Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 240

Target 240: Entrada

es
+ posted by jester_agr as translation on May 15, 2009 11:50 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 240

Portada
Arcobaleno

[de derecha a izquierda]
Ruuche [Pacificador naranja]
Verde [Pacificador verde]
Viper [Pacificador índigo o añil]
Fon [Pacificador rojo]
Coronelo [Pacificador azul]
Reborn [Pacificador amarillo]
Skull [Pacificador morado]


Pg 1
TC: 11:50 AM
Templo Namimori

TL (izquierda): ¡¡Al encuentro!!

Tsuna: ¿Hay alguien aquí?
¿Qué... es esto...?

Haru: ¿Será algún tipo de plataforma para festivales?

Lambo: ¡¡¿¿Es un festival??!!

Gokudera: ¡¡Quedaos atrás!!
¡¡Podría ser de los Millefiore!!


Pg 2
Irie: Oh, lo siento... Olvidé mencionarlo
Esta es nuestra Unidad Base
Lo transporté hasta aquí de madrugada
Todas vuestras motos también están a salvo, dentro.

Haru: ¡¡Hahi...!! ¡¡Así que esto es en lo que has estado trabajando estos diez días!!

Lambo: ¡¡Lambo va a subirse!!

Haru: ¡No deberías hacer eso!

Gokudera: ¡No parece muy impresionante, esto... será mejor que parezca un trozo de basura comparado con lo de dentro!

Irie: ¡¡He hecho todo lo que he podido!!

Tsuna: (¿Todavía no han llegado ni Yamamoto ni Hibari...?)
¡¡Hibari!!
¡¡Yamamoto!!


Pg 3
Ryohei: ¡¡¿A qué están jugando esos dos?!!
¡¡Esta es la batalla final!!

Gianninni: No puede ser que hayan decidido no venir ¿verdad...?

Reborn: Siempre está la posibilidad de que sus entrenamientos no hayan tenido éxito...

Basil: ¡¡Esta bien!! ¡¡Estarán aquí en cualquier momento!!
¡¡En cualquier caso, no hemos visto a ningún Millefiore todavía así que no hay problema!!

Spanner: Hm...
Hay unas llamas “a muerte” acercándose... y son enormes

Irie: ¿Qué?

Spanner: Están acercándose muy rápido
Hm... esto es muy raro...
Ellos deberían estar delante nuestro...
¡Arriba!


Pg 4
Irie: ¿Qué...?
¿¡Nubes de tormenta!?

Ciudadanos: ¿Qué es esto?
¡Unas grandes nubes negras están formándose sobre el templo!


Pg 5
TS: ¡¡Apareciendo desde los cielos...Byakuran está aquí!!

Byakuran: Hey aquí, todos. ♪

Target 240: Entrada


Pg 6
Tsuna: ¡¡Byakuran!!

Lambo: ¡¡Fantasma!!
Guuuaaaaaa

Kyoko: ¡Es como el algodón...!

Bianchi: Recuerda que el verdadero tiene brazos y piernas.

Gokudera: ¡¡Una ilusión...!!

Chrome: ...no lo creo...

Spanner: Capto lecturas de partes metálicas...
es una máquina gigante

Ciudadanos: ¡¡Hay algo que sobresale en las nubes!!
¡¡Es una cara!!
Aahhh... es terrorífico...

Byakura: ¿Hmmm?
¿Creo que te dije que debíais estar todos aquí...?
Ah, bueno, nunca lo hubiese creído.
Después de todo, sois únicos poniendoos en desventaja.


Pg 7
Irie: ¡¡Tú eres el único que está rompiendo las reglas aquí!!
¡¡Ese aparato es demasiado grande como para ser una Unidad Base!!

Byakuran: Siempre tomas conclusiones demasiado rápido, Shou.
Todo esto es para transportaros al escenario donde tendrá lugar nuestro juego de elección.
Un anillo de Hyper-Llama de sistema de transporte.

Irie: ¿¡¡Sistema de transporte...!!?

Gokudera: ¿¡¡Esta es la cosa que usaste para borrar la Base Merone!!?

Reborn: En otras palabras, el campo de batalla... no es en Namimori

Byakuran: Ju, eso es correcto
Sin embargo, deberías saber que este aparato no se activa facilmente
Así que vamos a hacer uso de un pequeño test para ver si estáis cualificados para tomar parte en el juego de hoy


Pg 8
Byakuran: ¡¡Cinco millones de Fiamma Voltios!! (Fiamma es llama en italiano)
Esa es la cantidad de energía necesaria para transportaros a todos hasta el escenario elegido.

Irie: ¿¡Cin... cindo millones de Fiamma Voltios!?

Spanner: ¡¡Eso es veinte veces más grande que la máxima potencia del X-Burner...!!

Byakuran: Ves, este aparato de transporte es todo un devorador de energía
Así que pienso que deberías proveer la suficiente energía por vuestra cuenta.
Piensa en esto como la entrada para el juego.

Giannini: ¡¡Pero esto... esto es indignante!!

Fuuta: ¿¡¡Cómo se supone que vamos a conseguir veinte veces la potencia del X-Burner!!?

Byakuran: Basta con crear las llamas, y el aparato la recolectará
Y...
No os controléis ni nada parecido, ya que si falláis al crearlas, contará como un fallo y quizás tenga que hacer...


Pg 9
Byakuran: ...esto a la ciudad.

Ryohei: ¡¡Sobre las montañas del norte!!

Gokudera: ¡¡Cómo ha podido...!!

Tsuna: ¿¡¡Qué te crees que estás haciendo!!?
¡¡Byakuran!!


Pg 10
Byakuran: ¡Ups! ¡Perdóoon!
¿¡Parece que resbalé!? ♪

Irie: ¡No te creo...!

Reborn: Por lo que veo este tipo pretende dirigir el mundo a través del miedo...

Byakuran: ¡Bien entonces, ahora rápido! ¡Sacad vuestras llamas!
¡No queda mucho para las 12 en punto, cuando el juego de comienzo!
¡Una vez que la luz que emito desaparezca, será la hora!

Chicos: ¡La luz se está cerrando!
¡¡Y muy rápido!!

Byakuran: ¡Vamos, entonces!
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo?


Pg 11
Tsuna: Todavía no están todos aquí.

Byakuran: ¿Oh...?
Es bueno ver que respetas las normas.
¿O quizás es una mera escusa por vuestra incapacidad para crear Cinco Millones de Fiamma Voltios?

Tsuna: No
Ellos estarán aquí

Byakuran: Temo que tu hora ha llegado

Tsuna: Están llegando.


Pg 12
Hibari: ¿Qué estáis haciendo todos vosotros?

Yamamoto: Hey
Perdón por haceros esperar

Gokudera: ¡¡Décimo!!

Ryohei: ¡¡Sawada!!

Chrome: ¡Jefe!

Tsuna: Está bien... allá vamos
¡¡Cajas Vongola!!


Pg 13
Todos: ¡¡¡¡Abriros!!!!


Pg 14
Byakuran: ¿Hm?
¿Huh...?
¿Qué demonios...?
¡¿Diez millones de Fiamma Voltios sobre el objetivo!?

Irie: (Realmente han hecho eso...)
(¡¡Parece que traer a esa gente desde el pasado fue un verdadero acierto después de todo!!)
(Son el único rayo de esperanza capaz de plantarle cara a Byakuran...)


Pg 14
TS (derecha): ¡¡¡La joven familia...
TS (izquierda): ...del Décimo Vongola!!!

TS (centro): ¡¡Con sus compañeros y la esperanza sobre sus hombros... los guerreros se reúnen!!


Target 240 / Concluido

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jester_agr for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jester_agr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 7, 2009 240 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...