Beelzebub 39

1
Las dos son Kunieda Aoi
Babu 39: El bebé hermético
Tamura Ryuuhei
El juego de palabras es Yamagomori “entrenando en la montaña” y Yama-komori “cuidar un bebé… en la montaña”

2
Joven maestro//¡¡Buenos días!!//Por favor, levántese, joven maestro.//Le he preparado el almuerzo para hoy.
……

3
Ahora mira esto//No digo que no puedas perder.//No importa cuanta gente te llame rey demonio, sigues siendo un bebé.//Creo que todo está bien para que te hagas un poco más fuerte.//Pero venga.//¿¡Qué cojones pasa si un grillo medio muerto…//te hace llorar!? Quiero decir, ¡¡eres el rey de los demonios!!//¿¡El rey de los demonios es mas flojo que un grillo medio muerto!?

4
Claro, ¿¡puede hacerte saltar, no!? Ya sabes, si se mueve de golpe y todo eso... ¡¡Eso lo entiendo!!//Pero que un electroshock sea lo primero que note al levantarme…
Yaaaawn//¡Habla muy alto!
¡¡¡No es algo que se le pueda llamar un “salto”!!!
… au.
¡¡No me digas “au”!!//¿¡Que cojones es esa posición de “maldito grillo bastardo”!?//¿Me estás diciendo que le vas a ganar? ¡Es patético!
……//Bueno, ¿no está bien? El joven maestro parece estar molesto por eso también.
¡¡No, no está bien!!//Es hora de un entrenamiento especial.
¿Eh?

5
¡¡Entrenamiento especial, entrenamiento especial!!//¡¡Empezaré por lo más básico!!
No, espera… Estoy preocupada por como suena lo que has dicho…
¡¡Vamos bebé Beel!!
¡¡Ah…!!

6
Nnnn…//Al final hemos ido…//El aire de la montaña es tan fresco…//¿No lo crees,//Kouta?
Ooh
Que haces, Aoi.//Vamos.
Si.
Mira mira.//¡¡Una mierda muy grande!!
¡¡No corras!!//Esperaaa.

7
Oh, ui, oh.//Esto se ha vuelto muy ruidoso.
Está bien, ¿no? Está lleno de gente haciendo cosas…
¡No es algo de lo que puedas hacer bromas!//Hace tiempo, Takagamine Mapputatsu era un temido campo de entrenamiento donde ningún hombre se atrevía a acercarse.//¿Que es ese muñeco…?
Es un helado.//Abuelo, ¿quieres uno?
Que estupidez.//No hemos venido a jugar.
…….//Bueeeeno.
Las vacaciones de verano están a punto de terminar.

8
He venido a este templo en las montañas para ayudar a mi abuelo.
Aiiii… ¿Qué estoy haciendo aquí?//Aunque son mis maravillosas vacaciones de verano de segundo curso…//no he hecho nada excepto ayudar en casa y entrenar…//… al final,//solo me he encontrado con él una vez…//……//Espera, ¿¡En que estoy pensando!?//¡¡Eso es estúpido, sin sentido, inútil!!//Solo fui para devolverle el favor.//……//… Pero ganó a Toujou.

9
Es sorprendente…//Que debería decirle..//la próxima vez que nos veamos…

10
Kufufufufu bebé Beel-kun…//Date prisa y desátate.//Si no puedes…//uno a uno, estos bichos a los que odias tanto…//bajarán por la cuerda buscando la miel que te he puesto en la cara…
¡¡Daaaaaaa!!
……//Me pregunto que debería decir…
¡Aaahahahahaha!//Pelea, sufre.//Si, soy malvado, pero te hará grande y fuerte. Daaaaahahahahaaha//Ha…

11
No waaaa//Kyaaa//Daaaa
Owowow…
… ooh.
¿Hm?
!//Mierda…

12
Estoy en mi disfraz…//Lo… Lo siento.//Es malo encontrármelo así.//Bueno, adiós.
¡¡Aaah!!
…… ¿He sido//descubierta?
¡¡Kouta!!//¡¡Eres tu!!
¿Eh?
¿¡Eres esa chica que me encontré en el parque, no!?//¡¡Cuánto tiempo!!//Igualmente, ¿¡que haces aquí!?
……//Esto quiere decir…

13
¿No ha descubierto quien soy…?
¿Haciendo de niñera como siempre no?//Los dos estamos muy ocupados con eso.
Esto quiere decir que…
Vayamos a tomar un helado o algo.
Es mas amistoso conmigo cuando está fuera de la escuela.//¿Entrenamiento especial?
Si. No se le dan muy bien los bichos.//Es patético, así que he venido aquí a arreglarlo.
Ya… Ya veo.//E… Esto se…//se parece un poco a una cita…//Estoy muy nerviosa…

14
¿Hm?//Ahora que lo pienso, ¿cómo me habías dicho que te llamabas?
Que… Qué debería hacer…//¿Debería decirle la verdad…?//… Ku…//Pero espera…//Si le digo quien soy de verdad y cambia de golpe su forma de actuar…
¿Ku?
… Kunie…
¡¡Aoi!!//¿¡¡Que haces!!?

15
Ai…//Vagueando en un lugar así.
Abuelo.
¿Hm?
¿Aoi…?//¡¡Kunie…!!
¡¡Mi nombre es Aoi Kunie!!
…//¿Y este quién es?
Te lo presentaré abuelo.//Me lo encontré el otro día en el parque, se llama, eh…
Oga.
Oh-ho, alguien de la misma ciudad.

16
¿Siento ser maleducado pero cual es tu relación con Aoi?
¿Hmm?
Nos… ¡¡Nos conocimos por los niños!! ¡¡No preguntes cosas tan raras!!
Con los niños eh…//Hmmmm. Pareces muy joven pero ya tienes un hijo…
……//Ha… ¡¡Ha venido a la montaña…//para hacer un entrenamiento especial!!
Hohou, tiene una buena actitud.//Hou-hou, ya veo.//Ya veo, ya veo.

17
Hola…
?//¿Que pasa con este viej//o?

18
Qu…//¡¡Que haces viejo bastardo!!
¡¡Kakaka!!
¿Has venido a hacer un entrenamiento especial, no?//Bien, entonces//te entrenaré un poco.//Ven conmigo.
¿Haa?
Espera…//abuelo…

19
… ¿estás seguro de esto, viejo?//Te arrepentirás.
No me preocupa.//Espera.//Que pasa con el bebé…
Entrenamiento especial.
¡¡Qué diferencia de edad!!