Beelzebub 7

Pg 1
Chicas: ¿Qué estás mirando?
Que perverso

Chica 1: ¿Una chica nueva?

Chica 2: Gothic Lolita, Gothic Lolita
Himekawa tiene ese tipo de gustos
Es decir, que tiene unas grandes tetas

Chica 1: Jajaja, igual que una vaca
[en pequeño] ¿Qué comerá?

Himekawa: Hey.... chicas
¿No podemos hablar sobre algo más inteligente?

TL: La foto de Hilda está en manos de uno de los “Touhoushinki” de Ishiyama...


Pg 2
Himekawa: No me gustan las chicas sin clase
Hacen que quiera matar

Chica 2: Eeeh

Chica 1: No es posible, que miedo
Pero que hace en un sitio tan cutre

Babu7 – Dejar de luchar

Himekawa: ¿Te gustan los chicos sin clase?


Pg 3
Chicas: Qu-
¿¡Qué, qué!?

Suzuki (el tío encapuchado): Eh, Himekawa
Gracias por toda la ayuda de antes

Cartel: Equipo Karasu (Cuervo)
Acid Suzuki

Suzuki: Juju
No pongas esa cara
Esto es lo que siempre hacemos, ¿no?
Esperar a que el líder esté solo
Un ataque sorpresa
Capullo


Pg 4
Suzuki: Como era de esparar
Apuesto que nunca pensaste que llegarías a estar en ese lado, ¿eh?
Bueno, sea como sea
Muere, Himekawa

Himekawa: ¿Cuánto?

Suzuki: ¿Aa?

Himekawa: Te he preguntado que cuanto vas a tardar en convertirte en mi subordinado


Pg 5
Suzuki: Hey hey, ¿de que coño hablas?
¿Es que piensas negociar con tu vida?
No me hagas reir
¿¡Crees que puedes sobornarme o algo parecido!?
¡¡Me importa una mierda que seas o no el hijo del Grupo Himekawa, no te creas mejor los demás!!
¡¡¡Mira la situación antes de hablar!!!

Himekawa: Jujuju
Eso es lo que intento decirte
En este tipo de situación
Tú eres el único que está fuera


Pg 6
Suzuki: Gaha

Himekawa: ¿Lo entiendes? Así es como tienes que usar tu cabeza
Si vas a utilizar un truco, hazlo bien...


Pg 7
Himekawa: Tienes hasta mañana para traer a esta tía aquí
Si necesitas dinero, te lo daré
Piensa que es tu última oportunidad
¿....bien?
En este mundo no hay nada que no se consiga con dinero


Pg 8
Oga: ¿Lo entiendes, Bell?

Bell: Da

Oga: Ser un hombre significa
Que una vez decides algo, nunca puedes volverte atrás
¿Me entiendes?

Bell: Da


Pg 9
Oga: Yo
Nunca volveré a luchar
No volveré a dar una puta bofetada a nadie
No les forzaré a arrodillarse
Me convertiré en alguien que será conocido como “La Persona Super Amable”
Eso es lo normal
Así que tú promete
Que si yo puedo cumplir con eso


Pg 10
Oga: Al mismo tiempo
Tú definitivamente también puedes dejar de llorar
Es una promesa entre hombres
¿Puedes hacerlo?


Pg 11
Bell: ¡¡Da!!

Alan: La selección del padre
La activación del Hechizo Zébub
Ahora mismo, me pregunto si todavía está de acuerdo con el escenario

Hilda: ….hmph, puede ser
Con ese ocupando un rol tan crucial como el de ser el padre
El sueño de destruir a la humanidad será solo eso: un sueño


Pg 12
Alan: ¿De verdad?
Personalmente, creo que terminará por ocurrir...

Hilda: Hay demasiadas cosas que no tenemos
La raza humana no puede ser eliminada solo con la fuerza bruta
Ese hombre es realmente fuerte, lo admito
La fuerza es una parte importante
Pero hay otras partes necesarias arriba
Le falta cerebro, suerte, control, y tampoco tiene habilidades políticas
Esta conversación está haciendo que me duela la cabeza
Vámonos, y encontremos a otro candidato


Pg 13
Alan: ¿Sería buena idea?
Enseñarle lo del Hechizo Zébub...

Hilda: No lo creo
Es más, creo que era mejor cuando él odiaba al Joven Maestro
Ese sello es la prueba de un pacto con los demonios, así como
Un medidor de la confianza que tiene el Joven Maestro en él
Sabe que cuantos más actos violentos cometa, más aumentará
También es su forma de actuar lo que hace que le guste al Joven Maestro


Pg 14
Matón 1: Mira mira

Matón 2: Sabía que era Oga

Matón 3: Hemos venido a matarte

Matones: ¿¡.....Er, EH!?
¿¡Estás huyendo!?
Es rápido

Matón 4: Iiiiidiota

Matón 5: ¿Te crees que eso te va a funcionar?


Pg 15
Matón 3: Jujuju
¿Cuál es el problema, Oga?
Te estás portando muy bien hoy, ¿no...?
No es posible
¿¡De verdad que se va a escapar!?

Matones: ¡¡Jajajajaja, que imbecil!!
Si se van tan lejos, entonces van a “glugluglu” [¿sonido de ahogarse?]
Se va a ahogar
¿No está yendo muy lejos...?

Matón 1: ¿Qu... qué hacemos?

Matón 2: Ahora no podemos pedirle el teléfono de su novia.
Después de todo, no nos lo habría dado de todas formas


Pg 16
Matón 1: Que suerte

TS: ...Así que así es como va a salir eh...

Furuichi: Quizás yo también debería nadar...

Matón 2: Hey, tú eres el que está siempre con Oga, ¿no?
¿Sabes cuál es el número de su novia?

Furuichi: No tengo ni idea
En realidad, ¿lleva alguno?
[en pequeño] Móvil
(Qué cerca)
Ehh, ¿no podemos resolver esto sin usar la violencia?
Como puedes ver, soy muy débil


Pg 17
Matón 2: No actues así, puto monedero [NT: ¿monedero? Él le llama Koshiginchaku que es una pequeña bolsa para llevar monedas]

TS: Duele...

Matón 2: Si no lo sabes, pregunta a Oga, o traelo aquí

TS: Qué querrán estos idiotas de Hilda
¿Piensan tomarla como rehén?
Se refieren a ella como su novia...

Furuichi: (Eso es imposible para vosotros)

Hilda: ¿Qué están haciendo?


Pg 18
Hilda: ¿Qué le ha pasado a Oga y al Joven Maestro?

Furuichi: Hilda...

TC: Duele...

Furuichi: Me noquearon...
...¿Eh?


Pg 19
TS: ¿Dónde?
Esto es...
¿... Hilda?


Babu 7 / Concluido

Avance: En el próximo capítulo, ¡¡Aumentará mucho su popularidad con un comienzo a color!!
¿¡Cuál es el destino de Hilda y Furuichi...!?