http://mangahelpers.com/t/jameo/rss releases by Jameo en Fri, 01 Jan 2010 19:53:40 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Tue, 14 Feb 2012 13:46:28 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/18713 So erst mal ein frohes Neues Jahr an alle...<br />Pünktlich zum neuen Jahr präsentiere ich euch ein neues Projekt...<br /><br />Billy Bat<br />Naoki Urasawa &amp; Takashi Nagasaki<br /><br />Billy Bat ist ein laufender Seinen Thriller Manga von den oben genannten Mangaka. Ich habe diese Serie Offiziell in meine Projekt-Liste aufgenommen. Ich werde mit aller Macht versuchen auf dem Laufenden zu bleiben. Freut euch schon mal…^^<br /><br />Story: Die Serie handelt von einen japanisch-amerikanischen Comic Autor der eine Detektiv-Serie Namens “Billy Bat” zeichnet.<br />Mehr werdet ihr die Folgenden Kapitel erfahren^^<br /><br />Basierend auf <a rel="nofollow" href="http://www.onemanga.com/Billy_Bat/1/">dieser</a> Scanlation<br />Dank geht an Deadbeat-Scans (Scanlation), Molokidan (engl. Translation) und natürlich an Urasawa/Nagasaki-Sama^^<br />Edit: Allin fürs proofreaden, big THX<br /><br />PS: Über eine Scanlation würde ich mich sehr freuen, nur nicht vergessen mich auf der Credit Page zu erwähnen….<br /><br />So, genug geschwallt…<br />Viel Spaß beim Lesen<br />______<br /><br />01)<br />Billy Bat<br /><br />03)<br />Billy Bat<br />Kevin Yamagata<br /><br />Der trostlose Nacht Mörder<br /><br />B: Die Trottel, die in dieser Stadt leben, kann man in 2 Gruppen unterteilen.<br />B: Glückliche und unglückliche Trottel...<br />B: Trottel mit viel Kies und welche, die gar nichts haben.<br />B: Trottel die gewonnen und welche, die verloren haben...<br /><br />04)<br />B: Er kann nicht mehr aufstehen! Der &quot;Grizzly&quot;!! Immer noch am Boden!!<br />B: Der unbesiegte &quot;Iron Wrestler&quot;, Gary Grizzly, ist in den &quot;Piranhan Deathlock&quot; des &quot;Assassin vom Amazonas&quot; gefangen, Der unglaubliche &quot;Pirahna&quot;...<br />B: Er hat verloren.<br />B: Was für eine trostlose Nacht...<br />B: Jedes Mal, wenn ich anfange, mich in einen gefühlsduseligen Moment zu verlieren, kommt ein nerviger Job dazwischen.<br />B: Kommen sie herein! Das Schloss ist kaputt.<br />B: Die Trottel dieser Stadt kommen immer paarweise... Und dieser Klient ist eindeutig ein...<br />D: Ich zahle ihnen jede Summe.<br />B: Wenn wir hier jetzt schon so primitiv daher reden, sollten die Details zuerst kommen, Herr...<br />E: Mein Name ist Edward Costello. Bitte nennen sie mich Eddy... Es ist kein schwieriger Job. Eine Fledermaus, wie Sie, könnte ihn in einen einzigen Flug erledigen.<br />B: Ich will nicht gesagt bekommen wie ich meine Arbeit zu erledigen habe, Herr Costello.<br /><br />05)<br />B: Geschweige denn, dass wir Typen einfach so herumfliegen, wann immer es uns passt, wissen sie.<br />E: Scheint mir eine Verschwendung zu sein.<br />B: Ich bin ohnehin selten soviel zu tun, dass ich fliegen müsste. Laufen ist genug für mich.<br />B: ...Nun? Kommen wir zum Job?<br />E: Sie kommt mir sehr verdächtig vor.<br />B: Wer?<br />E: Meine Frau.<br />B: Wenn man das Wort Detektiv hört, klingt es elegant, aber in Wahrheit sind die meisten der Jobs...<br />B: Sie wollen, dass ich für sie herausfinde, ob sie ihnen fremdgeht, huh...<br />E: Ja. Kaum bin ich mit diesen jungen Mädchen verheiratet und schon bereitet sie mir ein unerträgliches Maß an Sorgen.<br />B: Der Iron Wrestler Gary Grizzly verliert, und wie gewöhnlich, bin ich damit beschäftigt flüchtigen Vögeln hinterher zu schnüffeln...<br /><br />06)<br />B: Was für eine trostlose Nacht...<br />D: Ihre Bestellung, Sir?<br />B: Etwas blutrotes, wie frisches Blut.<br />D: Huh?<br />B: Bloody Mary!<br />B: Obwohl, wenn sie sich immer so in der Öffentlichkeit herumtreibt, sollte das ein Klacks sein...<br />B: Nacht für Nacht kommt sie hierher, um sich, im Geheimen, mit Männern zu treffen.<br />B: Anscheinend hatte sie mal eine kleine Rolle in einen Hollywood Streifen... Ja, sie ist schon ein Püppchen.<br /><br />07)<br />B: Es ist klar zu erkennen, dass jeder Mann, der sich so eine Tomate schnappt, nie in der Lage sein wird, aufhören sich zu sorgen.<br />B: Nah, ich bezweifle auch, das es bei mir bei einfacher Sorge geblieben wäre...<br />B: Sie wechselt ihre Männer jede Nacht.<br />B: Wie viele Männer wird es wohl noch brauchen, um sie zu sättigen?<br />B: Ich kann allerdings kaum abschätzen, auf was für Kerle sie steht.<br />?: Hey, Billy! Du machst wieder einmal ein knallhartes Gesicht.<br />B: Du ebenfalls, mein Freund.<br /><br />08)<br />B: Freddy -- Er macht es zu seinen Job über andere Leute geschäfte bescheid zu wissen. Er versteht was von seinem Milieu, aber lass ihn zuviel wissen, und er erzählt es jedem, der es hören will.<br />F: Eiscreme!<br />F: Ich habe was über die Herkunft ihrer heutigen Verabredung erfahren.<br />B: Ein größer Filmproduzent, Richtig?<br />F: Falsch!<br />F: Dieser eine heute, unterscheidet sich von den üblichen “Cake-Eatern“*.<br />[TN: *hab es beim engl. gelassen, gibt keine richtige Übersetzung. Torten-Fresser klingt nicht so gut, oder?^^]<br />F: Dieser Alter Mann hat es gewaltig hinter den Ohren.<br />F: Norman O'Brien. Er hat Orangenplantagen in Santa Monica und besitzt auch die Rechte sie zu bewässern.<br />[TN: “Rechte an Wasser”, ich verstehe es auch nicht]<br />B: Wenn Mann es so betrachtet... Sollten die Verlieren, mit denen sie bis jetzt aus war, sie anscheinend nur zu ihn führen.<br /><br />09)<br />F: Also das würde ich nicht sagen.<br />B: Warum nicht?<br />F: Wenn man all ihre bisherigen Rendezvous in Betracht zieht... Würde man auf jemand anderes kommen...<br />F: Wenn ich mich nicht irre, wird sie sich morgen Abend mit diesem Mick ausgehen.<br />B: Und in der nächsten Nacht tat sie es.<br /><br />10)<br />B: Der Sohn einer irischen Immigrantenfamilie, die in einer einzigen Generation ein unglaubliches Vermögen angesammelt hat.<br />B: Nach einer verloren Landtagswahl, äußerte sein Vater einen einzelnen Satz: &quot;Eines Tages kaufe ich Amerika.&quot;<br />B: Hallo, Herr Costello? Ich habe meine Nachforschungen beendet, und bin hier um Sie auf den neuesten Stand zu bringen.<br />B: &quot;Das Herz ihrer Frau ist pechschwarz.&quot; Wer, der noch bei klarem Verstand ist, würde für solch einen Bericht soviel Geld ausgeben wollen...?<br /><br />11)<br />B: Herr Costello...<br />B: Costello...<br />B: Herr Costello!!<br /><br />12)<br />P: So, so...<br />P: Sie schon wieder, huh...?<br />B: Was meinen sie mit &quot;wieder?&quot;<br />P: Damit will ich sagen, dass wann immer Sie auftauchen, es Mistgabeln vom Himmel regnet.<br />B: Dieses Opfer war nur ein Klient von mir.<br />B: Ich sollte für ihn herausfinden ob, seine Frau ihn betrügt oder nicht.<br />P: Herausfinden ob seine Frau ihn betrügt oder nicht?<br />B: Es passieren so manche Dinge auf dieser Welt. Jedenfalls, Ich war gerade mit meinen Nachforschungen fertig und wollte ihm gerade Bericht erstatten, als...<br /><br />13)<br />P: Also ist seine Frau die Mörderin.<br />B: Was!?<br />P: Sie hat von den Nachforschungen mitbekommen und ihr blieb keine andere Wahl mehr.<br />B: H-hey... Kommen sie schon, geht das ihnen nicht auch ein bisschen zu schnell...<br />P: Jungs!! Geht und findet heraus, wo sich die Frau des Opfers aufhält!!<br />B: Aber sie hat ein Alibi... Ich hatte sie die ganze zeit unter Beobachtung.<br />P: Wollen sie mir damit etwa sagen, dass sie auch in dienen Mord verwickelt sind?<br />B: Ich hasse Bullen ebenso wie ich Anchovis hasse.<br />B: Na ja, nicht dass es mich irgendwie interessieren würde, wer der Mörder ist.<br /><br />14)<br />?: Plaudere jetzt bloß nichts aus. Schnüffle nicht an Orten herum, wo deine Nase nicht hingehört.<br />B: Hm...<br />B: Ich verstehe kein Wort, von dem was da ihr redet.<br />?: Dann sag ich es dir noch einmal. Halt dich da raus!<br />B: Mich heraushalten...?<br />B: Ich hasse Bullen und Anchovis einfach--<br /><br />15)<br />?: Wenn wir dich hier wieder herum schnüffeln sehen,<br />?: müssen wir dich auf eine kleine Fahrt mitnehmen.<br />B: Tch...<br />B: Was für eine trostlose...<br />B: Nacht...<br /><br />16)<br />?: Mach das Licht nicht an!!<br />?: Die sind hinter mir her. Mach das Licht nicht an...!!<br />B: Ich bin eine Fledermaus.<br />B: Es spielt für mich überhaupt keine Rolle, ob das Licht an ist oder nicht, weißt du?<br />B: Im Übrigen, glaubst du wirklich, dass das die richtige art ist, jemanden um etwas zu bitten!?<br /><br />17)<br />B: Ein so gefährliches Ding steht dir gar nicht, Süße.<br />?: Hilfe!!<br />B: Was für eine trostlose Nacht... Fri, 01 Jan 2010 19:53:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/18713 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/17844 Based on Cnets Translation (THX)<br />One Piece<br />Kapitel 565: Oars Weg<br /><br />2<br />[Innerer Text: Eine atemberaubende Schlacht!!]<br />[Box: Das Shabondy Archipel]<br />Leute: Wieso haben wir kein Bild?!! // Zeigt uns Marine Ford!!<br />Marines: Es scheint so, dass es ein technisches Problem an den Übertragungsteleschnecken direkt auf Marine Ford gibt... / Da können wir nicht viel tun, fürchte ich......!!<br />Leute: Hatte die Marine wirklich eine Art Abmachung mit Whitebeard?! // Hat Whitebeard tatsächlich seine Verbündeten verraten?! // Ihr müsst es uns irgendwie zeigen!!!<br />Übermittlung: Ja, es stimmt...!! Es gibt keine Chance mehr dort hinzuschalten...<br />Kidd: Ihr habt ja Nerven, Marines...<br />Leute: Was wird mit dieser Welt passieren?!!!<br />Kidd: So weit geht also eure Charade......?<br /><br />3<br />Apoo: Ich habe den ganzen weiten Weg, mit meinem Schiff, hierher nur zurückgelegt, um diesen &quot;Krieg&quot; zu sehen ... / ...und die sagen mir das es ein &quot;technische Problem&quot; gibt?!<br />Piraten: .........<br />Apoo: Zur Hölle, ein „technischen“ Problem!<br />Piraten: Eh? Is es nicht?!<br />Apoo: Oh, komm schon, wie blöd bist du...? Sie zeigen uns nichts, weil sie etwas verbergen wollen. / Verbergen vor uns und der Welt......!!<br />Drake: .........<br />Piraten: Whitebeard? Seine Verbündeten verraten?! / Lächerlich!! Es sind genau diese Dinge, welche er nie tun würde, die ihn zu einer lebenden Legende machen!! // Vater!!<br />Urouge: ......Lasst uns gehen.<br />Hawkins: Die Wahrscheinlichkeit für das überleben der Whitebeard Piraten liegt bei...<br />Piraten: Captain Bonney......!!<br />Bonney: *schnief* / Schweigt!! Lasst mich alleine!!<br />Law: Wir setzen unsere Segel, Bepo!!<br />Bepo: Aye-aye, Captain! / Beweg dich, Jean Bart!!<br /><br />4-5<br />Piraten: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!<br /><br />6<br />Piraten: ......!! *keuch*... *keuch*... Verdammt noch mal...!! // Unser Schiff......!!<br />Whitebeard: ..................<br />Piraten: Das Schiff, das den Whitebeard Piraten für so viele Dekaden diente...<br />Marco: ..................<br />Pirates: Die Moby Dick...............!!!<br />Whitebeard: ......... // (..................Es tut mir leid.)<br />Pirates: Können wir denn nichts gegen diesen Wall unternehmen?!! // Guahhh!!<br /><br />7<br />Piraten: Aaahhhh!! Zu heiß~~~!!! // Das Magma bringt das Wasser zum kochen......!!! // Hey!! Da oben...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // Der Weg zum Platz verschwindet!!! // Diese ganze Eis-Plattform wird langsam wieder zum Ozean!!<br /><br />8<br />Leute: !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!<br /><br />9<br />Piraten: Der Wall zerbricht nicht!! / Di... Die Fähigkeit von Vater wirkt hier nicht?!! // Dies ist kein gewöhnlicher Stahl...!!!<br />Whitebeard: ............<br />Piraten: Aaaaghhhhhhhhh!!!<br />Sengoku: Die Operation verläuft ohne große Komplikation. // Wir werden jetzt... / ...rasch die Exekution von Portgas D Ace... // ...durchführen!!<br />Moria: Kishishi...<br />Hancock: ...............!!<br /><br />10<br />Piraten: Hast du das gehört?!! Zur Hölle, als würden wir es zulassen, dass sie einfach so... // ...unseren Kammeraden töten, wo wir ihn nicht einmal sehen können!!! / Der einzige Weg ist der über Oars!!! Sei vorsichtig!!! Der Feind wird auf uns warten!!!<br />Ivankov: Jimbei-Junge!! Vo ist der Strohhut-Junge // Er var eben noch hier......!!<br />Jimbei: Dort drüben!!!<br />Ivankov: ?! / Er wird nicht...!! / Stopp!! Du kannst da nicht einfach durchstürmen...!!<br />Leute: Aaaahhhhhhhh!!!<br />Ivankov: VAS HAB ICH DIR GESAGT?!!!<br /><br />11<br />Ivankov: Es gibt nicht die geringste Chance, dass der Feind noch das kleinste Loch in ihrer Verteidigung unbevacht lassen!!! Es könnte auch eine Falle sein!!! // Denke bevor du handelst!!!<br />Ruffy: *keuch*... *keuch*...!! // Ich muss da irgendwie hoch...!!! *keuch* Ich muss mich beeilen......!! // Sie versuchen… Ace jetzt und sofort zu Exekutieren!!!<br />Jimbei: Genau. Irgendetwas muss getan werden...!! Und das ist das einzige Loch in ihrer Verteidigung!! // Wir müssen uns das irgendwie zu Nutze machen......!!!<br />Ivankov: Aber nur ein paar Leute passen gleichzeitig durch ein solch kleines Loch!! // Und jeder, der es schafft, muss sich alleine der gebündelte Macht der Marine entgegen stellen!!!<br />Ruffy: *keuch*... *keuch*... // Ich will, dass ihr etwas für mich tust!!!<br />Ivankov/Jimbei: ?!!<br />Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // Das Vieh ist noch am Leben!!! // Der Schock gerade eben muss ihn wieder erweckt haben!!!<br /><br />12<br />Marines: Little Oars Junior tritt wieder in Aktion!!!<br />OarsJr: ........................!!<br />Pirates: Es ist Oars!!!<br />OarsJr: *keuch*... *keuch*... // A... Ace-gun...!!<br />Marines: Also hast du immer noch Leben in dir, Oars?!!!<br />Ace: Oars......!!<br /><br />13<br />Marines: Feuert!!! Er mag zwar noch am Leben sein, aber er ist sehr schwach!!<br />Kizaru: Ohhh, keine Sorge. Ich mache es.<br />Marines: Kizaru-san!!<br />Kizaru: Das Beste, was man in diesem Fall tun kann... ist, sein Kopf zu durchbohren......<br />OarsJr: *keuch* // *keuch*<br />Marines: ?! // Was zum Teufel ist das?!! // Eine Wasserfontäne?!! // ?!!<br />Leute: Ahh! // Das ist...!!<br /><br />14-15<br />Leute: STROHHUT RUFFY!!!!<br />Aokiji: Ach du meine Güte... Also hast du es hierher geschafft... // Es ist zu früh für dich, hier oben zu stehen.<br />Akainu: Er hat gewiss Mut... dieser Sohn von Dragon...<br />Kizaru: Wie erschreckend... Die Jugend diesen Junge.........<br />Ruffy: *keuch* // *keuch*...<br />Ace: (Das ist wahnsinnig...) // Ruffy.........!!<br /><br />16<br />Luffy: Ich nehm dich jetzt mit ACE~~~~~!!!<br />Aokiji: !<br />Ruffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!<br /><br />17<br />Aokiji: !!!<br />Piraten: Derjenige der, es sauber über den Wall geschafft hat... // Das war Ace' Bruder!!<br />Whitebeard: So leichtfertig... // Dieser Junge ist genau so wie sein Bruder......!! // Oars!! Bleib wo du bist!! Wir brauchen deine Kraft!!!<br />OarsJr: Vater...<br />Whitebeard: Jos! Es wird zeit, unsere Trumpfkarte auszuspielen!!<br />Jos: Richtig!!!<br />Whitebeard: Haltet euch bereit, Männer!!! Wir rücken zum Platz vor!!!<br />Piraten: YEEEAAAHHHH!!!<br />[Innerer Text: Angriff!!]<br /><br />Schreibt Comments Thu, 26 Nov 2009 22:29:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/17844 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/7492 Hier ist nach langer zeit mal wieder eine Translation von mir^^<br /><br />Based on Cnets engl. <a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/7472">Trans</a> (THX)<br /><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 524: Niemand kann es mehr Aufhalten<br />Missionsbericht der CP9, Teil 30: &quot;Hier ist Ihr früherer Untergebener, Rob Lucci&quot;<br /><br />2<br />[box: Wie eine einzelne Blume, die im Ozean blüht… ist diese Insel...]<br />Lysop: Aaagh! Hilfe!<br />[box: ...ein Boin Archipel, auf der Grand Line.]<br />Heraclesun: Nimm das!!!<br />Lysop: Aaaaghhhhhh!!!<br />Heraclesun: Willst du es essenun?<br />Lysop: BESTIMMT!!! // ...aber trotzdem, danke, das du mich gerettet hast! Wer bist du überhaupt...<br /><br />3<br />Heraclesun: Ich heiße Heraclesun!!<br />Lysop: Wo~~~~w, Das ist ja mal ein cooler Name!<br />Heraclesun: Hmm......? Wirklichun?<br />Lysop: Ich bin Lysop. Freut mich, dich kennenzulernen. // Hey... kann man das wirklich essen? Ich habe noch nie, zuvor, solch eine Frucht gesehen ...<br />Heraclesun: Mach dir keine sorgenun, Lysopun. Und ich heiße... // ... Heraclesun!!<br />Lysop: Ja, Ich weiß... Er ist cool, okay? // Naja... / Ich glaub ich versuch mal diesen hier...<br />Heraclesun: Lysopun!!<br />Lysop: !! // Wa? Wa?? Was war das?! Hat... dieses Ding etwa versucht mich zu essen?!<br />Heraclesun: Klar doch... es ist eine &quot;Fleisch fressende Planzeun&quot;...<br />Lysop: Fleisch fressende~~~~?!!<br />Heraclesun: Dies ist der betrügerischer Wald, &quot;Greenstone&quot;. / Wenn du weder deinen Besitz noch dein Leben verlieren willst, solltest du in dieser Gegend sehr vorsichtig seinun...<br />Lysop: U - Und was genau hast du da gerade gemacht?!!<br /><br />4<br />[box: Grand Line, Namakura Insel]<br />Leute: Es......<br />[box: Das Land der Armut, Harahettania]<br />[TN: &quot;Hara hetta&quot; bedeutet &quot;Ich bin Hungrig&quot; =p]<br />Leute: ...ist ein Dämon......!!! // Es ist wahr... die schwarze Magie hat einen echten Dämon beschworen... / Was für ein furcherregender Anblick...!!! // Es ist auf jeden Fall keine Kreatur aus dieser Welt... // Unser Wunsch... wurde uns vielleicht erfüllt! Wir werden unsere Rache nehmen!!! // Der Tenaga Stamm wird für seine Taten büßen!!! // Demon King, Satan-sama!! Wenn Ihr uns diesen Wunsch erfüllt... // <br />Ist jeder von uns bereit euch seine Seele zu opfern!!!<br />Brooke: ..................<br />Leute: Wir haben sonst nichts... was wir Euch geben könnten...!!! Wir flehen Sie an, sie mit Ihrem „Hammer des Blutes“ nieder zu strecken!!!<br /><br />5<br />Brooke: Wie weit... // ...muss ich genau geflogen sein............? // Ich muss zurück... Ich muss die Anderen finden.........<br />Leute: Nein, Satan-sama! Bitte, kehre nicht in euren Dämonenreich zurück!! // Ist euch unser Opfer nicht genug?! // Wollt Ihr eine Opfergabe...?!! Blut...?!!<br />Brooke: ! // Verzeihung… könnte ich, bei Gelegenheit, deinen Schlüpfer sehen?<br />Leute: Er will Schlüpfer!!! // Schnell, zeig ihn wonach es ihm langt!!!<br /><br />6<br />[box: East Blue - Das Land auf der Brücke, &quot;Tequila Wolf&quot;]<br />Typ: ...Wir sind ein Arbeiterstaat...<br />Robin: .........<br />Aufseher: Zieht weiter~~~~~~~~~~~!!<br />Arbeiter: HYAAAAAAAAAAHHHHH...!!!<br />Jemand: All die Menschen hier... // ...sind entweder Kriminelle, die von diversen Ländern geschickt wurden,... / ...oder Bürger von Ländern die es abgelehnt haben der Weltregierung beizutreten...<br />Arbeiter: Unghh...!!<br />Aufseher: Du Nichtsnutz!!!<br />Typ: Na ja... Ich glaub man nennt sie Sklaven.........<br />Robin: !!!<br /><br />7<br />Robin: Und was genau baut ihr hier?<br />Typ: Eine Brücke. Eine gigantische Brücke die verschiedene Inseln verbindet. / Es ist noch längst nicht fertig.........!!! // Arbeiter kollabieren hier tagtäglich... aber wir bekommen laufend Neulinge die sie ersetzen. // an dieser Brücke wird schon seit siebenhundert Jahren gebaut.........!!!<br />Robin: ?! / Siebenhundert......?! // Mit welcher Absicht.........?!<br />Typ: ...Ich sehe keinen Grund, dir davon zu erzählen.........!!! / Ich weiß nicht wie du hier gelandet bist...... // Das einzige was du, als Arbeiter, wissen solltest ist, das du auch an der Brücke arbeiten wirst!!!<br />Robin: ...............!!!<br /><br />8<br />[box: South Blue...]<br />Chopper: Ah... // Ahh... / Aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh~~~~~!!! // EIN - EIN - EIN Monster-Vogel...!!! // Ich muss hier schnell weh...!!! *keuch*... Aber mein Körper bewegt sich kein Zentimeter...!!! // Aaahhhhh....! Hör au~~~~! Stopp au~~~~~~~~~~f!!!<br /><br />9<br />Chopper: Hör - // AAAAAGHHHHHH~~~~~~~~~~~~!! // Ungh!!! // Ich... Ich bin gerettet...<br />Einwohner: ...... // ein Tanuki ist gerade aus einem Nest gefallen... // Ooh... lasst uns ein Tanuki-Eintopf.<br />Chopper: Halt...!! Ich bin ein Rentier!!<br />Einwohner: ...Dann lasst uns ein Rentier-Eintopf machen! ...Huh? Hab ich gerade gesprochen?<br />[box: Manche nennen sie &quot;die Schatzinsel&quot;... Dies ist die Insel, auf welche die Vögel über den Menschen herrschen, das &quot;Torino Königreich&quot;.]<br /><br />10<br />[box: Grand Line...... Kuraigana Insel]<br />Perona: Nun, Ich weiß ich sagte,...... // ...dass wenn ich vereisen könnte,.........<br />[box: Ruinen des Shikkearu Königreichs]<br />Perona: ...ich gerne an einen dunklen, feuchten... an einem alten Schloss gelegenen, von Bosheit umgebenen Ort reisen würde... // ...und meine Tage damit verbringen würde, verfluchte Lieder zu singen...... // Aber rs war nie die Rede davon, dass ich KEINE DIENER dabei haben wollte!! / Ich wollte nicht, dass es mir morgens nicht mehr möglich ist, in einem warmen, kuscheligen Bett aufzuwachen und ein Bagelsandwich mit warmem Kakao gereicht zu bekommen!! / Ich wollte nicht an einen Ort, wo es KEINE süßen Kuscheltiere gibt~~~!! // Waaaahhhhhh~~~! Wo bin ich hier überhaupt~? Moria-sama~~~~!!! Ich will zurück auf Thriller Bark...... // ?!!<br /><br />11<br />Perona: ? // Ich wusste es...!! Ich wurde nicht als einziges hierher geschickt!! // Agh...! // ......Die... Dieser Typ ist.........!!! // Einer von der Strohhutbande!!!<br /><br />12<br />Perona: Sieht so aus, dass Kuma ihn ganz schön verdroschen hat - er ist Halbtot! // Hah - nimm das!! Horohorohoro!!<br />Zorro: ......... // ............Ich Lebe......... // Wo... bin ich hier...?<br />Flashback!Kuma: Wenn du vereisen könntest, wo würdest du dann gerne hinwollen......?<br />Zorro: .........!!! // GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!<br />Perona: AAAAAAAAHHHHHHHHHHH~~~~~~!!!<br />Zorro: Hm? Du bist... Was machst du denn hier...?<br />Perona: Geht’s noch?!! Fang nicht so urplötzlich an zu schreien!!!<br />Zorro: .........Wo sind meine Schwerter?<br />Perona: Hah! Als ob ich dir deine Waffen geben würde !!<br /><br />13<br />[box: Zurück in die gegenwärtige Zeit... saust ihr Kapitän, Ruffy...]<br />[Aufschrift: Mariejoa // Marine HQ // Impel Down // Enies Lobby // Amazon Lily]<br />[box: ...mit dem bestreben Ace, seinen Bruder, zu retten,... // ...über die Wellen in Richtung Impel Down.]<br />Marinesoldat: Aaaghhhh!!!<br />Hancock: Lass dir das eine Lehre sein... Schwachkopf. // Meine Mahlzeiten sollten mindestens hundert Kilo wiegen!! / Weniger ist für mich keinesfalls zufrieden stellend!!! // Möchtest ihr wieder versteinert werden?!!!<br />Marinesoldaten: Nein, nein, nein, nein!! Wir Entschuldigen uns zutiefst!! Es wird nie wieder passieren!!<br /><br />14<br />Marinesoldaten: Wa...... Was ist das?!! // Ein Exempel...!! Was passiert, wenn es jemand wagen sollte... / ...in Hancocks Zimmer hineinzuschauen......! beängstigend...<br />Fantasie!Hancock: Ruffy...... Bitte schön! Iss es jetzt auf~!?<br />Fantasie!Luffy: Mensch, das ist aber lecker! Und von dir gefüttert zu werden... / ...macht das Ganze noch viel schmackhafter!!<br />Fantasie!Hancock: Oh, red doch kein Unsinn~!?<br />Hancock: (W... Wäre das nicht großartig...?!?)<br />Ruffy: Hey - was machst du denn da in der Ecke?!! / Willst du etwa nichts essen? Dieser Seekönigsschinken ist verdammt gutes Zeug!!<br />Hancock: Mir...... mir...... mir geht es gut, wirklich! Irgendwie bin ich schon satt...<br /><br /><br />15<br />ruffy: Hu~~~~h! Ich bin pappsatt!!! // Das tat so gut!!!<br />Hancock: R... Ruffy, vergiss bitte nicht das du ein blinder Passagier bist!<br />[blasenSFX: klopf klopf klopf!!]<br />Hancock: !<br />Marinesoldaten: Hancock, ist da noch jemand bei Ihnen?!<br />Momonga: Oberleutnant Stalker!! Sind Sie sich sicher, dass Hancock das gesagt hat?!<br />Marinesoldaten: Ja... &quot;Hu~~~~h! Ich bin Pappsatt&quot; klingt nicht wirklich nach etwas, was eine &quot;Kaiserin&quot; von sich geben würde...! // Ja, auf keinen Fall! Wenn sie das wirklich gesagt haben sollte, können sie mir eine Iro schneiden! // Hahahah!<br />Hancock: Hu...... Hu~~~~h! Ich bin pappsatt!!<br />Marinesoldaten: SIE HATS GESAGT~~~!!!<br />Hancock: Hier - nimmt diese Teller von der Mahlzeit mit, die ich gerade aufgegessen habe. Und vergesst bloß nicht, dass ich, fünf mal am Tag, solch eine Mahlzeit zu mir nehme!<br />Marinesoldaten: SOVIEL~~~~~~~~~~~~~~~~~~?!! // Aber unser Vorrat wird da nicht reichen...!!!<br />Hancock: Dann sterbt doch; mir egal.<br />Marinesoldaten: SIE IST DIE SCHLIMMSTE!! Aber... / .........so wunderschön...!?<br /><br />16<br />[box: Es verbleiben noch sechs Tage... // ...bis zur öffentlichen Hinrichtung von Portgas D. Ace. // Dank der Vernichtung der Marineschiffe, die Whitebeard observieren sollten, durch die Whitbeardbande, // ist das Marinehauptquartier noch angespannter... // ...während am Hafen von Marinford... // ...mächtige Soldaten, die sich überall auf der Welt einen Namen gemacht haben, einer nach dem anderen ankommen...<br /><br />17<br />[box: Jeder letzte Fetzen militärischer Streitmacht… // …die unter dem Namen der &quot;Gerechtigkeit&quot; dient... // ...versammelt sich am Marinehauptquartier. // Währenddessen... auf dem Heiligen Land Mary Joa...]<br /><br /><br />18-19<br />[box: Die Shichibukai die sich bisher eingefunden haben sind mitten in ihrer Gefechtsplanung...... // Wahrlich ein Treffen von Gaunern und Schuften... // ...Aber zumindest eines ganz klar... // Dass diese Männer zusammen in den Gefecht ziehen ... // ...ist für sie vollkommen undenkbar...]<br />Garp: &quot;Töte mich&quot;, sagst du...? Mach mal halblang, Idiot...!! Das nützt auch nichts mehr ändern... / ...Selbst wenn du genau hier uns jetzt sterben würdest, würde das Whitebeard nicht aufhalten... Nichts wird ihn jetzt noch aufhalten.........!!<br />Ace: *keuch* // *keuch* // .................................!!! // ...Wir haben ihn erzürnt...... // ...den &quot;Herrscher der Meere&quot;.<br />[innerer Text: der Krieg ist nahe...] <br /><br />Schreibt Comments Fri, 28 Nov 2008 23:10:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/7492 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4379 <div align="center"><strong><em>Based on Cnets Engl. Trans (THX)</em></strong></div><br /><br />So dieses mal ziehmlich früh^^<br /><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 508: Insel des Massaker<br />CP9's Unabhängigkeitbericht Vol. 16: &quot;Alle haben Spaß beim Bowlen&quot;<br /><br />2<br />[innerer Text: Gang's Crew ist bereit für den Kampf!! Hm?! Wartet ne Minute...?!]<br />Piraten: Wir stehen unter Beschuss~~~~~~~~!!! // Macht euch zum Angriff bereit!!! / Fahrt die Geschütze raus!!! // Kavallerie, macht euch zum Einsatz bereit! / Öffnet das Tor!! // Die Kanoniere unterstützen euch von hinten!! / Senkt die Zugbrücke~~~~~~~~!! // Yaaaaaaahhh!!!<br />Pferde: *ne~~~~~~~igh!!*<br />Piraten: Öffnet die Stückpforten!! Eröffnet das Feuer~~~~~~~!!<br /><br />3<br />Marinesoldat: Huh?<br />Leute: FEUER~~~!! // FEUER~! // Reist sie in Stücke~!<br />Marinesoldat: Was zum...?! // Es kommt aus seinem Körper!!!<br /><br />4<br />Marinesoldat: ...?! // Was?! Es wird größer- // AAAAAAAAAGHHHHH!!! // Was zum...?! Er tut doch gar nichts!<br />Piraten: Kavallerie, ANGRIFF~~~~~~!!!<br /><br />5<br />Marinesoldat: Was ist denn jetzt los?!!! // Etwas anderes ist jetzt im Anmarsch! / Es kommt aus seinen Bauch!! // Pferde kommen aus ihm heraus!!! / Aus seinen Körper!!! // Es hört nicht mehr auf!!! / Capone &quot;Gang&quot; Bege...!!<br />Piraten: Yaaaaaaahhh~~~!!<br />Marinesoldat: Was ist das denn für eine Fähigkeit?!!<br />Piraten: *hust!!* Vater!! Wir ersticken!!<br />Gang: Wie ich schon sagte... eure militärische Macht ist der meinen nicht gewachsen...!!!<br /><br />6<br />[box: Shabondy Archipel, Grove 27 Hafen]<br />Leute: Nimmt die Beine in die Hand!! Rennt weg~~~!! // Kizaru ist eingetroffen!! Er ist auf der Insel!! // Hey, hast du schon gehört?! / Ein Shichibukai treibt sich auch hier herum! // Wirklich?! Welcher ist es denn ?!!<br />[box: Grove 24]<br />Urouge: *hust*... *hust*......!! // ...Und ich hab nur auf den &quot;Admiral&quot; geachtet...!! // Ich frage mich ob es vielleicht möglich wäre, dass du... / ...mich einfach am Marine HQ vorbei lassen könntest...?!!!<br />Kuma: .........<br /><br />7<br />[box: Grove 24...]<br />Piraten: Komm schon, wir müssen hier weg!!! // Captain Hawkins~~~~~~~!!!<br />Hawkins: &quot;Kampf&quot;... Wahrscheinlichkeit der Niederlage...... 100%. // &quot;Flucht&quot;... Erfolgswahrscheinlichkeit... 12%.<br />Piraten: Captain~~~~~~!!!<br />Hawkins: &quot;Verteidigung&quot;... Umgehungwahrscheinlichkeit...... 76%.<br />Kizaru: Hättest du mal eine Minute.........? / Ich suche jemanden mit dem Namen &quot;Sentoumaru&quot;...<br />Hawkins: &quot;Überleben&quot;... Todeswahrscheinlichkeit......!!<br /><br />8<br />Hawkins: .................. // 0%. // I kenne niemanden mit diesem Namen. / Frage doch jemand anderen.<br />Kizaru: Oh, Aber ich kann ihn nicht finden... Weißt du~~… / Ich... langweile mich, weißt du...? // Und wenn ich dann so richtig gelangweilt bin... / ...könnte ich einen gesuchten Piraten, wie dich, wahrscheinlich nicht einfach so hier sitzen lassen... // ...Basil Hawkins.........!! // Geschwindigkeit ist... &quot;Kraft&quot;. // Wurdest du schon mal mit Lichtgeschwindigkeit getreten?<br /><br />9<br />Hawkins: ! // !!!<br />Piraten: Captain~~~~~!!!<br /><br />10<br />[box: Grove 27]<br />Piraten: Aaaaagh!!! // Huh?! / Hey! Was ist den passiert?!!! // Oi!!! Es ist was passiert!!! // Es spritzt Blut aus seinem Kopf!!!<br />[box: Grove 24]<br />Apoo: ......Solche Kraft...!! / Hm? Will er es etwa noch mal tun...? // !!!<br /><br />11<br />Piraten: RENNT UM EUER LEBEN!!<br />[box: Archipel Hafen]<br />Piraten: !! // Aaaaghhh!!! // Huh?!! // Hey...!! Wa... Was war das...?! Dieser Typ...!! Er ist plötzlich einfach verkohlt!!! // Woher kam diese Attacke überhaupt?!!<br />[box: Grove 24]<br />Hawkins: ..................<br />Kizaru: !<br />Piraten: Captain...<br />Hawkins: Ich bin beeindruckt... Du hast meine Erwartungen bei weitem übertroffen...<br />Kizaru: Das ist seltsam~~~~~!<br /><br />12<br />Hawkins: ...Ich verstehe, es ist unklug gegen einen &quot;Admiral&quot;, mit... // ...nur 10 Mann, anzutreten.........<br />Urouge: Aaaaaghh!!!<br />Hawkins: ?!<br />Urouge: Unghh...!!!<br />Piraten: Das sind...! ......&quot;Demon Monk&quot; Urouge... / .........und Kuma!!!<br />Urouge: *hust*... *hustt*......!! / Verdammt.. was für eine unglaubliche Kraft...!! // ?! // Sag jetzt bloß nicht... das der da Kizaru… ist?!!!<br /><br />13<br />Urouge: ...Ah, ich habe so ein Pech...!! Vor mir, ein Marine Admiral... hinter mir, ein Shichibukai... // *hust*.. / ......War es... das für mich...?!<br />Hawkins: ...Nein, nicht ganz. Ich sehe noch kein „Schatten des Todes“ über dich.<br />Urouge: Hawkins, vom North Blue, eh...... Heheheh... // Witze von einem Feind ... Nun das, ich mag.........!! // !<br />Kuma: ......... // ?!!<br />Piraten: Was ist denn jetzt?!! // Es ist noch einer dazugekommen!!! // Es ist Diez Drake!!! // Aber wieso?!<br />Kizaru: Konteradmiral Drake...<br /><br />14<br />Urouge: ...............!!<br />Drake: Verdammt... Ich hatte nie vor gegen Kizaru anzutreten...<br />Urouge: Aaahhh......<br />Hawkins: !<br />Urouge: Ich bin ganz schon verwundet...... aber es ist zeit um zu schauen... wie weit mein Ehrgeiz mich tragen wird... // Indem wir zurückschlagen...!!!<br />Hawkins: ?!!<br />Apoo: Wo~w!! Ist es denn zu glauben was wir hier unglaubliches zu sehen bekommen!! Das macht Spaß!!<br />Pirat: Es ist viel zu gefährlich!! Diese Typen da werden alle sterben!! Das ist die Chance für uns um zu verschwinden?!<br /><br />15<br />[box: Grove 12]<br />Strohhüte: Halt dich zurück, Ruffy!!! // Dieser Mann ist einer von den Shichibukai!!!<br />Ruffy: Shichibukai?!! // Aber… woher kennt ihr ihn alle?!<br />Sanji: Lass dich bloß nicht von seiner Attacke treffen!!! // Seiner Schockwelle!!!<br />Ruffy: ?!!<br /><br />16<br />Ruffy: Aahhh!!<br />Franky: Nghhh...!!<br />Nami: Was ist das?!<br />Lysop: Was war das?! Ich wusste nicht, dass er auch so was drauf hat!!<br />Ruffy: Hey!! Das war doch gar keine Schockwelle!!<br />Chopper: Das war......!!!<br />Ruffy/Chopper: EIN STRAHL~~~~~~~~~~~~~!!!<br />Lysop: JETZT IST NICHT DER RICHTIGE ZEITPUNKT UM ÜBER SO ETWAS ZU DISKUTIEREN!!!<br />Robin: Kuma...!!! // Aber wieso...?!!!<br />Zorro: ........................!!! // Dieser Bastard...!!<br /><br />17<br />Ruffy: Sag jetzt bloß nicht, dass er der Typ ist der damals auf Thriller Bark aufgetaucht ist?!<br />Lysop: Yeah!! Das ist er!! Damals hat er die Tatzen, auf seiner Hand, benutzt... / ...um eine fiese Schockwelle abzufeuern die uns alle umgehauen hat!<br />Chopper: Er wollte uns damals endgültig aus dem Weg schaffen… / Er muss herausgefunden haben, dass er es damals nicht geschafft hat. Und ist hergekommen um seine Arbeit zu vollenden!!<br />Franky: Das ist für das, was...<br />Kuma: .........<br />Franky: ...du uns damals angetan hast!!! // COUP DE VENT!!!<br />Kuma: !!!<br /><br />18<br />Leute: ?!!<br />Brooke: Ahh!! / Ruffy-san?!<br />Ruffy: Gear... // 2!!!<br />Kuma: ...............!!<br />Ruffy: Ich weiß das du Stark bist... // ...also werde ich aufs ganze gehen!!!<br /><br />19<br />Sanji: Es sieht so aus, dass wir keine Wahl haben...!! Beim letzten mal waren wir alle, wegen des Kampf gegen OZ, sehr erschöpft... // ...aber dieses mal sind wir in Topform.........!!!<br />Zorro: .................. // (Irgendetwas stimmt hier nicht...... Er scheint irgendwie... nicht mehr der Selbe wie damals zu sein... // Eine andere „Aura“...!! Bilde ich mir das vielleicht nur ein.........?)<br />[box: Grove 36]<br />Sentoumaru?: Er ist zu spät... // Ich bin mir ziemlich sicher, dass sein Schiff schon längst hier sein sollte... / Irgendetwas stimmt hier nicht... // Wieso meldet er sich nicht bei mir...? / Dummer Onkel Kizaru......!! // Wenn er sich nicht beeilt... // Wird von all diesen Typen... // ...nichts mehr übrig bleiben......!!<br />[innerer Text: Kuma überall?!]<br /><div align="center"><strong><span><br />Schreibt Comments</span></strong></div> Sat, 26 Jul 2008 01:37:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4379 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4378 <strong><em><span style="text-decoration:underline;"><span><div align="center">One Piece Chapter/Kapitel 507 german by Jameo<br /><br />Based on Cnets engl. Trans</div></span></span></em></strong><br /><br />So heut mal en ganz später release^^<br /><br />viel spass<br /><br />1-2<br />One Piece<br />Kapitel 507: Kizarus Landung<br /><br />3<br />Rayleigh: Ich muss aufhören so weiter zu plappern…/ …und dir Sachen erzählen die dir nicht einmal Shanks erzählt hat... // ...aber trotzdem meinen Glückwunsch,dass ihr es soweit geschafft habt.........!! / Ich bin mir sicher das Shanks, in der Neuen Welt, auf dich wartet!<br />Ruffy: ............Wirklich...!! // ...Hoffentlich!! ......Ich würde ihn auch gerne mal wieder sehen~~~~~~!!!<br />Rayleigh: ...Nun also, wo waren wir noch mal. Ich glaube ihr braucht mich um euer Schiff zu ummanteln. / Dies ist heutzutage mein Job, also sollte ich mal damit anfangen......<br />Hacchan: Nyuu~~~ Was ich noch sagen wollte, Coating ist ziemlich geldaufwendige Arbeit...<br />Rayleigh: Oh, nein, mach dir ums Geld keine sorgen. Hachi, du bist mein Freund und von freunden velange ich kein Geld.<br />Hacchan: Wirklich? Vielen dank, Rayleigh!<br /><br />4<br />Lysop: Whooooo! Irgendwie haben wir es geschafft, das er es unser Schiff umsonst ummantelt!!<br />Sanji: Das ist echt nett von ihm. / Er hat wirklich ein großes Herz.<br />Robin: Rayleigh-san... // Ich hätte da mal eine frage an dich ......!!<br />Rayleigh: !<br />Robin: Was ist eigentlich... / ...der &quot;Wille der D...?<br />Rayleigh: ......!!<br />Robin: Auf einen Poneglyph, auf den Sky Islands, fand ich eine Notiz in antiker Schrift... / ...und sie trug Rogers Namen. Wie ist das überhaupt möglich, kannte er etwa diese Schrifft......?!<br />Flashback!Robin: &quot;Ich bin hierher gekommen, und werde diese Passage bis zur letzten ecke der Welt verbreiten.&quot; / &quot;Pirat, Gol D Roger.&quot;<br /><br />5<br />Robin: ...Ist es vielleicht möglich, das ihr... / ...wisst was während des &quot;Vergessenen Jahrhundert&quot;, vor 900 Jahren, passiert ist?!<br />Rayleigh: .................. // .................. / ...Natürlich weiß ich was damals passiert ist.<br />Robin: ?!!<br />Rayleigh: Ehrlich gesagt... kennen wir die ganze Geschichte...<br />Robin: ........................!!!<br />Rayleigh: ........Aber Mädel......... / ...beruhige dich......... / Ihr solltet alle auf euren Schiff… weiter segeln, und dabei einen schritt nach den anderen machen. // Ich würde sagen wir......... und die Leute von Ohara...<br />Robin: !<br />Rayleigh: ...alle... etwas zu vorschnell waren...<br /><br />6<br />Rayleigh: Auch wenn ich euch die ganze Geschichte erzählen würde, hier und jetzt... / Würdet ihr, in der jetzigen Situation, nicht... in der Lage sein irgendetwas zu tun...!! // .........Nein, schaut euch die ganze Welt lange und genau an... / ...und wer weiß, vielleicht kommt ihr zu einen anderen Ergebnis als wir damals...!! // ...Wenn ihr trotzdem die Geschichte hören wollt... / ...werde ich sie euch erzählen.<br />Robin: ......... // Nein. // Du brauchst sie nicht zu erzählen... // Ich werde meine Reise fortsetzen...<br />Rayleigh: Eines Tages, werdet ihr die Wahrheit herausfinden... / Es war wirklich jammerschade was mit Leuten deine Heimatstadt Ohara passiert ist... // Aber glaub bloß nicht das Roger diese Schriftzeichen entziffern konnte.<br /><br />7<br />Robin: ?<br />Rayleigh: Wir waren bloß Piraten... wir hatten nie die Hoffnung auf den Intellekt eines Genies wie Clovers, oder der Studenten von Ohara... // Er hatte die Macht... Die Stimme... // ...von &quot;allen Dingen&quot; zu hören......... // Das war alles...<br />Usopp: Whoa, whoa, bist du dir da ganz sicher?! Robin, lässt du dir da nicht eine unglaubliche Chance entgehen?!<br />Robin: .........<br />Lysop: Hey, alter Mann!! Ich hätte... / ...auch mal eine Frage an dich..! // Ist der große „Schatz“... // …namens „One Piece“... // ...wirklich auf der letzten Ins -<br />Ruffy: LYSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP!!!!<br />Lysop: ...............!!!<br /><br />8<br />Ruffy: Wir fragen ihn NICHT wo das One Piece versteckt ist!!! // Wir fragen ihn nicht einmal ob der Schatz überhaupt existiert!! Ich bin mir nicht sicher, aber... / ...alle riskieren ihr Leben bei der suche nach diesem Schatz!!! // Wenn ihr diesen alten Mann irgendeine Frage über den Schatz stellt... // Werde ich aufhören ein Pirat zu sein!<br />Strohhutbande: ?!!<br />Ruffy: Auf so ein langweiliges Abenteuer... // ...werde ich bestimmt nicht gehen!!!!<br /><br />9<br />Lysop: Es - Es - Es - Es tut mir leid... Ich, Ich wusste das... aber mein Mund... hat sich einfach selbst geöffnet... Es ist mir ausgerutscht...!!! // Ich... Ich will es auch nicht hören!! Genau!! Ich habe die &quot;Ich-werde-sterben-wenn-ich-vom-One-Piece-erfahre Krankheit&quot;!! / Hey, alter Mann, du sagst uns besser gar nichts!!<br />Shakkie: Ahahahah...<br />Rayleigh: Könnt ihr es wirklich schaffen...? / Die Grand Line wird eure... // ...kühnsten Erwartungen übertreffen!! Und eure Gegner werden Stark sein. / Könnt ihr den Ultimativen Ozean wirklich erobern?!<br />Ruffy: ! // Ich will gar nichts erobern. / Ich glaube einfach das der Mann mit den mit dem meisten Freiraum auf dem Ozean... // ...der König der Piraten ist!!!<br /><br />10<br />Rayleigh: .................. // meinst du.........<br />Shakkie: Ich werde langsam echt zu einem Fan von dir, Monkey-chan.<br />Rayleigh: Euer Schiff... liegt am Grove 41, richtig? / Ich werde mich selbst darum kümmern. Was werdet ihr in der Zeit tun? / Es könnte sein, das der Admiral bereits auf der Insel ist, wisst ihr.<br />Nami: Naja, wir wollen niemanden in Schwierigkeiten bringen... wollen wir nicht einfach irgendwo Schoppen gehen?<br />Lysop: Wieso nimmst du das so lässig?!!! Die sind wegen UNS hier, weißt du!! Wir müssen uns vor ihnen verstecken!!<br />Franky: Mmm, yeah... wenn wir mit ihm gehen, werden wir die Typen wahrscheinlich dazu bewegen uns auch dort zu suchen. // Wenn wir wollen das dies alles ohne Probleme verläuft, müssen wir versuchen wild durch die ganze Insel rennen...<br />Zorro: Schlägst du etwa vor, das wir uns... / ...aufteilen und uns nachdem das Schiff präpariert wurde wieder treffen?<br />Sanji: Ja klar, als ob du den weg zum Treffpunkt ohne Probleme finden würdest...<br />Rayleigh: Shakkie, du hast es, oder?<br />Shakkie: Ja, Ich hab ein Blatt.<br /><br />11<br />Rayleigh: Ich bin auch ein gesuchter Mann, wisst ihr. / Ich glaube, das ich euer Schiff irgendwo anders hin nehmen werde um daran zu arbeiten.<br />Lysop: Das... ist eine Vivre Card!!<br />Rayleigh: Oh, ihr kennt sie schon? Das macht das alles nur noch leichter.<br />Chopper: So, Ja, Zorro, so benutzt man diese Karte...<br />Zorro: ICH WEIß WIE MAN SIE BENUTZT!! Sei schon still!!<br />Rayleigh: Ich werde 3 Tage brauchen um euer Schiff zu ummanteln.<br />Ruffy: Es dauert so lang?!<br />Rayleigh: Euer Leben hängt von meiner Arbeit ab. Schneller geht es wirklich nicht mehr.<br />Brooke: Also müssen wir nur 3 Tage überstehen, Richtig? / Yohohohoho!! // Wie erschreckend!!!<br />Rayleigh: Wir treffen uns dann am Abend des 3 Tages wieder. // Ich weiß nicht am welchen Grove ich am ende Landen werde... / ...aber wenn ihr einfach der Vivre Card folgt, werdet ihr mich schon finden. // Ich würde vorschlagen, das ihr euch gut für die Unterwasserreise zur Fischmenscheninsel vorbereitet. Stellt sicher das ihr alles bei euch habt was ihr für die Reise braucht.<br /><br />12<br />Caimie: Ich danke euch allen für alles, Leute!!<br />Pappagg: Wir meinen das ernst~~~~!!<br />Hacchan: Es tut mir sehr leid, das ich euch Probleme bereitet habe~~~!! Ich weiß gar nicht wie ich euch allen danken soll! // Wir werden euch den Weg zur Fischmenscheninsel zeigen, macht euch bloß keine sorgen mehr darum! Haltet ihr euch, für die nächsten 3 Tage, nur von den Marineleuten fern!!<br />Shakkie: Naja... wir sehen uns dann auch wieder. // Ich werde da sein um euch zu verabschieden.<br />Ruffy: Wir kriegen es jetzt mit einen Admiral zu tun.. wir müssen aufpassen, das keiner von uns stirbst!!<br />Lysop: Willst du uns etwa verfluchen oder so was?!!!<br />Chopper: Hachi, stell sicher das du genug ruhe bekommst!!<br />Franky: 3 Tage, huh...<br />Brooke: Gewiss... // Ich glaube ich Spiel einfach tot.<br /><br />13<br />Lysop: Hm?<br />Franky: Wer hätte gedacht das wir hier ,auf dieser Insel, auf ein Mitglied der Roger Piraten treffen würden... // Es hat mich auf jeden Fall überacht ........ // Und er hat auf jeden Fall eine unglaubliche Präsenz, vor allem für sein Alter...<br />Lysop: Nun ja, er ist ja auch der erste an den man denkt wen man über &quot;Roger's nakama&quot;, redet.<br />Franky: (Also war er einer von der Crew auf der Oro Jackson... // ...Einer von den Piraten für den Tom einst sein Leben aufs Spiel setzte...!!) // Es hat mich sehr gefreut ihn kennen zu lernen......!!<br />Lysop: Ich wusste nicht das du Ältere Menschen auch respektieren kannst...<br />Franky: Hey, manchmal kann ich auch so sein!!<br />Ruffy: Hey... Will denn niemand zum Freizeitpark...?<br />Strohhutbande: Halt du einfach deine Klappe!!!<br />Chopper/Brooke: Ich würde gerne...<br /><br />14<br />[box: Shabondy Archipel: Grove 27 Hafen]<br />Leute: Nimmt die Piraten sofort gefangen~~~~~~!!! // Es ist Admiral Kizaru~!!! Rennt um euer Leben~~~~~!!!<br />Kizaru: Hey... Hallo? // hier ist Kizaru... / Hmm? Das ist seltsam......<br />Leute: Die Kopfgeldjäger sind überall!! Haltet nach den über-100-Milionen-Kopfgeld Rookies Ausschau!!! // Nimmt die Beine in die Hand!!! Rennt um euer Leben~~~~~~~~!!!<br />DummerTyp: ...Wenn... Wenn ich irgendwie... bei einer kleinen Chance... ich könnte.. / ...wenn ich ihn hier ausschalte... würde mein Name in kürzester Zeit Weltbekannt werden......<br />NichtSoDummerTyp: Sei kein Idiot!!! Er ist ein Marine Admiral!!!<br />DummerTyp: Nimm das...!!!<br />NichtSoDummerTyp: Stop...!<br />Kizaru: .........<br /><br />15<br />Kizaru: Das ist seltsam... Hallo?<br />[box: Marine HQ Admiral / KIZARU / (Echter Name: Borsalino)]<br />Kizaru: Das ist höchst seltsam~~~~~~~~~~~~~~~...<br />DummerTyp: Huh? Huh?? Habe ich ihn nicht gerade getroffen?!! / Sie ist direkt durch seinen Kopf durchgegangen, richtig?!!!<br />NichtSoDummerTyp: Er hat irgendeine Art von Fähigkeit , du Idiot!! Gewähre haben bei ihn keine Wirkung! / Renn um dein Leben!!!<br />Kizaru: Hey, dürfte ich euch mal eine frage stellen.........?<br />Typen: AAAAAAAGHHHHHH!!!<br />Kizaru: Ich bin auf der suche nach jemanden mit dem Namen Sentoumaru... / ...Er ist mein Untergebener, wisst ihr...<br />Typen: AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!<br /><br />16<br />Kizaru: Ehrlich gesagt... war das eine wirklich einfache frage.........<br />Leute: AAAGHHH!!!<br /><br />17<br />Marinesoldaten: Kizaru-san... War das wirklich nötig?! // Sie können doch nicht einfach den Yarukiman Mangroven zerstören~~~~!!!<br />Kizaru: ............Ma~~~nn... // Ich hab es hier wohl echt übertrieben...<br />Apoo: Wow, das ist verrückt... das ist Admiral Kizaru...<br />Pirat: Apoo-san, wir sollten besser abhauen...!!<br />Apoo: Du Idiot... und wo bleibt dann der ganze Spaß ? // Man muss seinen Feind erst auf die Palme bringen bevor man abhaut!!<br />Pirat: Was willst du tun...?!!<br />Marinesoldaten: Wir brauchen Verstärkung am Hafen!! // Was stimmt den nicht?! // Ich bin mir nicht sicher... aber es sieht so aus, dass die Soldaten...<br />KindMarinesoldat: Was ist denn los~?!!<br />Marinesoldat: ...haben sich in Kinder und alte Männer verwandelt!!!<br />AlterMarinesoldat: Ahhh... meine Gelenke tun weh...!!<br /><br />18<br />Bonney: Ahahahahahah!!<br />Marinesoldat: Es war IHR Werk!! // Es ist Jewelry Bonney!!!<br />Bonney: Ahahahahahah! Schön!!<br />Marinesoldat: Haltet nach den über-100-Milionen-Kopfgeld Rookies Ausschau!!! // Du bist... &quot;Gang&quot; Bege, richtig?!!<br />Gang: ........<br />Marinesoldat: Was ist mit deinen Männern passiert?! Gib auf!! // Du kommst von dieser Insel nicht mehr runter!!<br />Gang: .........Ihr habt schon längst verloren. // Mit bloßer Militärischer Gewalt...<br />Marinesoldat: ?!!<br />Kizaru: Hey... irgendjemand... ich habe da... // ...mal ne Frage......<br /><br />19<br />Piraten: Kizaru!!!<br />Hawkins: ..................<br />Piraten: Captain Hawkins, rennt weg, bitte!!!<br />Hawkins: Macht euch keine Sorgen......... // Heute ist nicht der Tag an den ich sterben werde......!!<br />Lysop: Wir können uns nicht im Freizeitpark verstecken...... // Du würdest uns alle auffliegen lassen!!<br />Sanji: Hm?<br />Leute: ?!!<br />Ruffy: Wer bist du...?!!<br />[innerer Text: Wer stellt sich ihnen in den weg...?!]<br /><br /><div align="center"><span>Schreibt Comments</span></div> Sun, 20 Jul 2008 02:24:03 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4378 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4377 <strong><em><span style="text-decoration:underline;"><div align="center">One Piece Chapter/Kapitel German 506 by Jameo</div></span></em></strong><br /><br /><div align="center">Based on Cnets engl. Trans (Thanx)<br /><br />So auf der späten Trans von Cnet folgt meine späte German Trans^^<br />Hab erst um 7 entdeckt das Cnet doch ne trans bringt^^<br /><br />Viel Spaß/enjoy <br /></div><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 506: Roger und Rayleigh<br />CP9's Unabhängingkeits Report Vol. 15: Aus dem Krankenhaus entlassen<br /><br />2<br />Bepo: AYAAAAAHHHHHHH!!! // AYE!!! AYE!!!<br />Marine: Dieser Bär ist verdammt schnell!!! Da können wir nicht mithalten...!!!<br />Bepo: AYE AYE~~~~~~~~~~~~!!!<br />Marine: Und wieso zum Teufel kann der Bär überhaupt reden?!!!<br />Bepo: Tut mir leid...<br />Marine: Wegen so einen Satz ist er schon niedergeschlagen?!!!<br />Law: Beeil dich, Bepo!!<br /><br />3<br />Marine: Aaaghhh!!<br />Bepo: AYE AYE~~~~~!!<br />Marine: Scheiße... Sie haben die Brücke zertrümmert!!!<br />Bepo: Du bist der neue, also stehst du unter mir!!<br />JeanBart: Solange ich kein Sklave mehr bin, ist das mir egal...<br />Pirate: Kapitän!! Dort drüben...!<br />Law: ...............?! // .........Mister Eustass und... // Das ist......!!!<br /><br />4<br />Law: Was macht ein Shichibukai an so einen Ort......?!!!<br />Kuma: ! // Trafalgar Law......!!<br />Law: Also kennst du meinen Namen...............?!! // !!!<br /><br />5<br />Bepo: KAPITÄN!!<br />JeanBart: Wir sind in der nähe des Marine Hauptquartiers und Mariejoa... / ...jeder und alles könnte an so einen Ort auftauchen...!!<br />Pirate: Die Marinesoldaten greifen uns von hinten an!!<br />Kidd: Kümmerst es diesen Typen nicht wen er trifft...?!! // Trafalgar, du stehst mir im weg!<br />Law: Willst du etwa sterben? Ich bin mir sicher das ich dir gesagt habe mir keine Befehle zu erteilen. // es ist wahr, Ich habe heute einen furchterregenden Gegner gefunden. / Und da ich mich nach all dem lieber nicht mit einen Admiral anlegen will... // Wirst du mich wohl passieren lassen. / Bartholomäus Bär...!!<br /><br />6<br />[box: Grove 8, Hound Pets Basis]<br />Ruffians: Peterman-san!! Hallte durch!! // bist du noch am leben?! Peterman-sa~~~~~n!! // Verdammtnochm~~~~ll!! Diese Arschlöcher~~~~~~~!! // Und das Duval so schön aussieht, unter seiner Maske...!!!<br />Duval: Na dann, bis denne!! Ihr könnt mich jederzeit wieder anrufen wenn ihr mich braucht!!! // Bis ihr es sicher zur Fischmenschen geschafft habt... / ...werden wir alles tun was in unserer macht steht um euch zu helfen!!!<br />Luffy: Yeah!! Danke!!<br />Sanji: ...Hör schon auf zu winken...<br />Duval: Oh, und Miss Meerjungfrau, das ist für dich! / Dieser Dummkopf Peterman ist damit weggelaufen!!<br />Caimie: Ah! Mein Rucksack! / Da - Danke!!<br /><br />7<br />Duval: Nun, wir verschwinden, Rosy-Life Riders!!!<br />Riders: Ja, Hanbara!!<br />Strawhats: ...Sie johlen jedes mal etwas anderes raus... // Sie versuchen wahrscheinlich herauszufinden was zu ihnen passt...<br />Rayleigh: Lasst uns hineingehen, schnell.<br />Chopper: Ja, Hachi muss sich ausruhen!!<br />Rayleigh: Hey, Shakkie. Ich bin zurück.<br />Shakkie: My, my - Ray-san, das ist wirklich eine Überraschung!! / Gute arbeit, ihr habt ihn gefunden, Monkey-chan und freunde.<br />Rayleigh: Hachi ist ganz schon verwundet. / Könnten wir ein Bett bekommen?<br />Shakkie: Oh, my!! Was ist mit dir passiert, Hacchan?!<br /><br />8<br />Luffy: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS?!! // AUF DEN SCHIFF DES PIRATEN KÖNIGS~~~~~~~~~~~~~?!!<br />Rayleigh: Ja. / I war der Vize... Ich bin Silvers Rayleigh. Sehr erfreut euch kennen zu lernen.<br />Shakkie: Hast du es ihnen nicht erzählt, Hacchan?<br />Hacchan: Nyu~~~ Naja, alles wassre wollten war der Coating...<br />Strawhats: VIZE~~~~~~~~~~~~~~~?!!<br /><br />9<br />Robin: Oh... Hast du es nicht bemerkt?<br />Usopp: Dieser Name ist Legendär~~~~~!!! // Er taucht in vielen Büchern auf~~~~~~~~~!!!<br />Sanji: ...Ja, Ich bezweifle das es irgendjemanden gibt der diesen Namen noch nie gehört...<br />Franky: .........<br />Brooke: &quot;Gold Roger&quot;... Ja. Ich erinnere mich, vor langer zeit, von einen Rookie mit diesen Namen gehört zu haben... // mmm, Bohnen...<br />Zoro: Und wie kann es sein das Okta mit so einer Legende befreundet ist...?<br />Rayleigh: Oh, na ja... Hachi hat mir mal ausgeholfen, vor über 20 Jahren, als ich einen Unfall auf der See hatte.<br />Shakkie: Ja, Hacchan hat sein Leben gerettet... obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch ein Kind war.<br />Rayleigh: Nach all dem, sind wir gute Freunde geworden, bis er sich den Taiyou Piraten angeschlossen hat.<br />Someone: Du meinst Arlong oder?<br />Sanji: Aber, man... Gold Roger wurde vor 22 Jahren hingerichtet... / Wieso wurdest du, sein Vize, nicht auch Hingerichtet...? // Die ganze Crew wurde von der Marine gefangen genommen, richtig?<br /><br />10<br />Rayleigh: Nah, die Crew wurde nie festgenommen............ // Roger hat sich aufgegeben...<br />Strawhats: ?!!<br />Rayleigh: Na ja, Ich bin mir sicher das die Marine sich gut aussehen lassen wollte... / ...also haben sie sich bestimmt eine eigene Story über seine Gefangennahme einfallen lassen...<br />Nami: .........Der Piraten König hat sich aufgegeben?! / Aber wieso??!<br />Rayleigh: .........Weil er das ende unsere Reise... kommen sah. // ...Es muss etwa...... 4 Jahre vor der öffentlichen Hinrichtung gewesen sein... // Roger... Erkrankte an einer unheilbaren Krankheit...<br />Strawhats: !!!<br /><br />11<br />Rayleigh: Unmöglich zu heilen, unmöglich zu behandeln... Diese Krankheit brachte sogar Roger großen leid. / Der berühmteste Arzt auf allen Meeren, der auch als Leuchtturm-Wächter arbeitete... // Crocus vom Kap der Zwillinge war der einigste der seinen schmerz lindern konnte.<br />Rayleigh: Wir haben ihn dazu gekriegt uns, als unser Schiffsarzt, auf unserer letzten Reise zu begleiten... // Und drei Jahre danach... / ...Mit Roger's Leben das am seidenen Faden hing... // ...haben wir das unmögliche geschafft. // Wir haben die Grand Line erobert.<br />Brooke: C - C......... Crocus-san?!! // Vom Kap der Zwillinge.........!! Das bringt Erinnerungen zurück...<br />Usopp: Waaa~~~~~~~~~~s?!! Ich dachte das der alte Mann den Kap seit 50 Jahren nicht mehr verlassen hat!! / Aber war Mitglied der Crew des Piratenkönigs?!!!<br />Nami: Wenn ich mich erinnere... Hat er tatsächlich mal erwähnt das er für ein paar Jahre als Schiffsarzt gearbeitet hat... // Also war er für diese drei Jahre ein Pirat...!!<br /><br />12<br />Rayleigh: Wenn ihr ihn getroffen hat... heißt es wohl das er noch a Leben ist und es ihm gut geht! Mit diesem Wal welches er so liebt... / Als er bereit klärte mit uns mit zu kommen... hat er gemeint das es eine Piraten Crew gibt die er finden will...<br />Usopp: Brooke...!! Er hat damit bestimmt dich und deine Crew gemeint!!<br />Brooke: C... Crocus-san... du hast das alles für uns getan...?!!<br />Rayleigh: Er war vielleicht nur für 3 Jahre Mitglied unserer Crew... aber ich habe keine bedenken zu sagen... / ...das er ein wahrer Nakama von uns ist......!!! // Ah, Ich würde ihn, nach all diesen Jahren, wirklich gerne mal wieder sehen wollen...<br />Sanji: ...Was passierte nachdem ihr die Grand Line erobert hat......?<br />Rayleigh: Kurz nach alle dem, fingen die Leute der Welt... // …Roger als „König der Piraten“ zu bezeichnen... // Es ist nicht so, das er sein ganzes Leben lang der König der Piraten war oder so was...<br /><br />13<br />Rayleigh: Es ist nicht so, das ein Titel irgendein Trost ist für einen Mann der am Rande seines Todes war... // ...aber er machte Roger glücklich... // Er war schon immer ein Mann der aus allem ein großes und pompöses ding machte... / Seine Partys... seine Kämpfe auch... // Und es sah so aus das er es genoss... / ...eine Zukunft zu schaffen die er selbst nicht mehr erleben würde. // Letztendlich, lösten sich die Roger Piraten, unter dem befehl des Kapitän, im geheimen auf... / ...und jedes einzelne Mitglied von der Crew verschreckte sich, einer nach dem anderen ,vor den Augen der Welt. // Sogar jetzt, habe ich keine Ahnung was meine Nakama, für die ich so viele male mein Leben aufs Spiel gesetzt habe, heute so machen, wo sie wohl sind. / Und etwa 1 Jahr nachdem wir uns aufgelöst hatten...<br /><br />14<br />Rayleigh: har Roger aufgegeben... wurde gefangen genommen... und an seinen Geburtsort... / ...Loguetown, auf dem East Blue... wurde bekannt gegeben das er öffentlich Hingerichtet wird. // Ich hörte das man, an dienen Tag dort auf dem Loguetown Piazza,... viele junge Gesichter in der Menschenmenge sah... / ...die zu Piraten gewachsen sind die heutzutage einen Namen machen. Die Hinrichtung des Piratenkönigs zog die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich. // Ich selbst war damals nicht dort. / Aber seinen letzte Worte zu mir waren...<br />Flashback!Roger: Ich werde nicht sterben, weißt du......? // Alter Kumpel...<br />Rayleigh: Die Weltregierung und die Marine......... mussten geschockt gewesen sein. / Die öffentliche Hinrichtung sollte als Lektion für die Piraten dieser Welt gelten... // ...aber dank der paar simplen Worte die Roger vor seinem Tod sagte... / ...geschah genau das Gegenteil - eine Zeremonie die den Vorhang des großen Zeitalters der Piraten fallen lies!<br /><br />15<br />Flashback!Roger: Mein Schatz? Ihr wollt mein Schatz, den könnt ihr haben... // Sucht ihn doch! Irgendwo hab ich den größten Schatz der Welt versteckt.<br />Rayleigh: Er benutzte seine Flamme des Lebens, die noch ein paar Sekunden zum brennen hatte... // ...um ein Höllenfeuer zu entfachen, das auf der ganzen Welt lodern würde. // Er hatte noch nie so herzhaft gelacht wie in dieser Nacht...!! / Und auch noch nie so erbittert geweint... // ...Noch wurde jemals soviel gesoffen......!! // Wenn ich mal sagen darf... Mein Kapitän führte ein prächtiges Leben............!!!<br />Strawhats: ...............!!<br /><br />16<br />Shakkie: .........<br />Nami: Das was wirklich eine unglaubliche Geschichte... / ...Und es ist schon etwas anderes die Geschichte von jemanden zu hören der selbst dabei war...<br />Usopp: Aber... das würde ja heißen das Roger das Zeitalter der Piraten mit Absicht eingeleutet hat...!<br />Rayleigh: ......Diese Frage... // ...kann jetzt noch nicht beantwortet werden. Roger ist Tot dead. // Die einzigen die diese Zeitalter formen können... // ...sind die Leute die darin leben............!! // Obwohl ich glaube das ein paar Leute gibt die etwas von Roger mitgenommen haben,... / ...auf dem Piazza in an diesen schicksalhaften tag... // Ich würde sagen das dein guter Freund einer von diesen Leuten ist.<br />Luffy: Huh? Du meinst, das du Shanks kennst?!<br /><br />17<br />Rayleigh: Und wenn du vom East Blue kommst, behaupte ich das du bestimmt auch einen Piraten Namens Buggy kennst?<br />Zoro/Nami: Buggy...<br />Rayleigh: Sie beide waren damals Lehrlinge auf unseren Schiff.<br />Luffy: Waaaaaaaaaaaas?!!! Shanks war auf dem Schiff des Piratenkönigs?!!<br />Rayleigh: Was... du wusstest das nicht...? // Vor etwa 10 Jahren... Sind wir uns, auf dieser Insel, mal wieder über den weg gelaufen. // Der Strohhut war schon immer sein Markenzeichen, Der Strohhut war genauso wie sei Arm, nicht mehr zu sehen.<br />Luffy: Mmfh...<br />Rayleigh: Und als ich ihn fragte was passiert sei, erzählte er mir von dir mit einem lächeln auf dem Gesicht.........!!<br />Luffy: ?<br />Flashback!Shanks: Rayleigh-san, Du wirst nicht glauben was mir passiert ist!!! / Auf dem East Blue...!! // Ich habe ein Kind getroffen das genau die gleichen dinge gesagt hat wie Roger............!! // Du weist schon welche Worte ich meine...!!!<br /><br />18<br />[box: Shabondy Archipel, Grove 27 Hafen]<br />Pirates: Ein Kriegsschiff wurde von Hafen aus gesichtet! // Der Admiral ist eingetroffen......!!! // Wenn wir jetzt nicht abhauen, werden wir alle sterben!!! // Es ist egal wohin wir gehen!! Hauptsache weg hier!! // Sie feuern Kanonen ab!!! // Nein... Jetzt schon?!! // Nein, wartet... Eine von den Kugeln sieht seltsam aus... // ...............!! // ?!! // JEMAND FÄHRT AUF DER KUGEL~~~~~!!!<br /><br />19<br />Pirates: NEIN!!!<br />Kizaru: Mm... Hier ist Kizaru!! // Mm... Bin gerade angekommen. Warte auf Antwort.<br />[insert text: Der Admiral schlägt zu!!]<br /><span><div align="center"><br />Schreibt Comments</div></span> Sat, 05 Jul 2008 22:22:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4377 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4375 <em><span style="text-decoration:underline;"><strong><div align="center">One Piece Kapitel/Chapter 505 by Jameo based on Cnets engl. Translation (THX)<br /></div></strong></span></em><br />Have fun/Viel spaß<br /><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 505: Kuma<br />CP9 Report, Vol. 14: &quot;Das Erwachen&quot;<br /><br />2<br />[insert text: Rookies VS Marine!!]<br />Law: Ach du meine Güte... es sind mehr von denen als ich es mir gedacht habe.........<br />MarineHead: Wartet eine Minute!! Helft mir~!! Was geht den hier ab?!<br />Luffy: Man, du hast ja mal ein paar verrückte Fähigkeiten!!<br />Kidd: Auf jeden fall bist du der seltsamste.<br />Marines: Nicht einmal Mörser helfen gegen sie... // Sie sind wohl nicht umsonst berüchtigt............!! // Wir müssen nur irgendwie durchhalten bis Admiral Kizaru ankommt!!<br />Law: Glaubst du wirklich, das wir solange warten können.........?<br /><br />3<br />MarineHead: Aaaaaghhhh~~~~!!!<br />Marines: Aaaaaaaaaghhhh! Ein abgetrennter Kopf~!!<br />MarineHead: Wartet!! Lasst mich nicht fallen!!<br />Marines: Wie zum Teufel kannst du noch sprechen?!<br />MarineHead: Ich weiß es nicht... aber mein Körper fühlt sich verdammt heiß an!!<br />Marines: Du hast keinen Körper!! / Dein Körper verbrennt gerade dort drüben!<br />MarineHead: Yeah, und es ist heiß!! Verdammt heiß!!<br />Marines: Waaas?! Du kannst es fühlen??!<br />MarineHead: Sei es drum!! Bleibt bloß weg von seinem &quot;kreis&quot;!!!<br />Law: &quot;Room&quot;.<br />Marines: !! // Meinst du... Den hier?<br />MarineHead: Yup, das ist er.<br /><br />4<br />Marines: Guaaaaaaaahhhhhhhhh!!!<br />Law: Oh, macht euch keine sorgen. // Es wird schnell vorbei sein.<br />Marines: ?!!<br /><br />5<br />Marines: Aaahhh!!! Was zum Teufel ist DAS?!! Dieser Arm...!!!<br />Luffy: Dieser Arm... // ...ist der Arm eines Riesen!!!<br />Captain: Ahh!! // bleibt ruhig! Legt die Waffen!!! / Er muss einen Schwachpunkt haben!!!<br />Marines: Aber Kapitän!! Unsere Waffen...!! / Sie fliegen weg!!<br />Captain: WAS?!! // WIESO...?!!<br />Marines: Als ob sie von irgendetwas angezogen würden!!!<br /><br />6<br />Marines: Soe kommen auch vom Auktion haus.........!! // WAS ZUM TEUFEL IST DAS?!! // ?!!<br /><br />7<br />Marines: Wie sollen wir mit solchen verrückten Typen fertig werden?!!! // Was zum Teufel ist hier los?!! // Hey - Das ist mein Bein das du da hast!! // Und wem gehört dann dieses Bein?!! // Hast du dar nicht zu viele Körperteile?!!<br />Strawhats: ?!!<br />Marines: Aaaaaaghhhhhh~~~!!!<br /><br />8-9<br />Zoro: Whoa, whoa... Was ist denn hier in so kurzer Zeit passiert.........?!!<br />Sanji: Figuren... Sieht so aus, das die auch Teufelskräfte haben!!<br />Brooke: Wow!! ...Woooooo~~~~www!! Ich trau meinen Augen nicht!! // Obwohl!! Natürlich!! // Habe ich keine Augen~~~~!!!<br />Pirate: Oh, man, du machst da ganz schön eine Szene Kaptn...<br />Killer: Ein hitziges Gemüt, haben die...<br />Rayleigh: Wahahahahahahah!! // Oh, Mir gefällt das alles gar nicht!!<br />Law: Wie siehst du denn aus, Mister Strohhut......? Du siehst verdammt klein aus.........!!<br />Luffy: Wirklich?<br />Kidd: Ich vermute das ihre taktische Formation ganz schon versagt hat.<br /><br />10<br />Marines: Commodore!! Sie sind alle aus dem Gebäude entkommen!!!<br />Pirates: !<br />Marines: Wollt ihr abhauen?!! Unterschätzt uns bloß nicht ihr Bälger!!! / Verstärkung ist unterwegs!!! // Alle drei Geiseln würden über den Hinterausgang in Sicherheit gebracht!! / Feuert auf alle die keine Teufelskräfte haben!!! // Kanoniere nach hinten!!! // Alle Truppen greifen gleichzeitig an!!! Vernichtet die Piraten~~~~~~~~~!!! // JAWOHL~~~~~~~!!!<br /><br />11<br />Kidd: Da habens wir... sie haben nicht mal mehr eine Strategie. / Zeit für eine riesen Klopperei.........!!! // Bis dann, Strohhut...!! Es war mir eine Freude dich kennen zu lernen...<br />Luffy: Whew, wieder Normal.<br />Kidd: Wenn wir uns das nächste mal sehen werde ich nicht mehr so gnädig sein...!!<br />Luffy: ......Huh~~~. Aber... / ich bin der der jenige der das One Piece finden wird!!!<br />Kidd/Law: !!<br />Kidd: ..................<br />Marine: Ngh!!!<br /><br />12<br />Marine: Guahh!!<br />Killer: Oi, Kidd!!! Was stehst du da herum?!<br />Kidd: Hey, Killer......!! // weißt du, auf dem weg den wir bist jetzt gegangen sind... würde man für so eine aussage ausgelacht werden. // Obwohl... Ich alle und Jeden, der es gewagt hat mich auszulachen, abgeschlachtet habe......!! // ...Aber von jetzt an... werden wir auf dem Meer segeln wo man so gut wie tot ist wenn man es nich wagt so etwas zu sagen...!! // Lasst uns in der &quot;Neuen Welt&quot; wieder treffen.<br />Law: ..................<br /><br />13<br />Kidd: ZEIT ZU GEHEN, MÄNNER!!!<br />Crew: OKAY!!!<br />Marine: Trafalgar Law... Wie kannst du es wagen so etwas mit meinen Kameraden zu machen!!!<br />Law: Bepo!<br />Bepo: Aye aye, Kaptn!!<br />Marine: ?!!<br /><br />14<br />Bepo: Aye aye aye aye~~~~~~~~!!<br />Marines: Guaaahhh! // cough...!! Was ist mit dem Bär?!!!<br />Bepo: A~~~~~~~~~~~~~~ye!!! // Hmm?!! Kaptn, gehst du zurück?!<br />Sanji: Hey!!<br />Luffy: Ahh!! Sanji!!<br />Sanji: Ruffy... Schau mal da drüben.<br />Luffy: Hm? // Ah!<br />Duval: Hey da~~~!! Junger Meister~~~~~~~!!<br />Luffy: Flying Fish Jungs~~~~~~~!!!<br /><br />15<br />Duval: Was sagst du da?! Ich bin Hübsch??! Aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür! / Die Vorbereitungen fürs verschwinden von hier sind alle getroffen!!! Stimmts Männer!!!<br />Riders: Jawohl!! Das Leben ist so toll!!!<br />Sanji: Nicht das ich mich immer auf die verlassen würde aber wir müssen uns beeilen.<br />Luffy: JA!! Lasst uns verschwinden!!<br />Brooke: Nemuriuta: Flan!! / Schnell, ihr beide!!!<br />Luffy: Yeah!!! ......!! / Nnnhhh............!!!<br />Sanji: NICHT EINSCHLAFEN!!!<br />Marines: Wieso!!! Bist du etwa ein nakama dieser Piraten?!!!<br />Duval: Gyaa~~~~hhh!! // I - Ihr habt den falschen, Ich sags euch!! Ich bin kein Pirat oder so was!!!<br /><br />16<br />Robin: Nueve Fleur! / Twist!!<br />Marines: Guehh!!!<br />Duval: !!! // Ah - ahhh... Das war so schaurig~~~~!!<br />Robin: ......<br />Riders: Head!! Obwohl du ein Trauma wegen dem Vorfall am Marine HQ, wo du fast hingerichtet worden bist, erlitten hast...!! / Hast du tapfer bis hier durchgehalten...!! Wie Bewundernswert!!!<br />Duval:Hör auf!!! Das ist micht der richtige Zeitpunkt für sowas!!! / Unsere Retter, Der Junge Meister und seine nakama sind in Schwierigkeiten!!! Wir müssen ihnen helfen!!!<br />Zoro: Alter Mann!! Franky!! Ihr geht vor!!<br />Rayleigh: ! / Okay!! Tut mir leid!<br />Usopp: Aaaghh... wie viele von diesen Typen sind den noch hier?!! Aber Trotzdem...!!<br /><br />17<br />Rayleigh: Wahahahahah!! / Das Pumpt einen richtig auf!!<br />Franky: Du bist ganz schon lebhaft für dein Alter!!<br />Usopp: Oi!! Beeilt euch, ihr drei!!<br />Luffy: genau!!<br />Marines: Lasst die Strohhut-Piraten nichtentkommen!!! // Sie sind die Haupttäter!!! / Huh?<br />Nami: Thunderbolt... // ...Tempo!!!<br />Marines: Guaaaaaaaaahhhhhhhh!!!<br /><br />18<br />Marines: Wieso!! Das ist Rosward-Sei´s Sklavin!! // Wie habt ihr sie freibekommen?!!<br />Law: Willst du mit mir mitkommen? / Piraten Kapitän Jean Bert.<br />JeanBert: ...Es ist lange her, das mich jemand so genannt hat. // Da du es geschafft hast mich von den Tenryuubito zu befreien, es würde mich freuen unter dir zu dienen!!!<br />Law: Heheh...<br />Marine: Waaghh!!!<br />Law: ...Ich würde sagen das die hälfte deines Dankes... // ...an Mister Strohhut gehen sollte............!!<br />Pirates: Sie sind immer noch hinter uns her... Obwohl wir die Brücke zerstört haben......<br />Kidd: Natürlich. Und ich bin mir sicher, das wen wir zurück gehen würden, sofort auf Marineleute treffen würden. // Wir verschwinden von dieser Insel!! // !<br /><br />19<br />Kidd: Aghh!! // ?!!<br />Killer: Kidd!!<br />OtherGuy: Meister Kidd!!<br />Kidd: Da oben!! .........?!! // !!!<br />Kuma: .........<br />Killer: Kann das denn sein......?!!!<br />Kidd: Wieso......?!!! // Wieso ist ein Shichibukai/Samurai auf dieser Insel.........?!!!<br />[insert text: Kuma taucht auf!!]<br /><br /><span><div align="center"><strong>Schrebt Comments</strong></div></span> Fri, 27 Jun 2008 22:42:51 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4375 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/5580 <div align="center">One Piece Chapter/Kapitel 504 by Jameo<br /><br />Based on Cnets Engl. Trans. THX<br /><br />Schreibt Comments</div><br /><br />Spät ich weiß^^ aber ich hab heute Geburtstag also hatte ich bis jetzt noch keine zeit.<br /><br />Viel Spaß/ enjoy<br /><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 504: Piraten Frontlinie in Bewegung!!<br />CP9 Report Vol. 13: &quot;Warten auf die Shopper&quot;<br /><br />2<br />[insert text: Shabondy Archipel in Chaos!!]<br />[box: Shabondy Archipelago, Gesetzlose Zone]<br />Someone: Es ist absolut furchtbar!!! // Die Stadt steckt in Schwierigkeiten!! Das ganze Archipel steckt in Schwierigkeiten!!! // Strohhut Ruffy hat einen Tenryuubito das fliegen beigebracht!!! / Am Auktionshaus auf Grove 1!!!<br />People: WAAAAAAAAAAS?!!<br />Someone: Anscheinend sind Kidd und Law auch dort beim Auktionshaus!!<br />Gang: Wurde das Schiff schon gecoatet?!<br />People: Das schiff ist schon seit gestern fahrbereit!!<br />Gang: Wir machen uns sofort auf den weg zur Fischmenscheninsel!! / Wir werden auf keinen Fall hier bleiben und uns mit Marine Admirälen anlegen.........!!!<br />People: Jawohl!!<br /><br />3<br />Bonney: .........!! Dieser Idiot... / sein Kapitän scheint noch dümmer als er selber zu sein...!!! // Wenn ich diese Punks irgendwann mal in der neuen Welt treffe... / ...Werde ich die scheiße aus ihnen herausprügeln!!!<br />Urouge: Nun, das ist mal eine gefährliche Crew......!!<br />Drake: bereitet vor die Segel zu setzen und wartet.<br />People: Jawohl! Sofort Kapitän Drake!!<br />Drake: Nun dann... wer wird wohl auftauchen......?!<br />Apoo: Eine Interessante Situation...!! Aber es wird keine Massenfestnahmen oder so was geben, richtig? / Sie sind auf jeden Fall nur hinter Strohhut her oder? // Ich hätte lieber einen Admiral für mich selbst...<br />People: Apoo-san, sag bloß nicht so was - lasst uns hier bloß verschwinden!!!<br />Someone: Kapitän Hawkins!!!<br />Hawkins: beruhig dich... Die Zeichen deuten nicht darauf hin, das wir heute fallen werden.<br /><br />4<br />[box: Heiliges Land: Mariejoa]<br />Sengoku: ......dieser Balg schon wieder.........!! // Es folgt eine Sache nach der anderen...!! // Was ist mit dem Blut dieser Crew.........?!!!<br />Marine: Den Berichten zur folge sind nicht nur die Strohhut Piraten Auf dem Archipel... / ...sondern auch Eustass Kidd mit einiger seiner nakama... // ...und auch Trafalgar Law mit einige seiner nakama. // Es wurden insgesamt 13 Kopfgelder bestätigt... und fünf von diesen dreizehn sind rookies mit einem Kopfgeld über Hundert Millionen Berri. // Monkey D Ruffy ist derjenige der den Tenryuubito angegriffen hat, er ist der Haupttäter! // Die Verbindung zur Besatzung am Human Sho - ah, ich meinte &quot;Public Employment Security Office&quot; wurde unterbrochen. / Eventuell wurden sie alle besiegt......<br /><br />5<br />Marine: ...Jedenfalls, mit drei Tenryuubito als Geiseln, ist es klar... / ...das dieser Vorfall ein Vorfall von einer noch nie dar gewesener Schwierigkeit ist.<br />Sengoku: Und haben sie Forderungen gestellt?<br />Marine: Nein, noch nicht.........!!<br />Kizaru: ...Es ist egal was wir für eine Situation haben, Die Fakten bleiben die gleichen: die Tenryuubito wurden angegriffen. / Es ist klar das es nicht richtig von uns wäre einfach hier zu bleiben und nichts zu tun. // Sengoku-san............<br />Sengoku: Kizaru...<br />Kizaru: Ich selbst werde dort hingehen. Es wird nicht lange dauern. // Bitte, macht euch keine sorgen.<br /><br />6<br />[box: Shabondy Archipel, Grove 1: Human Shop, Backstage]<br />Disco: Das ist sicherlich kein Grund zum Lachen............?!!<br />Doflamingo: Heheheheheheh!!<br />Disco: Dieser Laden gehört ihnen, oder nicht?!! // *pant*... *pant*... Mr. Deflamingo... / Wo genau sind Sie zurzeit.........?!!! // Dies hier wird den Ruf dieses Ladens ruinieren... Und wir reden hier über Roswards Familie... / Sie werden uns dafür verantwortlich manchen, kein Zweifel...!! Sie müssen etwas dagegen unternehmen!!<br />Doflamingo: Heheheheheheh.........!! / Hör zu, okay...? Der Sklavenhandel ist Schnee von gestern, du Idiot...!!<br />Disco: ?!! / Was??!<br />Doflamingo: Das ist das Zeitalter des „Lachens“... Ruf niemals wieder diese Nummer an... / Und das mit dem Laden… überlass ich dir...!! Heheheh!!<br /><br />7<br />Disco: Was haben sie gesagt?!! Planen sie uns, in der schlimmsten Krise von allen, etwa... / ...in stich zu lassen -<br />Doflamingo: Oh, halts maul... Du regst mich auf. // Versuche nicht mich für dein Versagen verantwortlich zu machen... / ...Die &quot;Neue Ära&quot; rückt mit jedem Moment näher, Disco-kun. // Right now, I've... // ...oder sollte ich eher sagen, wir.wurden.. / ...von der Marine zusammen berufen. // Sag... Wie gefällt dir der Klang dieser Zukunft? // &quot;Die Whitebeard Piraten... // ...versus... / ...die „Royal Shichibukai&quot;.<br />Disco: ?!!<br /><br />8<br />[box: Grove 1: Außerhalb des Auktion Hauses]<br />Marines: Ich bitte euch darum soweit wie möglich von hier wegzugehen!! // Sightseeing ist absolut verboten!! Diese Leute sind gefährlich!!<br />Someone: Aber es sind immer noch billige Sklaven da drin!<br />Marine1: Sind die Granatenwerfer angekommen?<br />Marine2: Ja! Das meiste!! Wir versuchen es so schnell wie möglich startklar zu machen!<br />Marine1: Was sagt das Marine Hauptquartier?!<br />Marine2: Admiral Kizaru ist hierher unterwegs!! // nur... bringt er „Truppen“ mit… <br />Marine1: ...............?!! // E bringt was?!!! Hierher?!!<br />Marine2: Ja!! Es scheint wohlnötig zu sein.........!!<br /><br />9<br />Pappagg: Whoa, whoa, Jii-san, nicht so hastig!!! / Sie könnte explodieren, weist du!!!<br />Chopper: Yeah, diese Kette an den Sklaven können explodieren! / Wir haben es selbst gesehen~~~!!<br />Brooke: Ja, Ich habe es auch gesehen... diese Kette sind extrem gefährlich!!!<br />Rayleigh: hab keine angst... Bleib einfach still.<br />Caimie: .....................!!<br />[bubbleSFX: piep piep piep piep piep]<br />Pappagg: Hör auf!! Ohne den Schlüssel werden wir es nicht abbekommen!!! // Es piept...!! Was hast du getan?!!<br />Caimie: Ahh...!<br />Pappagg: Oh, is ist alles vorbei... Wir werden es niemals schaffen~~~~~~~!! CAIMIIIE~~!!!<br /><br />10<br />Nami: ...............!! Es ist ab!<br />Franky: was zur Hölle?!! Was war denn das?! / Sie hat gar kein Halsband oder so was um ihren hals...!!<br />Rayleigh: !<br />Franky: Verdammt, und ich hatte gerade erst den Schlüssel!!<br />Caimie: Ahh... Danke!!<br />Rayleigh: Oh, sehr beeindruckend. ......aber wir brauchen den Schlüssel nicht mehr. / Du kannst das Mädel jetzt weg bringen.........!!<br />Franky: Was zur Hölle laberst du da?!! Was ist denn hier los?!! / Wer bist du denn überhaupt?!<br />Usopp: Was zum...?! Was hat er da gerade gemacht?! / Es passieren nur noch mysteriöse dinge seitdem dieser Mann hier ist...!!<br />Someone: ..................<br />Zoro: Er hat es mit seinen bloßen Händen abgekriegt......!!<br /><br />11<br />Franky: Oi, bald-Sklave. Die Käufer sind alle weg gerannt. / Ich würde vorschlagen das du auch wegrennst solange du die Chance dazu hast.<br />Slaves: ............!!<br />Someone: Wenn es wirklich der alte Mann war der alle Wächter auf einmal besiegt hat... / ...dann muss er eine Art Magische oder Demonische Power haben, richtig...?! // Er hat von einer Teufelsfrucht gegessen oder so was.........!! / Ruffy, von woher kennt ihr euch?<br />Luffy: Ich kenne diesen Typen nicht! Wirklich!!<br />Hacchan: Ich bin mir ziemlich sicher, dass das war er da benutzt hat &quot;Haki&quot; war... / Nicht das ich viel davon wüsste...<br />Rayleigh: Oh, Es tut mir leid Leute...... ihr Piraten hängt hier herum um zuzuschauen, eh...?<br /><br />12<br />Rayleigh: Und da ihr die Druckwelle ohne Probleme überstanden habt...<br />RandomUnderling: ...Ahh... vedam~mt... Ich hätte für einen Moment fasst das Bewusstsein verloren...<br />Rayleigh: ...nehme ich an das ihr beide wohl auch keine Amateure seid. <br />Law: ...zu denken das wir auf so einen Mann... / ...an so einen Ort teffen...<br />Kidd: ...&quot;Dark King&quot; Silvers Rayleigh...!!! // Es gibt keinen Zweifel... was macht so eine Legende wie er an so einen Ort...?<br />Rayleigh: Hier auf dieser Insel, bin ich nur... / &quot;Coating Ingenieur Ray-san&quot;... // Ich würde den Namen nicht so herausposaunen. / Ích bin jetzt ein alter Mann... Ich bevorzuge lieber ein friedliches Leben.<br /><br />13<br />Rayleigh: ...Du wirst doch wohl nicht wegen mir sterben oder ..Hachi? / Du warst immer so sorgfältig beim herumtreiben auf dieser Insel...<br />Hacchan: Nyu~~~~ Es tut mir leid............<br />Rayleigh: Ich danke euch allen. / Ihr habt einen sehr guten Freund von mir gerettet.<br />Luffy: So, ossan, was war das alles mit „dem warten um mich kennen zu lernen„...?<br />Rayleigh: Mmm... Lass uns später darüber reden! / Als erstes müssen wir hier erst mal rauskommen...<br />Someone: Sie haben den Ort komplett umzingelt, Kapitän Kidd.<br />Marines: Kriminelle - wir schlagen euch vor das ihr euch beeilt... / ...und Rosward und seine Familie sofort freilasst!! // Ein Admiral müsste jede Sekunde hier eintreffen! / Also wäre es das beste wenn ihr euch gleich ergibt!! / Ihr wisst nicht was passieren wird wenn ihr es nicht tut!! Ihr verdammten rookies!!<br /><br />14<br />Law: Es sieht so aus das ,es egal ist was wit tun, wir in diese Sache involviert werden... // Sie denken das wir seine Komplizen sind.<br />Kidd: Hey, Ich muss es aus erster Hand erfahren ob der Strohhut wirklich so verrückt ist wie es in den Gerüchten heißt. / Ich will mich nicht beschweren... // Aber ich bin bestimmt nicht hier um gegen einem Marine Admiral zu kämpfen...!!<br />Rayleigh: Oh und übrigens, Ich werde diese „Kraft“ nicht mehr benutzen, ab jetzt liegt es an euch. / Es wäre nicht gut wenn die Marine erfahren würde wer ich wirklich bin.<br />Kidd: Je länger wir hier bleiben desto mehr Marine Leute werden hier auftauchen. / Wir gehen schon mal vor, wenn es dir nichts ausmacht. // Oh, und da wir schon vorgehen, werden wir euch einen gefallen tun! // Wir werden die die Leute da draußen auseinander nehmen, also macht euch kein sorgen um euer Leben.<br /><br />15<br />Marines: Da kommen sie!! // macht euch bereit!!! // Drei von ihnen... und sie sind alle Kapitäne......!!! // Sie sind wohl durch die vorrückenden Wächter durchgebrochen!!! / Von Rechts, sie sind 300 Million, 315 Million, und 200 Million wert!<br />Luffy: Ihr könnt euch zurücklehnen, ich brauche eure hilfe nicht.<br />Kidd: Ich dachte ich hätte euch schon erzählt es mir zu überlassen, huh?<br />Law: Wenn du es noch mal versuchst mir befehle zu erteilen werde ich mich dann erst um dich kümmern, Mister Eustass.<br /><br />16<br />Nami: Sie sind alle so richtige Einfallspinsel...!!<br />Usopp: Whoa, whoa, das hier wird wohl in eine riesige Prügelei enden!! Lasst uns dieseChance nutzen um hier wegzukommen! / Wir können hier nicht mehr länger bleiben, wist ihr!<br />Zoro: Wir gehen da auch raus!! Lasst uns alle auf einmal durch sie durchzubrechen!<br />Sanji: Klingt gut.<br />Rayleigh: ...Genau, und Leute... wenn wir getrennt werden, treffen wir uns später am Grove 13?<br />Zoro: Klar!! Wir werden da sein.<br />Usopp: DU KAPIERST DAS GARNICHT ODER?!!<br />Rayleigh: Giant-kun - was ist mit dir?!<br />Giant: Ich werde alle, die wie ich als Sklaven geendet hätten, hier raus bringen!!<br />Rayleigh: Okay. Versuche es diesmal doch mal doch ohne viel Aufruhr zu sorgen.<br />Giant: Jii-san!! Und ihr Strohhüte...!! Wenn wir uns mal wieder sehen, irgendwann, Irgendwo... / ...werde ich euch das was ihr für uns getan habt irgendwie zurückzahlen!! Ich Danke euch!!<br />Slaves: Yeah, Danke!! // Vielen Dank!!<br />Usopp: Yeah, macht euch keine Sorgen darum!<br />Chopper: meinst du das im ernst?!<br /><br />17<br />Marine: Granatenwerfer...!! // FEUER!!!<br />Luffy: Gomu Gomu no...!! // FUUSEN~~~!!!<br />Marines: Guaaaaaaahhhhhh!!!<br />Kidd: &quot;Repel&quot;.<br />Marines: ?!!<br /><br />18<br />Marines: Guaaaaahhhh!! // ?!!<br />Law: &quot;Room&quot;!!<br />Marines: ! // ?!! Was ist dieser Kreis?!! // ?!! // Guaaaaahhhh!!<br /><br />19<br />Law: ...&quot;Shambles&quot;.<br />Marines: Waa - ?<br />Marine: Waaaa?!!<br />Marines: GUAAAAAHHH! // Kanonen wirken gegen diese Typen nicht!!! // Alle drei... // ...sind &quot;Teufelsfrucht nutzer&quot;!!!<br />[insert text: Direkt hindurch brechen !!]<br /><br />Hab die Attacken nicht übersetzt da sie meisten auf deutsch bescheuert klingen^^<br /><br />Ich weiß ich wollt auch Bleach und D.Gray-Man transen hab aber gerade keine zeit, vllt morgen oder Sonntag. Fri, 20 Jun 2008 20:57:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/5580 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4374 <div align="center">One Piece Kapitel 503 by Jameo based on Cnets englisch Trans</div><br /><br />Spät aber wie sagt man es bei späten Scan Releases: „High Quality“^^<br /><br /><div align="center">Jameo´s High Quality Manga Translation^^</div><br /><br />Ach ja ab nächste woche gibt es auch Bleach, D. Gray.Man und wahrscheinlich auch Naruto (aber nicht sicher)<br /><br />Viel Spass und schreibt Comments<br /><br />1-2<br />One Piece<br />Kapitel 503: Eine Insel im Chaos<br />[Rechter text: Weit in der Tiefe eines Waldes von Pilzen!! Heute, ein wunderschönes Konzert von einer freundlich geheimnisvollen Truppe!!]<br /><br />3<br />Kein Text, alle sind Schockiert<br /><br />4<br />Luffy: ..................<br /><br />5<br />Luffy: Tut mir Leid Leute......... // Ich habe gehört, wenn man sich mit so einen Typen anlegt... / ...taucht ein Marine Admiral, mit Kriegsschiffen im Schlepptau, auf...........<br /><br />6<br />Zoro: Wieso hast du ihn umgehauen...? // .........Ich wollte ihn doch selber in stücke schneiden.........<br />Nami: Hachi! ...halte durch!<br />Hacchan: Nyu~~~ Ihr... was habt ihr getan...?!!<br />Nami: Na ja... / Nicht das es was neues wäre - Er ist immer noch Ruffy!!<br />Sanji: also dann...<br />Franky: Das war es dan wohl mit unserem Plan.<br />Chopper: Es muss irgendwo im backstagebereich sein!! / Der Schlüssel zu Caimies collar!! // Ich muss mich um Hachis Wunden kümmern... Viel glück Leute!!<br />Caimie: ........<br />Hacchan: ...............!!<br />Pappagg: Ihr......!!!<br /><br />7<br />Rosward: ............Chalros!!<br />Shalulia: Chalros-niisama~~~!!! // Er wurde bis jetzt noch nicht einmal von seinem eigenen Vater geschlagen~~~!!!<br />Rosward: Wieso!!! Wie kannst du, ein einfacher Bauer wie du einer bist, es wagen meinen Sohn anzurühren?!!!<br />People: Er hat einen Tenryuubito wütend gemacht......!!! // Aaahhhh!!! // Rennt raus! Beeilt euch!!!<br />Rosward: Hast du überhaupt eine Ahnung was passiert wenn du dich mit uns, den... / ...nachfahren der Erschaffer dieser Welt, anlegst...?! // ?!!<br /><br />8<br />Guard: Wie kannst du es wagen so etwas mit Rosward-Sei zu machen?!! // !!!<br />Sanji: Beeilt euch!! Wir müssen Caimie frei bekommen!!<br />Franky: Aber sicher!! Überlas das ruhig mir!!!<br />Someone: Wachen! WACHEN~~~~~~~!!! // STOPT DIESE PIRATEN!!!<br />Pappagg: Aahhh!! Es tauchen immer mehr Wachen auf!!<br />Guards: Ihr Narren, versucht das Leben einer Meerjungfrau zu beschützen!!!<br /><br />9<br />Guards: !!!<br />Rosward: Ihr Abschaum wollt uns... // ..wohl bis zum bitteren ende bekämpfen...?!!<br />Luffy: Caimie ist nicht irgendein &quot;ding&quot; das man verkaufen kann!!!<br />Rosward: Fordert einen Marine Admiral mit einem Kriegsschiff an!!! // Lasst uns diesen Abschaum in ihre Schranken weisen!!!<br /><br />10<br />People: Die Piraten haben einen Tenryuubito angegriffen~~~~~~~~~!!! // Das Marine Hauptquartier... / ...wird ein Kriegsschiff hierher schicken~~~!!!<br />Zoro: runter mit euch!! // Sanjuuroku Pondo Hou!!!<br />Sanji: Guahhh~~~!! Willst du uns etwa umbringen?!!!<br />Caimie: Ah - !<br />Hacchan: Caimie!! Halte noch ein bisschen durch!!<br />Caimie: Okay!! Hacchin...!! / ihr alle...!!<br /><br />11<br />Riders: dieser ort versinkt in Chaos... / ...Die Ausgänge sind mit Menschen überflutet!! // Na dann, smetter da rein!! // Verstanden!!!<br />Usopp: Huh?! Nein nicht einverstanden!! Ich will nicht - !! // GUAAAAHHHH!!!<br />People: ?!! // Mehr „flying fishes„...!!!<br />Riders: Genau! Viel glück da draußen!!<br />Brooke: Hier komme ich~~!!!<br />Robin: Danke!<br />Riders: Seid vorsichtig!! // Und los gehen sie!!!<br />Usopp: wist ihr, ich habe nie gesagt das ich flieeeeegen kann!!!<br /><br />12<br />Disco: Verdammt noch mal!! Beschützt die Meerjungfrau mit eurem leben!!! // Sie wurde für fünf hundert Million verkauft !! FÜNF HUNDERT MILLION!!<br />Rosward: Unverschämte Bälger... Die Frauen werde ich ausstopfen.. // ...und die Männer werde ich, als Sklaven, hart arbeiten lassen ohne ihn irgendetwas zum essen zu geben!<br />Usopp: AAAAAGHHHHHH!!!<br />Rosward: !!!<br />Shalulia: VATER~~~~~~~~~~~~~~!!!<br /><br />13<br />People: So - / Sogar Rosward-Sei...!!!<br />Usopp: Owwwww... // Ahh!! Tut mir Leid, alter Mann!<br />People: Diese Piraten wissen nicht wann Schluss ist...!!! / Sie müssen total verrückt sein!!!<br />Luffy: Lysop!! / Robin!! Brooke!!<br />Robin: Clutch!!<br />People: Guaaahhhh~~~~!<br />Brooke: Ich entschuldige mich für die Verspätung~~~~~!! / wenn - ihr erlaubt!!<br />Usopp: Ruffy - wo ist Caimie?!<br />Luffy: Da drüben!! / Wir verschwinden sofort nachdem wir dieses Bombending um ihren hals abbekommen haben! // Es sind Kriegsschiffe und ein Admiral hierher unterwegs!<br />Usopp: Waaas?!!<br />Law: Oh, die Marine ist schon hier, Mr. Strohhut.<br /><br />14<br />Luffy: Wer zum teufel bist du... und was ist mit diesem Bär?<br />Law: Wenn es die Marine ist worüber du dir sorgen machst, Die sind schon seit Anfang der Auktion hier... // ...Sie umzingeln das ganze Auktionshaus.<br />Luffy: Was?! Im ernst?!<br />Marines: Geht schnell und ruhig weiter!! / Keine Sorge, Wir haben hier alles unter Kontrolle!!<br />Law: Trotz allem hat das Marine Hauptquartier einen Stützpunkt auf diesem Archipel.// Ich weis zwar nicht nach wem sie suchen...<br />Marines: Wie sieht es drinnen aus?!<br />Law: ...Aber ich bezweifle das sie erwartet haben das jemand einen Tenryuubito angreift.<br />Robin: Du bist... Trafalgar Law...!! Ruffy, dieser Mann ist ein Pirat...<br />Law: ......Hahah... Ihr habt hier ganz schön eine Show abgelegt, du und deine Crew.<br />Luffy: ...auch der Bär?!<br />Disco: B - Bitte, Ich flehe sie an einen Moment zu warten, Shalulia-Guu... Sie muss noch bezahlt werden...<br />Shalulia: Oh, sei still du ärmlicher Bauer!! / Ich werde die Meerjungfrau, die sie so arg wollen, töten!!<br />Disco: !!!<br /><br />15<br />Sanji: Scheiße...! Caimie-chan...!!!<br />Shalulia: Nun dann, Du Fisch!!! Zeit zu sterben!!!<br />Caimie: ?!!<br />Usopp: ?!<br />Robin: !<br />Zoro: ?!<br />Shalulia: !!!<br />Someone: SHALULIA-GUU!!!<br />Rayleigh: Na, hab ich dir nicht Gesagt Riese? / Dieser ort ist der totale Chaos! // Die Auktion ist vorüber, Ich habe mein Geld gestohlen... / Ich glaube es ist wieder zeit Glücksspiel spielen zu gehen...<br />Giant: Du bist wirklich ein abgedrehter Alter Mann... also war es das Geld wofür du hier warst?<br />Rayleigh: Ich habe geplant das Geld von dem zu stehlen der mich gekauft hätte, wenn ich überhaupt das Glück gehabt hätte gekauft zu werden...<br /><br />16<br />Rayleigh: I meine , schau mich doch nur mal an....... Ich bin nur ein alter Mann. // Wer würde mich schon als Sklaven haben wollen?!! Wahahahahah! // Hm? / was ist den das? Es sieht so aus, das alle auf uns schauen...<br />People: ...............?! / Was ist mit diesem Alten Mann und dem Riesen?!! // Sollten sie den nicht bei der Auktion verkauft werden?!!! Wie zum Teufel sind sie aus den Käfigen entkommen...?! // Wie haben sie die Schlösser aufgekriegt?!!<br /><br />17<br />People: Was jetzt.........?!! // Waaaass meinst du...?! Wir sind nich darauf trainiert Gefangene einzufangen!! // Wir können es niemals mit einen Riesen, der nicht einmal gefesselt ist, aufnehmen!<br />Hacchan: R...... Rayleigh...!<br />Chopper: Huh? // Der Coating Ingenieur?! Wer?!<br />Rayleigh: Ohhh?!! // Wenn das nicht Hachin ist!! Du bist es, oder?!! Es ist eine weile her! / Was machst du hier, an so einen Ort?!! Und was ist mit diesen Wunden?!! // Ahhh, nein, nein... Du brauchst es mir nicht zu erklären.<br />Caimie: ..................<br />Rayleigh: .........Hmmm...<br />People: ..................<br />Rayleigh: ............Hm, hmm...<br />People: ...............?<br />Rayleigh: Ach so... ja, Ich verstehe... // ...Du bist durch ganz schon viel scheiße durchgegangen, eh, Hachi............ // Also habt ihr ihn gerettet, richtig…?<br />Luffy: !<br />Rayleigh: ...Also dann...<br /><br />18-19<br />People: Ungh! // ?!! // ?!!<br />Usopp: Huh...? // Was?! Was zum?! Was hat er da gerade gemacht?!<br />Sanji: Wer zum Teufel ist dieser alte Mann.........?!!<br />Zoro: .........!!<br />Rayleigh: Und dieser Strohhut......... // Er passt in der Tat zu einen Furchtlosen Mann wie du...............!! // Ich habe darauf gewartet dich kennen zu lernen... // Monkey D Ruffy!<br />People: ?!<br />[insert text: ein Mann der alles weiß!!] Sun, 15 Jun 2008 03:14:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4374 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4373 <span><strong><div align="center">One Piece Chapter/Kapitel 502 Deutsch/German by Jameo D. Rhykio</div></strong></span><br /> <br />Based on Cnets English Trans. THX<br /> <br />Dar war wohl jemand schneller als ich mit der German Trans^^ (Hab biss um Achte geschafft)<br />Übrigens:<br />1. kommt meine nächste trans auch erst am Sonntag (meine Freundin hat Geburtstag)<br />2. Werde demnächst auch Bleach und D.Gray-Man übersetzen, dann wann ich endlich auf den neuesten stand bin (muss noch ein bisschen weiterlesen^^)<br /><br /><div align="center"><strong>Viel Spaß. Schreibt Comments.</strong></div><br /><br />Chapter 502: Die Tenryuubito Affäre<br />CP9's Bericht Vol. 12: &quot;Shoppen und Rauchen&quot;<br /><br />2<br />[insert text: Die Menschen Auktion!! Müssen Caimie retten!]<br />Disco: Und Junge ist das eine!! Wunderschöne Tänzerin Pascia!! Wir fangen an mit dem Anfangsgebot von 800,000!<br />Chalros: Wheww... Endlich angekommen... / Mmmnhh...<br />Disco: Und... verkauft! Für die Extraordinäre Summe von 7,200,000 Beri~~~~~!!!<br />Chalros: Es scheint immer noch in gange zu sein, aber wir haben die Hälfte des Spaßes verpasst…<br />Disco: Jetzt, wie gefällt euch das nächste Objekt~~~~~~?!<br />Chalros: Nur weil du so erbärmlich langsam bist!!<br />Slave: Unghh...<br />Chalros: Erlich gesagt geht er mir ganz schon auf die nerven~~~~~~!!! // Nimmt und verkauft dieses verdammtes stück Abfall! / Ich brauche ihn nicht mehr!!<br />Servant: Ja Sofort eure Lordschafft!!<br /><br />3<br />Chalros: Was ich wirklich gerne haben würde, ist eine Meerjungfrau ~~~ /Ich frage mich ob heute eine verkauft wird~~<br />Servant: Meermenschen sind verdammt schwer zu verfolgen und zu fangen... / Also.. Sieht es eher schlecht aus.........<br />Disco: jetzt die Nummer~~~~~~~~ Sechzehn!!!<br />Strawhats: (.........Tenryuubito...)<br />Somebody: Ah, wenn das nich Chalros-Sei ist!!<br />Chalros: Beeilt euch und führt mich zu meinem Platz.<br />Kidd: (............)<br />Disco: Wieso, es ist ein Piraten Kapitän!!<br />Nami: (Es ist noch einer dieser „Welt Aristokraten“…..!!)<br />Sanji: (Und wenn wir uns mit ihm anlegen bekommen wir es mit einem Marine Admiral zu tun……..)<br />Kidd: ..................<br />Shalulia: Oh, bist du auch endlich da Chalros….<br /><br />4<br />Disco: Der Name dieses Mannes ist Lacueva!! / Ein gefürchteter Pirat und bekannt als verschlagener Taktiker!!/ Er hat ein Kopfgeld von 17,000,000 Beri!! Und werft einfach einen Blich auf seinen fein geschliffenen Körper!! / Er wäre ein gutes Menschliches Pferd, oder benutzt ihn als Arbeitskraft oder als Sandsack!! // Diesen Typen kann man für vieles benutzen!! / …also dann….<br />People: Aaaahhhhhh!!! // Ahh!! Was ist mit diesen Typen...?!!<br />Disco: Wieso, dieser kleiner.........!! // Sagt mir nich das er......!!<br />People: Aahh!! Er ist zusammengebrochen!! // (stellt jemand den Vorhang für ein paar Minuten ein bisschen runter!)<br /><br />5<br />Nami: Was... ist Passiert?<br />Sanji: Er hat seine Zunge abgebissen...<br />Someone: ?!<br />Sanji: Er ist lieber gleich hier gestorben…als ein Leben eines Sklaven zu führen. // Mann könnte das durchaus eine weise Entscheidung nennen.<br />Franky: Und immer noch kein zeichen von der Meerjungfrau……?!!<br />Chopper: Caimie muss ganz schön angst haben…<br />Nami: Wir müssen es nur noch bisschen länger aushalten…dann werden wir sie uns kaufen!! / Es ist gut das wir diese Schätze vom Thriller Bark haben…. <br />Clown: Es hilft nichts.<br />Disco: Ugh, Verdammt! Was hat er sich dabei gedacht?!! Wie sollen wir ihn jetzt verkaufen?!! // Macht die Meerjungfrau schnell fertig!!<br />Caimie: .........<br />Clowns: Wir sind alle fertig!!<br />Caimie: .........<br />Disco: Wir bieten Sie als nächstes an!<br /><br />6<br />Disco: Nun ja, Es tut mir leid…// Der Pirat Laueva ist ein bisschen nervös geworden - Er hat Nasenbluten bekommen und hat sich übergeben! // Er ist backstage zusammengebrochen, er wird vorerst nicht verkauft!! Wie auch immer - meine Damen und Herren!! Das Produkt das ich euch allen zeigen will… //..sollte genug sein um eure Erwartungen komplett übertreffen~~~~!! // Es ist ein Su~~~~per Spezieller Gegenstand!!! // Meine Damen und Herren halten sie sich fest…! // Ein Biest das viele versuchen zu fangen, und machne sogar fangen!! // Ohne weiteres Gerede, Ich glaube es spricht für sich selbst!!<br />People: Ahh... Könnte es sein?!!<br /><br />7<br />Disco: Direkt von der Fischmenscheninsel!!! // Ist es die Meerjungfrau Caimie~~~~~~~~!!!<br />People: Aaaaahhhhhh~~~~!! // In echt!! Eine frische Junge Meerjungfrau~~~!!<br />Hacchan: Caimie!!! Caimie ist endlich dran~~~~!!<br />Nami: Okay! Zeit sie zurückzuholen!!<br />Pappagg: Baby~~~~~~~!!<br />Nami: Wir haben 2 Mio Beri die wir verbraten können, wenn es nötig wäre!!<br />Caimie: ......Ahh!! / Es sind Hachin und die anderen!! // Sie müssen hergekommen sein um mich zu retten~!!<br />Chalros: ......Es ist wirklich eine~~~~~~!! / eine Meerjungfrau~~~~~~~!! Die verkaufen eine Meerjungfrau~~!!<br /><br />8<br />Chalros: Ich biete HUNDERT MILLIONEN~~~!!! // FÜNFHUNDRED MILLIONEN BERI~~~~~~!!!<br />People: ?!!<br />Disco: Wa - ?!<br />Nami: ......!!! // Wa...?!<br />People: ...Das ist schlecht... Wir können mit ihm nicht mithalten.........!!<br />Nami: .........Was ist mit diesen Typen......?!! Ganz aus dem Stehgreif..!! // Wir haben nicht annährend genug…...!!<br /><br />9<br />Rosward: Da haben wir es wieder… du verschwendest schon wieder Geld.. / Und ist dein Aquarium nicht schon mit Piranhas voll?<br />Chalros: Nun Ja, die Jagd macht das ganze doch noch spaßiger. / Vater es wird doch gesagt das die Meerjungfrauen die schnellsten Kreaturen im Wasser sind!<br />Caimie: Hilf mir, Hacchin!! / Hol mich hier raus!! // (Ich kriege von draußen gar nichts mit...)<br />Disco: ......Es...... es sah so aus, dass für einen kurzen Moment die ganze Auktion Sprachlos war… / Aber ihr habt den Mann gehört!! Fünf Hundert Mio!! bietet jemand mehr?! // Wenn nicht, beenden wir jetzt dieses Angebot!!<br />Chopper: können wir den gar nichts tun?! Es muss etwas geben~~!! / Komm Schon Sanji~~~!!<br />Sanji: .........<br />Chopper: Das darf nicht wahr sein.!! Wir dürfen es nicht zulassen, das dieser Kerl unsere Freundin kauft und sie uns wegnimmt!! Wir dürfen nicht...!!<br />Sanji: Das ist übel..!! Wir hätten so was niemals erwartet…// Wir haben uns darauf verlassen, Das wir das Problem mit diesem Geld lösen können… Aber die Sache hat sich noch mehr verschlechtert…<br />Hacchin: ...Nyuu~~! Es ist doch so gekommen… Ich muss sie jetzt mit Gewalt hier rausholen…!!<br />Pappagg: Sei kein Dummkopf!! Was willst du gegen den Collar unternehmen, huh?! Du wirst sie Explodieren lassen!!<br />Hacchin: Na dann…. müssen wir irgendwie an den Schlüssel komme….<br /><br />10<br />Disco: U~nd die zeit ist um!! // Unser heutiger spezieller Gegenstand… / … Die Meerjungfrau Caimie… // …geht an den höchstanbietenden, den Welt-Aristokraten Chalros-Sei... / ...für 500,000,000 Beri...<br />Chalros: Ja das ist der fall!<br />Hacchan: Nyuuuu~~~~!!!<br />Kidd: Es ist wie eine Metapher für diese abgefuckte Welt… / Was für eine komplette Farce. Lasst uns von hier verschwinden.<br />Luffy: GUAAAAAHHHHH...!!<br />Kidd: Hm?<br />Luffy: RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!<br />Kidd: Was ist das...?<br />Luffy: GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!<br />People: Whooooahh~~~~! // Aaahhh!!!<br />Kidd: ?!!<br /><br />11<br />Disco: Was ist das?!!<br />Rosward: Was soll dieser ganze Krawall?<br />Sanji: Ruffy...!!!<br />Luffy: Verdammt, Kannst du denn nicht eine bessere Landung als diese hinlegen?!!<br />Rider: Ein Teufel kann ich!! Das ist ein Flying Fisch, weißt du!! Und du warst der jenige der gesagt hat das wir hier einschlagen sollen!!<br />Zoro: Jeez... Ich bin nur drauf gesprungen weil du mir vieles erzählt hast… / …Aber wieso sind wir überhaupt in so einer eile zur Sunny unterwegs? … Verdammt, wo zur hölle sind wir?<br />Chopper: Zorro, auch?!!<br />Zoro: Huh?! Ihr......<br />Kidd: Dieser Mann... Ist das nicht Strohhut Ruffy………?!!<br />People: Was ist den los?! Wer zur Hölle sind diese Punks…..?!<br />Luffy: Ahh!! Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!<br />Caimie: Ruffy...<br /><br />12<br />Luffy: CAIMIE! HIER BISST SDU~~~~~~~~!!! / GOTT SEI DANK~~~~~~~~~~~!!!<br />Hacchan: Bleib da stehen Strohhut!!! Bleib stehen, Strohhut!!! / Was versuchst du da zu tun?!!!<br />People: Ist das nicht... ein Pirat?!!<br />Luffy: Was meinst du?! Caimie ist doch genau dar!!<br />Hacchan: Sicher , ist sie das - mit einem explodierenden Collar um ihren Hals!! / Wir können sie so nicht einfach mitnehmen!! Und nicht zu vergessen, ist ein Tenryuubito hier mit involviert...<br />Luffy: Oh, scheiß drauf!<br />People: Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!<br />Hacchan: Huh...? / Ahh...<br />People: ES IST EIN FICHMENSCH~~~~~~~~!!! DAS IST WIDERLICH~~~~~~~~!!! // Was?! Ein Fischmensch?!<br />Hacchan: Ah...<br /><br />13<br />Luffy: Ich Komme um dich zu holen!!<br />Disco: Stoppt ihn, Irgendjemand!! Stoppt diesenStroh Hut Typen!!!<br />Luffy: Verdammter Basstart!!! Caimie ist nicht zu verkaufen~~~!!!<br />People: Was macht ein Fischmensch auf dem Land?!! // Ahh, das ist so unheimlich… schaut mal auf seine Hautfarbe!! Schaut euch die Arme an…..!!<br />Hacchan: Nyuu.........<br />People: Es ist verängstigend!! Sdo verängstigend!0! Lasst ihn nicht zu nah an mich ran kommen~~~~~~~~!!! // Geh zurück aufs Meer du Monster~~~~!!! // Verschwinde von hier!!!<br />Hacchan: Nyuu~~!<br />Sanji: Was zum Teufel ist das...?!<br />Pappagg: Hachi!! Lass uns von hier verschwinden!! Wir wollen dich nicht auch noch befreien müssen!!<br />Hacchan: Macht euch keine sorgen um mich, was wird mit Caimi - ?!<br />Nami: Es ist genau wie es Robin gesagt hat...... Hier auf diesen Inselnwerden die Fischmenschen und Meerfölker......... // ...total diskriminiert...!!<br />Chopper: Was?!! Caimie und Hachi werden?!!<br /><br />14<br />Clowns: ?!!<br />People: Aaaaahhhhhhhhh!!! // ...............!!!<br /><br />15<br />Chalros: Hohohohoho! Haha~h! Haha~h!? // Ich hab ihn erwischt~~~~!! Ich hab ihn sicher aussortiert~~~!!<br />Nami: ...............!!! // HACHI!!!<br />People: Aaahhhhh... Gott sei dank, hat er ihn erschossen... Wenn er noch näher ran gekommen wäre hätten wir sicher was von ihm eingefangen… // Er war sicher nach etwas her… Die denken doch wie Fische, diese Monster...<br />Luffy: .........<br />Caimie: .........!! .........!!! .........!!!<br /><br />16<br />Chalros: Oh, Vater~~!!! Schau mal~~!!! Ich hab mir einen Fischmenschen gefangen~~~~!!! // Ich hab ihn mir selbst gefange, also ist er komplett Kostenlos, richtig? // Das ist mal der guter Wert! Einen Fischmensch-Sklaven um sonst~~~~~~~~!! // Um so~~~nst~~~! Um so~~~nst~~~! Einen Oktopus um sonnst~~~!!!<br />Luffy: .........!!<br />Hacchan: ...War...te... bitte... *pant*... Strohhut...!!! / *pant* // *pant*<br />Luffy: !<br />Hacchan: Du... Darfst nicht... *pant*... *pant*... Es war... mein... fehler... // *cough* // Du hast versprochen... Auch wenn jemand direkt vor deinen Augen... Erschossen wird!! Du darfst nicht gegen einen Tenryuubito vorgehen...!! // Ich war anfangs sowieso ein Pirat......!! / Ich habe schlimme sachen getan... Das ist meine wohlverdiente Strafe...!<br />Strawhats: ..................<br />Hacchan: *pant*... / *pant*... // Es tut mir leid... Ich habe es nie beabsichtigt die Sache so enden… zu lassen...!!<br /><br />17<br />Hacchan: Ich wollte nur Nami recht tun…!! Auch wenn nur ein bisschen... // I wollte nur... Imstande sein euch Leuten weiterzuhelfen............<br />Nami: Hachi......!<br />Hacchan: Aber nein... Egal was ich auch tue... / Ich bin immer nutzlos.........!! Ich mache alles immer nur noch schlimmer… // Ich steh immer allen im weg... // Es tut mir leid~~~~~~!!!<br />Chalros: Dummer Fisch~~~!!!<br />Luffy: !<br />Chalros: Plapperst immer noch obwohl ich dich angeschossen habe… Du gehst mir mächtig auf die nerven~~~~~!!!<br />Pappagg: Lass es, Strohhut!!! Du würdest damit nie davonkommen...!!!<br />People: Was macht dieser Kerl Da...?!!<br />Kidd: Meint er das ernst...?!<br />Chalros: Und lass mich gar nicht erst mit dir anfangen~~~~!!!<br /><br />18-19<br />Chalros: NGUUUAAAAHHH!!!!<br />[insert text: Ruffys Zorn... Durchbricht jegliche Grenze!!] Sat, 07 Jun 2008 22:36:09 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4373 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4371 <div align="center">One Piece Kapitel/Chapter 501 by Jameo based on Cnets english Trans</div><br /><br />viel Spass/enjoy<br /><br />1<br />One Piece<br />Kapitel 501: Die Welt beginnt sich zu verändern<br />CP9's Bericht Vol. 11: „Wir akzeptieren gerne euer durchnässtes Geld“<br /><br />2<br />[insert text: Garp erhält ein Bericht...!!]<br />[box: Marine HQ]<br />Garp: &quot;Dark King&quot; / Silvers Rayleigh.........<br />RandomMarine: Es sieht so aus das sie nicht wüssten wer er ist... / Sie planen ihn, als einen einfachen alten Mann, zu verkaufen.<br />Garp: Den „Dark King“ auf einer Menschen Auktion verkaufen..!! Bwahahah!<br />RandomMarine: Es wäre schon ein ding wenn er es wäre... / Meine Untergebenen sind sich nicht 100% sicher......!!<br />Garp: Tee.<br />RandomMarine: Ah... Ja. / Was sollen wir jetzt tun, Vize-Admiral? Sollen wir Groß-Admiral Sengoku darüber informieren...?<br />Garp: ...Nah, Ich werde mich darum kümmern... Sag es sonst niemanden, auch nicht Sengoku! // Stellen Sie sicher, dass Ihre Untergebenen das Gleiche tun.<br />3<br />RandomMarine: A..Aber wenn er es wirklich ist......<br />Garp: Oh, Er st es, kein Zweifel.<br />RandomMarine: Wa - ?!<br />Garp: von zeit zu zeit höre ich von Beobachtungen, was er so treibt. / ...Wenn sie mich fragen... Hat er wahrscheinlich beim Glücksspiel verloren und muss sich nun selbst verkaufen, glauben sie nicht? // Er mag zwar ein alter Mann sein, Aber gegen Rayleigh ohne gute Vorbereitung vorzugehen... / ...wir könnten eine große menge Marine Soldaten verlieren. // Wir können uns nicht jetzt darum kümmern... / Schlagen sie etwa vor das die Marine... // ...sich mit 2 Legenden gleichzeitig anlegen soll?!<br />RandomMarine: ...............!!<br /><br />4-5<br />[box: Grove 1; Menschen Auktions Platz]<br />Announcement: Also, dann, Wir entschuldigen uns dafür, dass wir sie warten haben lassen!! // In nur ein paar Sekunden... // wird die monatliche... // ...die „Grand Grove 1“ Menschen Auktion beginnen!! // Und natürlich wird Sie dieser Mann sie durch die Auktion führen<br />Disco: ............<br />Announcer: Es ist der Super Bazaar-Mann selbst... // Mister~~~~~~~~~~~~!!! DISCO!!!<br />Disco: Hey ihr alle!!<br />Caimie: ............<br />Disco: Man, haben wir heute <br />Man, haben wir heute eine große Sammlung von Sklaven für Sie! / Ihr habt Glück!! Denn wir haben heute ein sehr wertvolles Stück dabei!! // Fangt lieber schon mal an zu beten das ihr den Sklaven bekommt der euer Interesse weckt!!!<br /><br />6<br />Disco: Also, dann, Es ist an der zeit die Auktion zu starten~~!!!<br />Clowns: Bereitet Nummer 2 und 3 schon mal vor!!<br />Disco: Nummer 1!! von Toroa, im West Blue... / Er ist der Erbe einer langen reihe von Musiker - An sehr vielen Instrumenten begabt und obendrein ein stolzer Pirat!! // Gibt ihm ein Instrument, ist er euer BGM… gibt ihn einen mopp, ist er eure Putzkraft!! // Und er kann auch einen guten Sake zubereiten!! // It's a human make, im vorzüglichen Arbeitsalter von 25 Jahren!! 192 cm groß, 130 Kilo schwer! Byron ist sei Name!! Ich werde mit den niedrigen Gebot von 480,000 Beri anfangen!! // Jeder der Interesse hat gebe nun sein Gebot ab!! // Oh, und jemand bietet 520,000 Beri! / und da jemand 550,000 Beri!!<br /><br />7<br />Sanji: Duval, was zum Teufel ist das...? // Diese verfickte liste...?<br />Duval: Die üblichen Preise.<br /><ol><li><br />Menschen Handel<br />Die Waren schließen Verbrecher und Bürger aus Ländern die nicht zur Weltregierung gehören mit ein.<br />- Standart Auktionspreise -<br />Menschen - 500,000 Beri ?<br />Zwerge - 700,000 Beri ?<br />Minkmen - 700,000 Beri ?<br />Langärmlige - 700,000 Beri ?<br />Langbeinige - 700,000 Beri ?<br />Schlangenhälse - 700,000 Beri ?<br />Fischmenschen - 1,000,000 Beri ?<br />Riesen (Männlich) 50,000,000 Beri ? (Weiblich) 10,000,000 Beri ?<br />Meerfolk (Weiblich) 70,000,000 Beri ? (Männlich) 1,000,000 Beri ? (Getrenntes Weibchen) 10,000,000 Beri ?<br />Teufelsfrucht Nutzer - Marktpreis </li></ol><br />Duval: Kannst du jetzt verstehen wieso alle nach den Meerjungfrauen her sind? Sie sind auf ein ganz anderen Level. // Nachdem sie gekauft wurden können ihre Besitzer mit ihr alles machen was sie wollen… aber generell enden Meerjungfrauen als Trophäen des Vermögens des Käufers. Sie würde für den Rest ihres Lebens, in einem Aquarium versauern.<br />Sanji: Was versuchst du mir damit zu sagen?!!<br />Duval: Man... Ich weis gar nicht ob man das „Leben“ nennen kann...<br />Sanji: wenn dass so ist, dann finde sie so schnell wie möglich! Verdammt!!<br /><br />8<br />Riders: Alle Kidnappers in den 20ern... // ...wurden von uns verhört!<br />Luffy: Schneller!<br />Rider: Das ist kein Vogel - Sie müssen sich ausruhen.<br />Luffy: CAIMIE~~~~~~! Wo bist du~~~~~?!!<br />MonkeyDude: Man, ich bin richtig angepisst!!<br />OtherDude: ......<br />MonkeyDude: Riesen! verdammte Riesen!!! Ich fing ihn als er Tief schlief, wenn das nicht schon schwer genug wäre... / ...Hasst du überhaupt eine Ahnung wie schwer es ist so ein ding zu transportieren?!!<br />[box: Kidnapping Team &quot;Coffee Monkeys&quot;]<br />MonkeyDude: man würde denken das mach nach all der getanen arbeit einen Ehrenplatz in der Auktion bekommen würde, nicht wahr?!! / Aber kurz vor dem Beginn der Auktion brachte irgendein Bastard noch eine verdammte Meerjungfrau vorbei!!<br />Lysop: ?!<br /><br />9<br />MonkeyDude: Glaubst du, dass ich das ohne was zu trinken überstehen könnte?!<br />Usopp: Warte mal ne Minute!! Das ist es!! Über wen reden wir?!!<br />Rider: Hier ist Einheit 5. / An alle Einheiter der &quot;Rosy-Life Riders&quot;!! // Verstehst ihr mich? Unsere Täter...<br />Luffy: Sie Haben sie gefunden?!<br />Duval: All klar... Los gehts!!<br />Brooke: So Schnell!! Ich habe Angst!!<br />Franky: Sie sollte besser noch nicht verkauft worden sein...!<br />Rider: ...sind die &quot;Hound Pets&quot;!!! Volle kraft voraus zum Grove 1!!<br />Zoro: Ich versuche zurück zu meinen Schiff zu kommen... / ...kennt ihr den zum Grove 1...?<br />Nami: Beeilung!!<br />Hacchan: Nyuu~~~!! Gott sei dank!!<br />Pappagg: Caimie~~~~~! // Im Auktionshaus...!!<br /><br />10<br />Disco: Und weiter gehts! // Der nächste ist die Nummer 6!! // Er bringt die Arbeitsleistung von 10 erwachsenen Männern!!!<br />Duval: Wie lautet der Stundenplan der heutigen Auktion?!!<br />Rider: Die Auktion hat um 4 Uhr anfangen, also hat es seit knapp einer halben Stunde auf!<br />Sanji: Whoa, das ist gar nicht gut...!<br />Duval: Schon gut, wir haben noch genug zeit. Eine Meerjungfrau ist sicherlich das Prunkstück der Auktion / Sie werden Sie nicht vor der zweiten Hälfte der Auktion raus bringen! Wir können es noch rechtzeitig schaffen!!<br />Sanji: Naja, Achte nur darauf das du die kürzeste Route dorthin nimmst! / Dieses Ding ist verdammt langsam!!!<br />Duval: Komm schon! beruhige dich!, junger Meister Black Leg.<br /><br />11<br />Duval: Ich bin der Kopf dieser Bande! // Hast du mich den Kurs wechseln sehen… / …als Sie uns mitgeteilt haben wo die Meerjungfrau ist?<br />Sanji: ...Hm? Nein...<br />Duval: Ich war schon von Anfang auf dem weg zum Grove 1!!! // Und dar ist er schon !!! Grove Nummer 1!!! // Ich bin der erste hier... Das ist der Grund warum ich der Chef bin!!<br />Sanji: Huh?! // Ernsthaft...?! Du bist unglaublich!! // Ist das der Instinkt des Meisterhändlers?!!<br />Riders: Das ist der Ort, Rentier-san!<br />Chopper: Alles klar! Danke!<br />Sanji: WIR SIND GARNICHT DIE ERSTEN!!!<br /><br />12<br />Riders: Passt dar draußen auf!<br />Franky: Aber klar - Danke!! // Whoa!! Was zum Teufel ist das?!!!<br />Disco: 2,000,000 Beri!! Wer bietet mehr?! // Uuuund... verkauft!!!<br />Sanji: Und warum zum Teufel kannst du Sie nicht zurückgeben?!!! / Was für ein Recht habt ihr Caimie zu verkaufen?!!!<br />Clown: Du bist der jenige der kein recht hat sich einzumischen! / Wenn du es doch tust sind wir gezwungen rechtliche Maßnahmen gegen dich zu ergreifen! / Du behinderst unser Geschäft!!!<br />Franky: Diese Kerle.........!!<br /><br />13<br />Sanji: Du nennt das hier ein „Geschäft“, Arschloch?!! / Niemand sollte heutzutage mit so einer sache davonkommen!!!<br />Clown: Hmph!! I glaube kaum das ein Verbrecher wie du vor uns Vorträge über das richtige verhalten halten sollte!<br />Sanji: .........<br />Nami: Leute als Sklaven zu verkaufen ist illegal!! Wie viel Geld bezahlt ihr der Weltregierung dafür?<br />Clown: Es scheint so, dass ihr keine guten Zuhörer seid… Nichtsdestotrotz ./ Es scheint, selbst wenn die Regierungs- und Militärsleute mit uns reden…// …scheinen sie kleine Schwierigkeiten bei dem Schlagwort „Sklaven-Handel“ zu haben, wenn ihr versteht was ich meine. / es scheint so, dass sie gar nichts über solchen Geschäften wissen.<br />Sanji: .........Das ist kacke... / ...also stecken Sie, bei dieser Sache, Mittendrin…?<br />Franky: Vergesst den scheiß!! Wenn die Meerjungfrau da drin ist… / müssen wir nur das hier machen!!!<br />Strawhats: Franky!!<br /><br />14<br />Hacchan: Nyuu~!! Mach das nicht! Es sind Tenryuubito da drin! // Auserdem wird Caimie wahrscheinlich schon ein „collar“ an sich tragen… / … dafür haben sie bestimmt gesorgt!<br />Chopper: Waaas?! Einer von diesen explodierenden Dingern?! Du meinst, das wir sie nicht einfach mitnehmen können?!!<br />Clown: Ohohoho......... Wieso versucht ihr es denn nicht einfach...?<br />Sanji: Wieso, du......!!<br />Chopper: hör auf, Sanji!!!<br />Franky: Oi, girlie! Wo willst du hin?<br />Nami: .........!! // Wenn wir sie nicht einfach so mitnehmen können...!! // Müssen wir einfach nach ihren Regeln spielen und sie so zurückholen!!!<br /><br />15<br />[box: Backstage]<br />Clown: Holt Nummer 15 und 16 aus den Käfigen!<br />Dude: Aaaaghhh!! Last mich bitte...!! Ich kann das nicht!! Ich würde lieber ins Gefängnis gehen!! / Ich will kein Sklave sein...!!!<br />Caimie: (...............!!)<br />Dude: HELFT MIR BITTE, IRGENDJEMAND~~~!!!<br />Clown: Gibt mir das Beruhigungsmittel.<br />Dude: Ruft die Marine an... Die Marine, Irgendjemand!! // bewahrt mich vor den verkauf~~~~~!!!<br />Caimie: .........Hacchin.........<br />Nami: Zurzeit haben wir eine anständige menge von Schätzen auf unseren Schiff. / Wir würden für diese Schätze mindestens 200 Millionen bekommen… Wie viel brauchen wir den?<br />Hacchan: Nyuu~~~~~!! Mit so einer großen Menge dürfte es kein Problem sein sie zu kaufen! / Aber…. Soviel Geld könnte ich euch nie im leben zurückzahlen…<br />Nami:Hachi, bist du etwa ihr Beschützer oder so was?<br />Hacchan: Nyu~~!! Nein, Aber...<br /><br />16<br />Nami: Sie ist ein Freund der uns gestohlen wurde! Wir werden sie zurückholen, egal was es kostet!!<br />Hacchan: ............<br />Nami: Hast du etwa ein Problem damit?!<br />Chopper: Keine Chance!! Geld spielt keine rolle!!!<br />Pappagg: ......!! Leute......!! // Ich danke euch sehr...!! ...diese schulden... // Ich werde sie niemals vergessen...!!!<br />Sanji: ICH LIEBE NAMI WENN SIE SO IST~~~~!!!<br />Franky: beeil dich einfach!!<br />Disco: Jetzt wo alle miteinander warm geworden sind!!! // Nami: ............<br />Disco: Und jetzt haben wir einen echten schatz für Sie! Die Nummer 15... Sie ist wahrscheinlich die schönste Sklavin der Welt!? // Schauen Sie sich nur ihre herrlichen Proportionen an! Es ist eine 20 Jährige Tänzerin mit dem Namen Pascia!!<br /><br />17<br />Someone: Boss... Diese Typen sind von den „Strohhut Piraten“......<br />Kidd: !<br />Sanji: Nami, können wir uns auch sie kaufen...?<br />[sFX: Watsch!!]<br />Kidd: Ich sehe ihren Kapitän nicht, obwohl... Ich ihn gerne getroffen hätte um mich selbst davon zu überzeugen, was für ein großer Idiot er ist .<br />Luffy: Mach schneller!! // schneller!!!<br />Zoro: Ahh... // das ist Grove 2... // Es muss der nächste sein.........<br />Usopp: Es sind wahrscheinlich schon alle dort... // Auf zum Grove 1!!!<br /><br />18<br />[box: Grove 24]<br />NewspaperPerson: EXTRA BLATT~~~!! // EXTRA BLATT~~~~~~~!!!<br />Apoo: Meinen die das ernst...?! Die Weltregierung.........!!!<br />People: Im Ernst......?!! // Wenn sie das tun......!!!<br />Bonney: Waaass??!<br />Someone: Kapitän... Das ist ernst gemeint!!!<br />Hawkins: ............<br /><br />19<br />Drake: Also so wollen sie das Spiel spielen......!!<br />Someone: Stimmt was nicht, Kapitän Drake?<br />Drake: .........Jetzt verstehe ich es endlich... // Ich hab mich schon gewundert wieso die Marine, obwohl Das Marine HQ hier in der nähe ist, sich mit dem was hier passiert nicht beschäftigen kann.<br />Someone: Was ist los?!<br />Drake: Der Kommandant der Zweiten Division der Whitebeard Piratenbande... // Ace die Feuer-Faust soll öffentlich Hingerichtet werden.<br />People: Waaa?! ...... / WAAAA~~~~~~~~?!! // Aber wenn sie da tun... Würde dann nicht Whitebeard selbst Vergeltung üben wollen?!!<br />Drake: Sie bitten um Krieg......!!!<br />[insert text: Ein gigantisches Ereignis!!]<br /><br /><br />Man One Piece übersetzen ist echt ne heiden arbeit. Bei Naruto hab ich nur knapp 20 min (mit pinkelpause^^) gebraucht. Das hier hat geschlagene 2,5 Std (ohne pause) gedauert.<br />schreibt comment damit ich motiviert bleibe ^^ Sun, 01 Jun 2008 03:22:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4371 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4370 based on CorlosNets English Translation. Thanks a lot.<br /><br />enjoy<br />viel spass^^<br /><br />One Piece<br />Kapitel 500: Flammen der Vergangenheit<br /> Bericht der CP9 Vol. 10: &quot;Das Verdienen Medizinischer Gebühren: Reinigung der Straßen&quot;<br /><br />2<br />Duval: Iii~~~ya~~~hooooooi!!! // Ich bins, der Attraktive!!! Oh nein!! Ich Dummerchen…!!! I meinte… // Ich bins Duval~~~~~~!!<br />Kumpanen : Und wir sind seine Kumpanen~~~!!<br />Duval: So was kann ich für dich machen, Meister Schwarz Bein?!!<br />Sanji: Ihr seit verdammt spät dran ihr dummen “Flying Fish Riders”!!<br />Duval: Och Komm Schon Junger Meister~~~~!! // Wir sind jetzt die “Rosy-Life Riders”, weist d~~u?!<br />Sanji: wenn interessiert es schon wie ihr euch nennt ?!!<br /><br />3<br />Duval: Also das ist euer Problem, huh?!! / eine Entführung?! Wie Grausam!!<br />Franky: Ihr wisst ja was man so sagt - Es braucht ein Dieb um einen Dieb zu fangen! Also wollen wir das ihr uns bei dieser sache aushilft!!<br />Duval: Aber sicher!! Wir fühlen uns geehrt euch zu helfen!<br />Lysopp: Seit ihr euch sicher bei diesen Typen….?<br />Duval: Übrigens besuchte ich, schöner Mann, vor kurzem eine Insel wo Mädels waren!! // Ich kam… aber nicht so an wie es mir gedacht hatte…<br />Sanji: Deine Persöhnlichkeit/Dein Charakter kann ich nicht verändern, weißt du…<br />Duval: Aber das tut ja nichts zur Sache!! Ich akzeptiere deinen Auftrag, Junger Meister!! / Ich muss die Meerjumgfrau finden bevor sie verkauft wird, stimmts?<br />Franky/Lysop: …..<br />Duval: Ich kenne diese Gewässer so gut wie den Rücken meiner Hand!! / Und ich hab auch schon ein paar Vermutungen wer diese Typen sein könnten die Eure kleine Meerjungfrau Freundin entführt haben!! Jetzt, Hüpft rein!! Kommt an Bord!! // Wir segeln los!!<br />Jetzt wo Duval da ist braucht ihr euch nicht mehr sorgen!! / Hüpft schon rein Männer~~!!!<br />Kumpanen: Jaaaaaaaa!!!!<br /><br />4<br />[box: Shabondy Park]<br />Chopper: Ahh, auch wenn Sanji gesagt hat das wir hier bleiben sollen sind wir…./ Ruffy, Hachin und Pappag sind trotzdem los gegangen… // Ich glaube kaum das es, zu diesen Zeitpunkt, eine gut Idee ist sich auzuteilen…. oder Brooke….?<br />Brooke: Hm?<br />Chopper: WIE KANNST DU SO RELEXT SEIN?!!! DAS IST VERÜCKT!!! CAIME WÜRDE ENTFÜHRT, WEIßT DU NOCH…?! WENN SIE VERKAUFT WIRD…/ WIRD SIE FÜR DEN REST IHRES LEBENS JEMANDENS SKLAVIN SEIN!!<br />Brooke: …. Yohoho… Aber Sanji kümmert sich doch um alles und er hat gesagt das wir hier warten sollen…/ also macht es keinen unterschied ob wir, wahrend wir warten, uns sorgen machen oder Relexen, oder nicht?<br />Chopper: ……!! Ja du hast recht…!!<br /><br />5<br />Kumpanen: Head!! Wir sind am &quot;Shabondy Park&quot; angekommen!!<br />Duval: Sucht alle Strohhüte so schnell wie möglich zusammen!!!<br />Kumpanen: Jawohl!! // Ich bin mir sicher das die Nummer 5 Strassen Teleschnecke von wo der Anruf herkam hie in der nähe sein muss…<br />Lysop: Ahh!! Da sind Sie!! Da drüben! // Zwei von Ihnen, auf der Bank!! // ...Und was zum Teulel denkt ihr was ihr da macht?!!!<br /><br />6<br />Brooke: Jetzt!! Gehen wir los!! Volle Kraft voraus!! / Wartet! Ich nehme es zurück!! Ich nehme es zurück!!!<br />Lysop: O.K!!! Es ist zeit für &quot;Operation Bringt Camie zurück egal was auch passiert&quot;!!!<br />Chopper: B - B - Brooke...!! Sie waren böse auf mich...?!! / ? // ?<br />Duval: Richtig - Teilt euch auf!! Wir müssen als erstes alle Kidnapping Teams abklappern!!! / So können wir die Liste der Verdächtigen verkleinern!! // Und wenn ihr schon dabei seit versucht auch Strohhut, den Octopus und den Seestern zu finden!<br />Kumpanen: Jawohl!!<br />Duval: Also los gehts!! Meine Rosy-Life Riders!! Das ist ein rennen gegen die zeit!!! // And das ist sicher!!<br />Teleschnecke: Ka-chunk.<br />Sanji: Warum zum Teufel hast du, Mit diesem Bullen, die Langsamste Methode dich zu bewegen?!!! Bist du denn nicht der Kopf der Bande?!!<br />Duval: .........!! Oh......?! Hast du gesagt das ich Schön bin...?<br />Sanji: zur Hölle nein!!! / Ugh, ich wünschte mir das ich ein „Flying Fish“ genommen hätte!!!<br /><br />7<br />[box: Während dessen , am Grove 22: ein Human Shop]<br />Ruffy: Und du bist dir sicher das niemand versucht hat dir eine Meerjungfrau zu verkaufen?!!<br />Merchant: K-keine Menschenseele!!<br />Hacchan: Hey, Strohhut! Mach nicht so ein darum, denn sonst machst du die suche nur noch schwerer!!<br />Ruffy: Richtig, was jetzt, Okta, Pappagg?!! / *pant, pant*...<br />Pappagg: [abseits]waaahh[/abseits] / Caimie~~~~~~!<br />Ruffy: Is sieht nicht so aus das sie in diesem Laden wäre!<br />Merchant: Oh, und wir haben keine anderen Läden hier also ist was du hier siehst alles was wir haben! // Und wenn du nach Meermenschen sucht ist Marin hier das einigste was du hier finden wirst! / Ich mach dir einen guten Preis… was sagst du dazu?<br />Marin: Blehh! Komm schon hol mich aus diesem Wasser raus!! // Schnell!! Kauf mich, kleiner!<br />Ruffy: DU BIST GAR KEINE MEERJUNGFRAU!!!<br />[TN: Wow.Er hat es wirklich gemerkt.]<br /><br />8<br />Hacchan: Nyuu~~!! Das heißt nicht das Sie nicht verkauft wurde! / Wir müssen nur herausfinden wer Sie hat!!<br />Ruffy: O~~~~~~I!!! CAIMI~~~~~E!!!<br />Pappagg: C - Caibi~~~~~~~e!!! Wo bist du?!! // [abseits] waaaahhh![/abseits]<br />People: ............?! // (Schaut mal...... // Dieser Strohhut Ruffy, vom East Blue!)<br />Pappagg: Verdammmt...!! Es ist alles meine sch~~~uld! / Ich wusste das der park ein Top Kidnapping Ort ist...! // I wusste wie verrückt Sie werden... / ...bei nur einem kleinen Hinweis auf eine Meerjungfrau... und Ich... Ich...!!<br />Flashback!Luffy: schaut mal!! So viele Sorten von Eiskrem!! // Welche Sorte wollt ihr haben?!<br />Flashback!Pappagg: He~~y! Vergesst mich nicht~~~!! // Caimie, du wartest hier, okay~~?!<br />Flashback!Caimie: Eheheh! Okay!<br /><br />9<br />Flashback!Caimie: Holt mir aber auch was sehr leckeres, okay!!<br />Pappagg: Wa... wa... Was war diese letzte Konversation... // ...die letzte Konversation die ich mit Camie haben werde...?!!!! / Es ist alles meine schuld!! Meine Schuld!!! Dieser dummer Park...!<br />Flashback!Caimie: Es ist schon immer mein Kindheitstraum gewesen! / Ich werde es mein leben lang nicht vergessen! Danke!!<br />Ruffy: Naja, ich bin mir nicht sicher, aber... // Sie war sehr glücklich als sie da war!! Ich bin mir sicher das es nih falsch war sie herzubringen!!<br />Pappagg: Es WAR falsch!! / Sogar Fischmenschen oder Meerjungfrauen auf diese Insel mit zu nehmen…// war schon eine furchtbare Idee!! …Aber… / Hachin war so hartnäckig und wollte euch unbedingt bei dieser sach…<br />Hachi: ............Pappagg!! Du hast genug gesagt!!<br />Luffy: Was ist denn, huh, Takoppachi?!<br />Pappagg: 'weil... 'weil es nicht nur die Kidnapper sind...... Vor den sich Camie und Hachin vorsehen müssen...! // Alle Leute auf dieser Insel sind ihre „Feinde“!!<br />Ruffy: ?!<br /><br />10<br />[box: Grove 30: Einkaufszentrum]<br />Nami: Zweihundert Jahre her......?!<br />Robin: Ja... Vor zweihundert Jahren war... / ...die welt ein schlimmer ort für das Meer-Folk ......... // Meermenschen und Fischmenschen wurden einfach als ein andere Art Fische abgestempelt…/ …Und Sie wurden auf der Ganzen Welt von Menschen verfolgt. // Sie wurden überall verhöhnt und verachtet…<br />Nami: ?!! / Aber die Fischmenschen sind doch so stark.........!!<br />Robin: Keine Physische Kraft konnte sie vor den Vorteil der Menschen, ihre Anzahl, schützen. // Aber das ging weiter bis vor zweihundert Jahren, wo die Weltregierung ein offizielles Abkommen mit der Fischmenscheninsel traf // Kidnapping und Menschenhandel sind noch die Überreste der Wege die die Menschen damals gegangen sind…/ Obwohl es weitgehend abgeschafft wurde hat es auf diesem Archipel überlebt. // Deshalb vermute ich, dass vielleicht das Vorurteil gegen Fischmenschen und Meervolk, wie der Sklavenhandel, hier immer noch herrscht…<br />Nami: .........<br /><br />11<br />Nami: Und du glaubst das das der Grund dafür ist warum Hachin und Caimie hier ihr wahres aussehen versecken müssen?<br />Robin: I hoffe nur das ich da zuviel rein Interpretiere, aber...<br />Franky: Girlie!! Robin!!<br />Nami: Huh?! Franky!! / Könntest du bitte aufhören mich so zu nennen?!!<br />Franky: Kommt auf den flying fish!! Die Meerjungfrau wurde Entführt!!!<br />Robin: .........Entführt?!<br />Nami: Caimie wurde...?!!<br /><br />12<br />Ruffy: &quot;Diskriminierung&quot;...<br />Pappagg: Ich hätte Sie gründlich über solch einen Ort warnen sollen! / Ich fühl mich wie ein Idiot für das ich überhaupt hergekommen bin!!! / Ich hätte sicher gehen müssen das Caimie hier nie ein Fuß absetzt, egal was ich dafür hätte tun müssen um sie aufzuhalten. / *hic* // [abseits] waaaahhhh! [abseits] // Caimi~~~~~~~~~~~e…!!!<br />Hachi: Es tut mir leid, Strohhut... I wollte dir nur aushelfen , Aber Ich hab es nur noch schlimmer gemacht... // Nyuu~~<br />Ruffy: Was ist mit euch beiden los?! // Ihr habt bis jetzt nichts falsches getan oder?!! Ihr drei seit jetzt unsere Freunde!! / Und wir werden Caimie retten egal was es braucht!!! Also hör auf zu weinen!!!!<br />Pappagg: !!! ......Mnhh............Du......!!<br />Hachi: Es sind die Flying Fish Riders!!<br />Ruffy: Okay! Last uns mitfahren!!<br /><br />13<br />[box: Shabondy Archipel, Grove 1 // Human Auktion Ground // Hinter Eingang]<br />Peterman: Na dann mach mir mal einen guten Preis!!<br />AuctionGuy: Ich muss dir, bei so einer Schönheit, einen guten Preis machen egal ob ich will oder nicht!! Komm einfach mal später vorbei und hol dir dann dein Anteil ab!! // Und noch vielen Dank, Peterman!!<br /><br />14<br />AuctionGuy: .........Oh, meine Güte !! Rosward-Sei!! / Shalulia-Guu!! Herzlich Willkommen!! // Ah, wenn ihr gewillt seid würde ich euch darum bitten euch bei dieser Auktion die gleiche Rangfolge wie das normale Folk einnimmt -<br />Rosward: Es spielt keine Rolle. Ich habe keine Absicht etwas zu kaufen<br />AuctionGuy: Vielen Dank eure Hohheit! Dann Gehen sie bitte weiter zu den VIP sitzen!!<br />Shalulia: Chalros-niisama scheint sich zu verspäten......<br />Rosward: Das ist so weil er dumm genug ist um auf einen normalen Menschen zu reiten. Wenn jemand auf solch einer Kreatur reiten will sollte es zumidestens ein Fischmann sein. // Es heißt ja das Sie 10 mal stärker sind als normale Menschen.<br />Kidd: &quot;Tenryuubito&quot;.........!! / &quot;Sklaven&quot;... &quot;Human Shops&quot;...<br />People: (Ahh......!! // Das ist... Captain Kidd, vom South Blue!!)<br /><br />15<br />Kidd: Angesichts der „Reinheit&quot; der &quot;Oberschicht&quot; ...<br />/ sind die Bösewichte der Welt vielmehr die Menschen<br />/Und es liegt daran, dass die Welt ist in den Händen von Abschaum wie Sie. Das ist alles eine verdammte Hölle// begreifen sie denn nicht mal das? / ich meine wir sind ja nicht die nettesten Typen aber wir haben zumindest unsere charmante Seite, oder Killer?<br />Killer: Auf jeden fall............<br />Kidd: Vielleicht sollten wir wenn Jemand interessantes auftaucht. Ihn Kaufen eh ? Hahahah...<br />Crewmate: Boss Kidd, schau mal dar ...<br />Kidd: Hm? // Dieses Gesicht kommt mir bekannt vor...<br /><br />16<br />Kidd: Das ist der Typ vom North Blue, mit dem Zweihundert-Millionen Berry Kopfgeld... // Trafalgar Law... Ich habe Gerüchte über ihn gehört, und die waren nicht gerade erfreulich. // ......... // Und Gute Manieren hat er auch nicht...<br />[box: Auktionärs Warte Zimmer ]<br />ClownGuy: Disco-san! Du wist nicht glauben was wir heute in unserer hand haben!<br />Disco: Unsere spezial Zugabe ist diesmal ein Riese, nicht wahr? Ich weiß alles darüber - überlass es einfach mir. / Ich werde schon dafür sorgen das es ein nettes Sümmchen einbringt… Ist die sakura preperation schon fertig?<br />I'll make sure it fetches a pretty penny... Is the sakura preparation complete?<br /><br />17<br />ClownGuy: Is ist eine &quot;Meerjungfrau&quot;! Eine wunderschöne &quot;Meerjungfrau&quot;!! / We could have a real bidding war on our hands over this one!<br />Disco: stimmt das!<br />Caimie: Lasst mich gehen!! Oww!! / Ihr abscheulichen Menschen!! Hacchin wird kommen und euch alle zusammen schlagen, habt ihr mich gehört?!!<br />Disco: Ohoh!! Das ist eine Seltenheit! Dies wird einen guten preis holen!! / auch noch eine Kampflustige!! Und in einen guten zustand!! // Wer hat es hergebracht?<br />ClownGuy: Es ist von Hound Pets.<br />Disco: Na ja diesmal hat sich Peterman bewiesen! // Und die Flying Fish Riders haben uns nicht mal ein Exemplar bringen können…<br />Caimie: Bleehh!!<br />Disco: !<br />Caimie: Aaahhh!!<br />Disco: Du Abschaum eines Fisches!!!<br />ClownGuys: Hör auf, Disco-san!! Das ist wertvolle Ware worauf du da gerade Stampfst!!! // Wenn du Sie verletzt wird der Verkaufspreis sinken!!<br /><br />18<br />ClownGuy: Wenn du sie schon hauen willst, dann tue dies zumindest dort wo die Kleider die wunden verstecken können…<br />Caimie: .................. // *sniff*<br />Disco: Bah.<br />Caimie: Du wirst es auch sehen!! .........!! // Hacchin's wird kommen und euch dies alles bezahlen lassen!!!<br />Disco: Immer noch diese belehrungen ...! // !!<br />ClownGuys: ?! / Huh?! ...Disco-san?! // Oi, was ist, Disco-san?!<br />Caimie: .................. // ?<br />ClownGuys: ein Artzt!! Holt ein Artzt!!<br />BigGuy: .................. // Oi... Jii-san......... Hör auf den unschuldigen zu spielen.<br /><br />19<br />BigGuy: Das warst du, nicht wahr?! // Der rasante Entwicklung des &quot;Geistes&quot;...<br />BigGuy: ...Wer zum Teufel bist du......?!<br />Rayleigh: .........Heheh... / Ich bin nur ein alter man im Coating Geschäft. // Und ich kann einfach eine…. // ...wunderschöne Frau nicht ignorieren...<br />[box: Der Ehemalige Vize von den „Roger Piraten“ / Die Rechte hand des Piraten Königs / Silvers Rayleigh]<br />[insert text: Der Coating Enginieur... Ist der Legendäre Vize...!!] Fri, 23 May 2008 23:13:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/jameo/releases/4370