Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Liar Game 22

Plan de batalla.

es
+ posted by januxa as translation on Feb 15, 2011 21:20 | Go to Liar Game

-> RTS Page for Liar Game 22

Uso exclusivo de Proyecto Akiyama

1
¡Haaahahaha!
¡¡Este juego trata de mentir!!
¡¡Y te acabo de engañar…
ingenua!!
Capítulo 22: Plan de batalla.

2
Capítulo 22: Plan de batalla.

3
Sniff…
Uhoo… uhoo…
Me ha vuelto a engañar
la misma persona.
No…
no tengo tiempo para llora.
Solo es la primera ronda de votaciones.
Aun quedan nueve.
¡Aun no he perdido!
Intentaré hablar con la gente a ver si puedo conseguir algún voto.
Estoy segura de que puedo conseguir que la gente me dé como mínimo uno de sus 5 votos…
¡Aun hay muchas posibilidades!
Perdonad…

4
Q… Qué…
¿Por qué se van…?
Em…
Tienes un momento…
Shuffle (arrastrar los pies).
Entonces me vinieron a la cabeza las palabras de Fukunaga.
El que esté último en la primera ronda no se podrá recuperar.

5
Ha llegado la hora.
Ahora empezaremos la segunda ronda de votaciones.
A partir de esta ronda, habrá 1 hora de descanso entre cada ronda.
E… Espera…
¡N- No he…!
Y esta hora brutal
se acabó antes de que me enterara.
Y los resultados no me favorecían.

6
(No pienso volver a escribir todos los nombres xD)
La siguiente ronda de votaciones será en una hora.
Os veremos para entonces.
Lo que me dijo Fukunaga era verdad.
Yo, que quedé última en la primera ronda,
no pude conseguir ni un simple voto en la segunda.
Alguien…
¡Que alguien me ayude, por favor!
¿¡No me haréis ni caso!?
Estaba completamente sola.
En la hora siguiente nadie me dijo nada.
Ya llegó,
la hora de la siguiente votación.

7
(Lo mismo que antes.)
Toma un poco.

8
Ah…
No te preocupes, no quiero tu dinero.
¡¡Señor Miura!!
Gracias…
pero déjame que te lo devuelva…
No pasa nada. Esto es lo único que pudo hacer por ti de momento.
Lo siento. Después de decirte que íbamos a deshacernos de Fukunaga va y pasa esto…
Me gustaría votarte, pero…
No puedo.
¿¡Y por qué no!?
Ah…
Supongo que no lo sabrás…
Supongo que tú y Fukunaga decidisteis votaros la una a la otra, ¿no?
S-Sí… Dijo que era el plan perfecto…
La verdad es que nosotros 7 también hemos cogido ese método.
Queríamos votarnos los unos a los otros para llegar a los 50 votos.
Entonces tú o Fukunaga tendríais que perder.

9
Cuando lo estábamos planeando, apareció Fukunaga.
Hey.
Suena interesante…
Dejadme adivinar.
Estáis intentando pensar en una estrategia.
Como sois impares, os agruparéis en grupos de 2 y de 3 y os votaréis los unos a los otros hasta conseguir 50.
esperando que yo o Nao quedemos últimas.
¡Hahaha!
He acertado, ¿no?
¿Pero de verdad creéis
que podéis sobrevivir así en este juego?
¡Sí, por supuesto! ¡Perderéis o tú o Nao!
¡¡Y eso es porque es imposible que perdamos con 50 votos!!
Vale… no podéis perder con 50 votos, pero…
Hay un posible caso en el que no podréis ganar…
Por ejemplo…
si Nao y yo estuviéramos cooperando…
¡¡No me digas que…!!
Hee hee hee

10
Eso es.
¡Estamos trabajando juntas!
Y eso quiere decir que ya no tenéis la victoria tan asegurada.
O… debería decir…
¡Uno de vosotros va a perder!
¿¡Hah!?
¿¡Y qué quieres decir con eso!?
Todos vosotros estáis olvidando algo muy importante.
Kanzaki nao es completamente diferente de todos nosotros.
Tiene dinero.
Cuando todos nosotros tengamos el mismo número de votos, todo tratará de dinero.
Y hará su movimiento
y os aplastará.
¿¡Aplastar…!?

11
Atraerá a alguien para que os traicione
usando su dinero como cebo.
Por ejemplo “te daré 40 millones si me das un voto”.
N…
¡¡No traicionaría mi equipo por eso!!
A lo mejor tú no…
¿Pero y tus compañeros…?
Eh…
Aunque ganéis este juego, solo conseguiréis 12,5 millones. Eso hace que los 40 extra sean una gran oportunidad.
Eso haría un total de 52,5 millones, lo que os permitiría iros y quedaros los 2,5 millones restantes.
Me pregunto cuantos de aquí.
podríais rechazar tal oferta.
¿Ahora lo entendéis? No tenéis nada a lo que aferraros.
Y por el contrario,
Nao y yo estamos seguras ya que ella tiene todo el dinero
Uno de vosotros está en grave peligro de perder.
Aunque parezca que todo lo que os he dicho sea un truco…

12
La verdad es que
he venido a ayudar.
Como acabo de decir, alguien de aquí está destinado a perder… Sin embargo.
5 millones cada persona. Si me pagáis 35 millones,
os salvaré a todos.
S… ¿¡¡Salvarnos…!!?
¿Cómo?

13
Traicionaré a Kanzaki Nao.
Los 50 votos que tendría que darle a Nao os los daré a vosotros.
Si hago eso, no tendrá ningún voto y seguro que perderá.
Pensadlo… por unos míseros 5 millones podéis comprar vuestra victoria.
Si ganáis conseguiréis 12,5, así que dándome los 5 millones os quedaríais con 7,5 millones.
Pero si escogéis no hacerlo, tenéis una posibilidad entre 7 de perder, lo que os llevaría a una deuda de 100 millones…
¿Qué preferís?
Si me preguntáis la respuesta es muy fácil.
Pero…
ahora no tenemos 5 millones…
¡Claro que sí!

14
Con esto
podéis comprar mi “traición”.
¿Para qué creíais que eran esos tickets M?
No me digáis que de verdad creíais que eran para comprar bebida y comida.
Pensad en lo que dijo Leronira.
Creo que los objetos necesarios para la victoria se revelarán solos con el tiempo. Los venderéis usando estos tickets M.
Lo que es vital para la victoria no son las bebidas ni comida…

15
Es la “estrategia”.
“Planes de batalla”, “Plan de juego”, llamadlo como queráis… esas cosas intangibles son lo que el ticket M
se supone que tiene que vender.
Este es
el tipo de juego al que estamos jugando.
Así que volviendo al tema, mi estrategia,
¿Os interesa?
¿O no?

16
Todos estamos en la misma situación. Los votos están prefijados en cada ronda.
Básicamente,
No importa lo mucho que lo intentes, es imposible que puedas…
¡¡Pedazo de mierda!! ¡¡Creo que te dejé bien claro que no hablaras con Nao!!
¡¡Déjelo, Señor Fukunaga!! ¡¡Pare!!
Igualmente.
Ya he cumplido mi plan.

17
¿Ahora lo entiendes?
¡¡Tu derrota
está garantizada!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked januxa for this release

Vankazen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: januxa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf