Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Beelzebub 6

BABU 6: ESO

es
+ posted by jester_agr as translation on Mar 30, 2009 14:54 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 6

Pg 1
TL: En la base de intercambio de información

¿?: ¿¡Alguien derrotó a Kanzaki!?

Urinario: 100 Puntos --> Poder de mierda

Matón 1: ¿Por quién? ¿Himekawa?

Matón 2: ¡Por Oga, Oga!
Oga el que va con un bebe.
Son malas noticias para ese tipo.
Está removiendo toda la jerarquía de poder de Ishiyama

Matón 1: En... en serio...

Matón 2: Sí, y lo peor, es que este lugar está empeorando
Hay un rumor dando que dice que alla por donde pasa, la hierba no vuelve a crecer, como si fuese una imagen del Infierno.

Matón 1: ¿Tú...
estás de broma...?

Matones: Aahh...

¿?: Cansado


Pg 2-3
TS (lateral derecho): OPAAAAAAAAA
TS (lateral izquierdo): ¡¡UNA IMAGEN DEL INFIERNO...!!
TS (sobre las ventanas): ¡¡Todos los se encuentra a su paso son apartados!!

BABU 6: ESO


Pg 4
Oga: ¿Huh?
¿Dónde estoy?
Aaah, joder, desde que todo se volvió borroso.
He venido ha este extraño lugar.
Mieeerda... los berridos de Bell fueron tan terribles anoche que no pude ni dormir...
Ni siquiera pude reírme de eso...
...tú hijo de----
duermes tan tranquilo
¿Qué cojones?



Pg 5
Oga: ¿Sangre?

Hilda: Oooooh...
Eso es...
ESO


Pg 6
Alan: Jojojo
Ciertamente, es eso...
Salir así es maravilloso
Es eso, huh....

Hilda: Sí
Es eso

¿?: Qué bueno
Nunca esperé que saliese tan rápido

¿?: ¡¡Uoooooi!!

Oga: ¿¡...Por qué estáis aquí!?
Y más importante aun ¿¡Qué!? ¿¡¡Qué es “ESO”!!?
¿¡Qué es esta cosa tan rara!?

Hilda: Sí
Qué listo

Alan: Saltó como un cangrejo...
Rápido


Pg 7
Hilda: No grites tan fuerte
Solo vinimos para traerte algo que se te olvidó
La leche del Joven Maestro

Alumnos: ¿Qué es eso?
¿Gothic Lolita?
Esa es la novia de Oga, ¿no?
¿En serio?
Está a un nivel diferente

Matón 3: ¡¡Uha, he encontrado una zorrita cañón!!

Matón 4: ¡¡Maravilloso, tesoro, tesoro!!

Matón 3: ¿Qué haces aquí?
¿Estás sola?

Matón 4: No deberías estar sola en este lugar

Matón 5: ¿Hm?


Pg 8
Matones: ¡¡O...
OGAA!!
¡Pe... perdón!
No sabíamos que era tu chica

Oga: ¿Hah?

TS: Arrodillándose

Hilda: Esto no es suficiente para apaciguarme
¡Estaos quietecitos!

Matón: ¿Heh?

Hilda: Vamos

Oga: S... sí


Pg 9
TS: No hay ninguna duda
Es su novia

Hilda: Eso es lo que llamamos... un pacto mágico
Tú lo puedes llamar sello del pacto

Oga: ¿Pacto...?

Hilda: Un humano que ha hecho pacto con un demonio
Tendrá esa marca maldita gravada en alguna parte de su cuerpo
...incluso en el interior


Pg 10
TS: Ese sello es
EL SELLO DE REY MOSCA
(Zəbûb Spell)
La cima de la familia real

Hilda: Piensa en ello como un honor
Ni siquiera podrías contar el número de seres humanos que lo han tenido gravado en los últimos miles de años
...En otras palabras, usted ha sido aceptado por el Joven Maestro
Esto significa que se ha creado un pacto


Pg 11
Furuichi: Uuuum... es un poco tonto preguntarlo ahora pero...
¿Por qué el Rey de los Demonios necesita un padre?
Bueno,
¿Eh?
¿Huh?
Lo que quiero decir es, que tú has venido aquí con órdenes del Gran Señor de los Demonios de destruir a los humanos, ¿cierto?
Y sin embargo tú estás hablando de convertir a un humano en su padre. ¿No es un poco raro?
Si dices que está ocupando el puesto de padre, Hilda también está aquí
No parece demasiado bueno...

Oga: ¡¡Es verdad...!!

TS: Justo ahora se da cuenta

Alan: Es un catalizador
En otras palabras, el Padre del Rey de los Demonios esta...


Pg 12
Alan: Para que el demasiado joven Joven Maestro pueda mostrar sus poderes mágicos en el mundo humano
Es necesario que un humano ayude haciendo de catalizador
No importa cuanta electricidad tengas
Sin una red eléctrica por donde canalizarla, no tendría ningún sentido, ¿verdad?...

Hilda: Exactamente
Y al aumentar la conductividad de esa red eléctrica,
más poder podrá sacar el Joven Maestro
Ese sello en tu puño es un parámetro
Cuanto en mayor sintonía estés con el Joven Maestro, más complejo se volverá


Pg 13
Hilda: ...en otras palabras
Cuantos más humanos muerdan el polvo a tu alrededor...
¡¡¡Más te irás
pareciendo a un verdadero Rey Demonio...!!!


Pg 14
Alumnos: Mieeeerda.... Eso de antes daba miedo
¿Qué?
¡¡La novia de Oga, su novia!!
Es endiabladamente guapa, y es extrajera
¿En serio?
Además, es super-violenta


Pg 15
¿?: Suficiente como para poner a Oga en su lugar
Jajaja que patético
Incluso el temible ogro es humano después de todo
Seguro que la paliza que le dio a Kanzaki fue de pura coña ¿no?
Definitivamente, definitivamente, definitivamente
Eh, por otro lado, para empezar Kanzaki ni siquiera era el más fuerte

Todo lo que hizo fue aprobecharse de la influencia de su familia
Es el miembro más débil de los Touhoushinki

Natsume: Touhoushinki eh...
Nunca más le podrán llamar así

Shiroyama: Natsume


Pg 16
¿?: Los 4 más fuertes de Ishiyama
Toujou (東条), kunieda(邦枝), Kanzaki(神崎), Himekawa(姫川)
Tomando el primer kanji de sus nombres se forma la Touhoushinki de Ishiyama (東邦神姫)

Natsume: Incluso si lo vemos así,
Kanzaki ha sido derrotado
Será muy malo si no encontramos otro lugar en el que quedarnos

Shiroyama: Natsume


Pg 17
Shiroyama: Si tú quieres irte, entonces vete
Yo me quedaré aquí

¿?: Pero si es así...
El único que da miedo es Himekawa

Con Kanzaki derrotado, realmente vendrá a tomar el control de Ishiyama
¡La muerte de Oga, demonios, jajajaja!
...eerr, ¡¡UWAH!!
¡¡¡OGA!!!
¿¡Tú...tú piensas golpearme!?
Hiie, espera...


Pg 18
Oga: Yo...
odio la violencia
Así que vamos a ser amigos

Alumno: ¿Qué?

¿?: Himekawa
Han tomado esta foto hoy
¿Huh?
Al parecer es la novia de Oga


Pg 19
Himekawa: Qué guapa

TS: ¡¡Aparece las malas intenciones de Himekawa de los Touhoushinki!!

Avance: En el siguiente capítulo, ¿¡el juego sucio de Himekawa será atacar y atacar a Hilda...!?

BABU6 / Concluido






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked jester_agr for this release

M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jester_agr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2009 6 en squirrellord
Apr 18, 2009 6 es Neo-X Subs
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk