Kampf!! Hm?! Wartet ne Minute...?!]
Piraten: Wir stehen unter Beschuss~~~~~~~~!!! // Macht euch zum Angriff bereit!!! / Fahrt die Geschütze raus!!! // Kavallerie, macht euch zum Einsatz bereit! / Öffnet das Tor!! // Die Kanoniere unterstützen euch von hinten!! / Senkt die Zugbrücke~~~~~~~~!! // Yaaaaaaahhh!!!
Pferde: *ne~~~~~~~igh!!*
Piraten: Öffnet die Stückpforten!! Eröffnet das Feuer~~~~~~~!!

3
Marinesoldat: Huh?
Leute: FEUER~~~!! // FEUER~! // Reist sie in Stücke~!
Marinesoldat: Was zum...?! // Es kommt aus seinem Körper!!!

4
Marinesoldat: ...?! // Was?! Es wird größer- // AAAAAAAAAGHHHHH!!! // Was zum...?! Er tut doch gar nichts!
Piraten: Kavallerie, ANGRIFF~~~~~~!!!

5
Marinesoldat: Was ist denn jetzt los?!!! // Etwas anderes ist jetzt im Anmarsch! / Es kommt aus seinen Bauch!! // Pferde kommen aus ihm heraus!!! / Aus seinen Körper!!! // Es hört nicht mehr auf!!! / Capone "Gang" Bege...!!
Piraten: Yaaaaaaahhh~~~!!
Marinesoldat: Was ist das denn für eine Fähigkeit?!!
Piraten: *hust!!* Vater!! Wir ersticken!!
Gang: Wie ich schon sagte... eure militärische Macht ist der meinen nicht gewachsen...!!!

6
[box: Shabondy Archipel, Grove 27 Hafen]
Leute: Nimmt die Beine in die Hand!! Rennt weg~~~!! // Kizaru ist eingetroffen!! Er ist auf der Insel!! // Hey, hast du schon gehört?! / Ein Shichibukai treibt sich auch hier herum! // Wirklich?! Welcher ist es denn ?!!
[box: Grove 24]
Urouge: *hust*... *hust*......!! // ...Und ich hab nur auf den "Admiral" geachtet...!! // Ich frage mich ob es vielleicht möglich wäre, dass du... / ...mich einfach am Marine HQ vorbei lassen könntest...?!!!
Kuma: .........

7
[box: Grove 24...]
Piraten: Komm schon, wir müssen hier weg!!! // Captain Hawkins~~~~~~~!!!
Hawkins: "Kampf"... Wahrscheinlichkeit der Niederlage...... 100%. // "Flucht"... Erfolgswahrscheinlichkeit... 12%.
Piraten: Captain~~~~~~!!!
Hawkins: "Verteidigung"... Umgehungwahrscheinlichkeit...... 76%.
Kizaru: Hättest du mal eine Minute.........? / Ich suche jemanden mit dem Namen "Sentoumaru"...
Hawkins: "Überleben"... Todeswahrscheinlichkeit......!!

8
Hawkins: .................. // 0%. // I kenne niemanden mit diesem Namen. / Frage doch jemand anderen.
Kizaru: Oh, Aber ich kann ihn nicht finden... Weißt du~~… / Ich... langweile mich, weißt du...? // Und wenn ich dann so richtig gelangweilt bin... / ...könnte ich einen gesuchten Piraten, wie dich, wahrscheinlich nicht einfach so hier sitzen lassen... // ...Basil Hawkins.........!! // Geschwindigkeit ist... "Kraft". // Wurdest du schon mal mit Lichtgeschwindigkeit getreten?

9
Hawkins: ! // !!!
Piraten: Captain~~~~~!!!

10
[box: Grove 27]
Piraten: Aaaaagh!!! // Huh?! / Hey! Was ist den passiert?!!! // Oi!!! Es ist was passiert!!! // Es spritzt Blut aus seinem Kopf!!!
[box: Grove 24]
Apoo: ......Solche Kraft...!! / Hm? Will er es etwa noch mal tun...? // !!!

11
Piraten: RENNT UM EUER LEBEN!!
[box: Archipel Hafen]
Piraten: !! // Aaaaghhh!!! // Huh?!! // Hey...!! Wa... Was war das...?! Dieser Typ...!! Er ist plötzlich einfach verkohlt!!! // Woher kam diese Attacke überhaupt?!!
[box: Grove 24]
Hawkins: ..................
Kizaru: !
Piraten: Captain...
Hawkins: Ich bin beeindruckt... Du hast meine Erwartungen bei weitem übertroffen...
Kizaru: Das ist seltsam~~~~~!

12
Hawkins: ...Ich verstehe, es ist unklug gegen einen "Admiral", mit... // ...nur 10 Mann, anzutreten.........
Urouge: Aaaaaghh!!!
Hawkins: ?!
Urouge: Unghh...!!!
Piraten: Das sind...! ......"Demon Monk" Urouge... / .........und Kuma!!!
Urouge: *hust*... *hustt*......!! / Verdammt.. was für eine unglaubliche Kraft...!! // ?! // Sag jetzt bloß nicht... das der da Kizaru… ist?!!!

13
Urouge: ...Ah, ich habe so ein Pech...!! Vor mir, ein Marine Admiral... hinter mir, ein Shichibukai... // *hust*.. / ......War es... das für mich...?!
Hawkins: ...Nein, nicht ganz. Ich sehe noch kein „Schatten des Todes“ über dich.
Urouge: Hawkins, vom North Blue, eh...... Heheheh... // Witze von einem Feind ... Nun das, ich mag.........!! // !
Kuma: ......... // ?!!
Piraten: Was ist denn jetzt?!! // Es ist noch einer dazugekommen!!! // Es ist Diez Drake!!! // Aber wieso?!
Kizaru: Konteradmiral Drake...

14
Urouge: ...............!!
Drake: Verdammt... Ich hatte nie vor gegen Kizaru anzutreten...
Urouge: Aaahhh......
Hawkins: !
Urouge: Ich bin ganz schon verwundet...... aber es ist zeit um zu schauen... wie weit mein Ehrgeiz mich tragen wird... // Indem wir zurückschlagen...!!!
Hawkins: ?!!
Apoo: Wo~w!! Ist es denn zu glauben was wir hier unglaubliches zu sehen bekommen!! Das macht Spaß!!
Pirat: Es ist viel zu gefährlich!! Diese Typen da werden alle sterben!! Das ist die Chance für uns um zu verschwinden?!

15
[box: Grove 12]
Strohhüte: Halt dich zurück, Ruffy!!! // Dieser Mann ist einer von den Shichibukai!!!
Ruffy: Shichibukai?!! // Aber… woher kennt ihr ihn alle?!
Sanji: Lass dich bloß nicht von seiner Attacke treffen!!! // Seiner Schockwelle!!!
Ruffy: ?!!

16
Ruffy: Aahhh!!
Franky: Nghhh...!!
Nami: Was ist das?!
Lysop: Was war das?! Ich wusste nicht, dass er auch so was drauf hat!!
Ruffy: Hey!! Das war doch gar keine Schockwelle!!
Chopper: Das war......!!!
Ruffy/Chopper: EIN STRAHL~~~~~~~~~~~~~!!!
Lysop: JETZT IST NICHT DER RICHTIGE ZEITPUNKT UM ÜBER SO ETWAS ZU DISKUTIEREN!!!
Robin: Kuma...!!! // Aber wieso...?!!!
Zorro: ........................!!! // Dieser Bastard...!!

17
Ruffy: Sag jetzt bloß nicht, dass er der Typ ist der damals auf Thriller Bark aufgetaucht ist?!
Lysop: Yeah!! Das ist er!! Damals hat er die Tatzen, auf seiner Hand, benutzt... / ...um eine fiese Schockwelle abzufeuern die uns alle umgehauen hat!
Chopper: Er wollte uns damals endgültig aus dem Weg schaffen… / Er muss herausgefunden haben, dass er es damals nicht geschafft hat. Und ist hergekommen um seine Arbeit zu vollenden!!
Franky: Das ist für das, was...
Kuma: .........
Franky: ...du uns damals angetan hast!!! // COUP DE VENT!!!
Kuma: !!!

18
Leute: ?!!
Brooke: Ahh!! / Ruffy-san?!
Ruffy: Gear... // 2!!!
Kuma: ...............!!
Ruffy: Ich weiß das du Stark bist... // ...also werde ich aufs ganze gehen!!!

19
Sanji: Es sieht so aus, dass wir keine Wahl haben...!! Beim letzten mal waren wir alle, wegen des Kampf gegen OZ, sehr erschöpft... // ...aber dieses mal sind wir in Topform.........!!!
Zorro: .................. // (Irgendetwas stimmt hier nicht...... Er scheint irgendwie... nicht mehr der Selbe wie damals zu sein... // Eine andere „Aura“...!! Bilde ich mir das vielleicht nur ein.........?)
[box: Grove 36]
Sentoumaru?: Er ist zu spät... // Ich bin mir ziemlich sicher, dass sein Schiff schon längst hier sein sollte... / Irgendetwas stimmt hier nicht... // Wieso meldet er sich nicht bei mir...? / Dummer Onkel Kizaru......!! // Wenn er sich nicht beeilt... // Wird von all diesen Typen... // ...nichts mehr übrig bleiben......!!
[innerer Text: Kuma überall?!]

Schreibt Comments

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Raffulus (Registered User)
Posted on Jul 26, 2008
Danke für die Übersetzung! War aber diesmal schon vor dir fertig!^^ ;) Bin mal auf deine Scanlation bespannt!
#2. by Jameo (Intl Translator)
Posted on Jul 27, 2008
So hier ist die Scanlation dazu^^
#3. by Raffulus (Registered User)
Posted on Aug 11, 2008
HHHAAAAALLLLLOOOOO?????????????!!!!!!!!!!
Lebst du noch????


:amuse:D
#4. by Jameo (Intl Translator)
Posted on Aug 14, 2008
Ja noch^^

hat en Autounfall. Lag die letzten 2 wochen im Krankenhaus. Bin Gestern erst wieder heimgekommen. Wollte eigentlich ab dieser wocher wieder transen bzw. scanen aber diese woche gibts ja gar kein WSJ lol ^^.
#5. by Faxconn (Registered User)
Posted on Sep 14, 2008

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

About the author:

Alias: Jameo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 55

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 508 en cnet128
Jul 25, 2008 508 es babel
Jul 25, 2008 508 es DeepEyes
Jul 25, 2008 508 it Frapà
Jul 25, 2008 508 pl juUnior
Jul 26, 2008 508 my ZeroChrome
Jul 26, 2008 508 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...