RSS

Notices and Releases

Cynical Orange 7a (0 comments)
Chapter incomplete
1) will put in original text this or next week
2) no need to try to fix my grammar such as this page will be constantly edited


Page 11
그 앤 절대로 그런 말 못해.
Girl 1: That girl will never say such things.

... 어째서?
Ma-Ha: Why?

page 12
거슬리는 뭔가가 분밍히 라니. 제법 정확하잖아.
Bubble 1: Anything that is disliked is obvious. Very accurate.

애매하는 점이 딱이야.
Bubble 2: It is not well understood.
Page 13
Scene 7

Page 14
스케이트는 타봤지?
Maha: You skated before right?

그거야...
Hye-min: That... (she is refering to skating)

그러면 쉬워. 금방 배울 거야.
Maha: It is easy. You will get the hang of it quick.

...꼴사납게... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1110
Little Jumper 7 (0 comments)
No need to approve or check grammar.
I am using this chapter as practise.
Bold areas are where I got translation wrong.

Thanks


Little Jumper
Chapter 7

Page 005
'베이사이드 파크'에서...
Person: At Bayside Park there is…

대관람차 야경?
Person: a night scene of a Ferris wheel?

일요일에 남친 동반하고 집합!
Person: On Sunday I'll go there with my boyfriend!

어때?
Person: That would be great.

어떠냐니...
Shiratori: What will I do?

요즘 통 같이 안 어울렸잖나, 시라토리!
Girl 2: You don't hang out with us much anymore.

가끔은 같이 좀 놀자.
Girl 3: So lets go out and play.

Page 006
설마 남친이 없는 건 아니겠지. 아니면...
Girl 4: You wouldn’t... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1091