Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Naruto 443

¡Cara a Cara!

es
+ posted by jester_agr as translation on Apr 10, 2009 15:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 443

Pg 1
TS: ¡El Rasengan destroza a Pain!

SFX: SHOOOOOM


Pg 2
SFX: CRASH

TS: ¡Está acabado!

Título: ¡Cara a Cara!

SFX: Crummmmble

Naruto: Gh...

SFX: Slump


Pg 3
Nagato: Haa
Zeeh

Konan: Nagato...

Nagato: El último Pain ha sido destruido

Naruto: Haah

SFX: Splick


Pg 4
Naruto: Pain usaba esto como receptores de chakra...
Si le quito todos, no podrá volver a moverse nunca más...

Pain: Nuestros objetivos son iguales
Yo estoy intentando crear la misma paz con la que soñaba Jiraiya


Pg 5
Pain: Somos iguales
Ambos realizamos nuestras acciones pensando que son las correctas
La justicia que obtendré con la caída de la Hoja
es la misma justicia que tú intentas conseguir al derrotarme
Todos sufrimos el mismo dolor cuando experimentamos la pérdida
Tú y yo hemos sufrido el mismo dolor
Tú luchas por tu causa...
… yo lucho por la mía.
¿Has comenzado a comprender lo que es el verdadero dolor?
Aunque se llegue a experimentar el mismo nivel de sufrimiento, la gente nunca se entenderá entre sí.
Pero entenderse uno a otro tampoco significa una automática unión.
Esa es la verdad.


Pg 6
SFX: Stab

Pain: ...y al olvidar la primera unión para vencer al odio.
La historia se volverá a repetir
La gente no son más que criaturas vivas que sencillamente no pueden llegar a entenderse entre sí.


Pg 7
Pain: El mundo shinobi está controlado por el odio

Katsuyu: ¿Vas a ir?
Deberías aprovechar ahora para coger refuerzos...

Naruto: ¡No puedo hacer eso!
Tengo que ir yo solo...

Hinata: Gracias, Sakura...

Sakura: No vuelvas a hacer otra locura como esa...

Katsuyu: Naruto ha derrotado al sexto y último Pain


Pg 8
Lee: ¡Naruto es increíble!

Sakura: ¿Cómo está Naruto?
¿Está herido?

Katsuyu: Está algo cansado, pero está bien

Hinata: Gracias a dios...
Naruto... gracias a dios que estás a salvo...


Pg 9
Gai: ¿Donde está Naruto ahora?

Katsuyu: Está... dirigiéndose a la posición del verdadero cuerpo de Pain

Neji: ¿¡Por qué es tan terco!?
¡Gai, vamos a seguirle!

Gai: ¡De acuerdo!

Katsuyu: Pero... Naruto no quiere que nadie le acompañe...

Neji: ¡Olvídalo! ¡Está intentando hacer demasiado por si solo!
La lucha terminará por acabar con él.
¡Por favor, dinos donde está Naruto!


Pg 10
SFX: Tak tak tak

Shikaku: ¿Qué es eso?

Hyuuga: ¡Naruto!

SFX: Tak


Pg 11
Naruto: Hey...

Inoichi: Si tú estás aquí...
¿¡entonces ya has derrotado a los seis Pain!?

Naruto: No ha sido ni una victoria ni una derrota... no es tan sencillo...

Shikaku: ¿Pasó algo?


Pg 12
Naruto: Es difícil decirlo con palabras...

Inoichi: ¿Dificil... que quieres decir?

Naruto: No lo se... Ahora voy a verme las caras con el verdadero cuerpo de Pain
Por favor no me sigáis... quiero verle solo

Inoichi: ¿¡Sabes donde se esconde!?

Naruto: Sí... use el modo ermitaño para encontrarle

Inoichi: ¿¡Por qué demonios quieres ir solo!?
¿Has perdido la cabeza?

Naruto: Hay algo que necesito ver...


Pg 13
Inoichi: ¿Ver?
¿Ver qué?

Naruto: Tengo que hablar cara a cara con el verdadero Pain

Inoichi: ¡No seas tan cabezota!
¡Sabemos que has derrotado a Pain,
pero no es momento de hablar con él!

Naruto: ¡Basta!
¡Entonces destruiré su verdadero cuerpo, a sus subordinados y hasta la última persona de su maldita villa! ¿¡Es eso lo que quieres!?


Pg 14
Inoichi: ¿¡Estás diciendo que le dejemos!?
¡Es nuestro enemigo, a borrado la Villa de la Hoja del mapa! ¡No podemos dejar que se escape!

Naruto: ¡Lo se!
¡Se tanto como tú lo malo que es!
¡Mató a mi maestro, destruyó mi villa y QUIERO VENGARLES!

Inoichi: Entonces...

Shikaku: Inoichi...
Escucha a Naruto... dejale ir solo

Inoichi: Shikaku, que estás...

Shikaku: Es el único que ha podido con Pain.
Debe tener una idea.

Inoichi: Pero...

Shikaku: Vamos, demosle una oportunidad


Pg 15
Naruto: Gracias, Shikaku...

Shikamaru: ¿Qué dónde estaba? Fuí a hablar con Naruto, le dije que se animase
Es problemático, pero creo que ahora se siente mejor
Él tiene... algo, algo que el resto no tenemos.
Es uno de los shinobis más valiosos de la villa...
Cuando estuve con Naruto...
Sentí que podía caminar junto a él, sin importar el camino que tomase

Shikaku: Tenemos que creer en Naruto


Pg 16
SFX: RIP
RIP
GLARE


Pg 17
Nagato: Cálmate, Konan

Konan: Nagato...

Naruto: Tú, el del fondo... ¿eres tú el verdadero?

Nagato: Veo que la paz finalmente ha hecho su camino hasta mi.

Avance: ¡Naruto y Nagato se encuentran! ¿¡Qué ocurrirá!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jester_agr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 443 en cloneofsnake
Apr 10, 2009 443 en HisshouBuraiKen
Apr 10, 2009 443 es Lsshin
Apr 10, 2009 443 br edbalada
Apr 10, 2009 443 br naruto_rocks
Apr 10, 2009 443 es DNX
Apr 10, 2009 443 pl Kuszek
Apr 10, 2009 443 en cnet128
Apr 10, 2009 443 fr MaggeuS
Apr 10, 2009 443 de Misury
Apr 10, 2009 443 pl juUnior
Apr 10, 2009 443 es Gama
Apr 11, 2009 443 ru Uchihа_Sasuke
Apr 11, 2009 443 id ian_item
Jan 22, 2011 443 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...