Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 286

Empatía

es
+ posted by jester_agr as translation on Apr 15, 2010 11:54 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 286

Translation based on the version of "I Eat Manga".
Traducción basada en la versión de "I Eat Manga".

Esta versión puede usarse para scanlations, siempre y cuando incluyáis los créditos. Se agradecería que se avisase.

Pg.1

Target 286: Empatía

Texto superior derecha: Suzuki Adelheid

Texto inferior izquierda: Hibari Kyoya

Texto lateral: ¡¡La mujer que "liquida" y el hombre que "te muerde hasta la muerte"!! ¿¡Quién gobernará sobre la Escuela de Secundaria de Namimori!? ¿¡"Liquidación" o "disciplina"!?


Pg.2

Tsuna: ¿Qué?

Texto superpuesto: ¡¡Los estudiantes de transferencia son mafiosos invitados a la ceremonia de sucesión de los Vongola!!

Tsuna: ¿¡Los estudiantes de transferencia
son de la mafia!?

Yamamoto: Wow.

Gokudera: ¿¡Qué!?


Pg.3

Tsuna: ¿¡Quieres decir...
todos los los estudiantes de transferencia!?

Reborn: Sí, los siete, de acuerdo a mis fuentes.

Tsuna: Entonces...
¿¡Entonces Enma también!?

Enma: Nunca lo preguntaste.

Tsuna: ¡¡No puede ser!!

Tsuna (pensamiento): ¿¡Cómo iba a preguntar "¿eres de la mafia?" tan de repente!?

Reborn: La conexión entre la familia Simon y la familia Vongola viene de muy atrás.
Se conocieron hace mucho en los tiempos del Primo.
Aunque ahora, se han convertido en una familia pequeña y débil.
Es por eso que yo nunca había oído nada de ellos.


Pg.4

Koyo: ¡¡Tienes muchas narices de decir eso, criajo!!
¿¡Nunca te han enseñado ha suavizar tus palabras!?

Reborn: Creo que no.

Koyo: ¿¡Qué...!?
¡¡Recorrimos todo el camino hasta aquí
porque fuimos invitados a la ceremonia de sucesión!!

Adelheid: Pero no os equivoqueis. La razón por la que fuimos transferidos fue para alejarnos de los terremotos.
Y ya que habíamos recibido las invitaciones para la ceremonia, la ciudad de Namimori era la más adecuada.
En otras palabras, continuaremos acudiendo al colegio sin interferencias.

Yamamoto: Hey,
un segundo.
Estoy algo confundido.

Gokudera: ¿Ceremonia de sucesión?
¿¡¡Qué significa esto, Décimo!!?

Tsuna: ¿¡Eek!?


Pg.5

Tsuna: ¡¡No, os aseguro que no es nada!!
¡Nada de nada!
¡Solo es, ya sabes...!
¡Una de las raras ideas de Reborn!

Reborn: Compórtate.

Tsuna: ¡Ack!
¡¡Oww...!!

Reborn: La ceremonia de sucesión tendrá lugar dentro de siete días...
Será una ceremonia sin igual, donde Tsuna obtendrá oficialmente el título de "Décimo".

Gokudera, Ryohei, Yamamoto: ¡¡Woah...!!

Reborn: El Noveno sabe todo acerca de vuestra lucha contra Byakuran.
Fue él quien decidió celebrar la ceremonia.

Tsuna (pensando): El Noveno sabe que luchamos en el futuro...

Gokudera: ¡Finalmente ha llegado el momento! ¡¡Esas palabras me han conmovido, Décimo!!

Tsuna: ¡¡No no no!!
¡¡Yo nunca estuve de acuerdo con esto!!


Pg.6

Ryohei: ¿Pero Sawada no había obtenido ya el título de Décimo cuando derrotó a Xanxus, que era el otro candidato en ese momento?
¿Hacer una ceremonia cambiaría algo?

Reborn: Realmente no tienes ni idea Ryohei.
Convertirse en candidato a jefe y convertirse oficialmente en jefe son cosas tan distintas como el cielo y el infierno.
Convertirse en jefe de los Vongola,
significa obtener el control de toda la familia Vongola en todo el mundo.
En otras palabras,
significa que él dominará toda la sociedad de los bajos fondos.

Tsuna: ¡Eek!
¿¡La sociedad de los bajos fondos!?

Reborn: Es una ceremonia en donde se pasan unos grandes poderes.
Todo el mundo de la mafia está centrando sus miradas en este evento.


Pg.7

Reborn: No solo los distinguidos líderes de los Vongola vendrán a ver la cara del nuevo jefe Vongola,
poderosas familias mafiosas de todo el mundo llegarán a Japón para el momento de la ceremonia.
La bien conocida,
pero nueva y creciente familia mafiosa, Trad 6 vendrá.
También los feroces Tigres de Asia,
los hermanos LeiLei,
y los sepultureros de Rusia,
la familia Giegue.

Gokudera: ¿¡Ese... legendario grupo de asesinos...
la familia Giegue vendrá!?


Pg.8

Tsuna: ¡¡Eso da mucho miedo!!
¡¡Debes estar de broma!!

Profesor: ¡¡Hey!!
¿¡Qué pensáis que estáis haciendo!?

Gokudera: Tch, el profesor está aquí.

Reborn: Hasta luego.

Tsuna: ¡¡Ah!!
¡¡Reborn!!

Gokudera (texto pequeño): ¡Cállate viejo!

Profesor: ¡Las clases ya han empezado!
¡¡Volved ha vuestras aulas!!


Pg.9

Tsuna (pensamiento): ¿Qué voy ha hacer...?
¡¡Son demasiadas cosas en las que pensar!!
¿¡Quién iba a pensar que Enma sería de la mafia!?
¡¡Y aun más importante, convertirme en jefe de la mafia es de todo menos una broma!!
Mi sueño... es encontrar un trabajo normal, acumular una cantidad normal de dinero...
y algún día
¡¡casarme con Kyoko!!
No quiero poder y dinero sucio...
Solo quiero una vida con pequeñas alegrías...

Tsuna: ¡¡Ahh!!
¡¡No hay forma de que yo me convierta en jefe de la mafia!!

Enma: ¿Por qué no huyes?

Tsuna: ¿¡!?


Pg.10

Tsuna: ¿Ah...
huh?
¿¡Enma!?

Enma: Yo siempre he pensado
en huir, también.

Tsuna: ¡Enma! ¡Esas heridas...!
¿¡Te han pegado de nuevo!?

Enma: Cuando los humanos tienen poder, lo usan sin pensar.
La mafia, los matones de colegio... son todos iguales.

Tsuna: Hey
¿Estás bien?


Pg.11

Enma: ¿Qué hay de ti?

Tsuna: ¿Eh...?

Enma: Ves.

Tsuna: Ah... Um...
Enma...

Enma (flashback): ¿Porqué no huyes?

Tsuna (pensamiento): Enma también odia la mafia...
Es tal y como dice Enma...

Tsuna: Si lo odio, yo debería hui...

Reborn: Nunca te lo perdonaría ♥

Enma: ¡Ugh!

Tsuna: ¡Agh!


Pg.12

Reborn: Si huyes,
te aplastaré ♥

Enma: ¡¡!!

Tsuna: ¡¡Reborn!!

Reborn: Idiota.
Cuando dos idiotas se juntan, solo pueden pensar en cosas estúpidas.
Deberías tener en cuenta los sentimientos del Noveno.

Enma: ¿?

Tsuna: ¿El Noveno?

Reborn: Por el bien de esta ceremonia, el Noveno ha enviado invitaciones cordiales a todas las familias conectadas con los Vongola.
Sin importar lo pequeñas o débiles que sean.
Se puso muy contento cuando supo que una de esas familias había sido transferida para la ceremonia.
Pensó que podríais convertiros en buenos amigos, teniendo en cuenta que tenéis más o menos la misma edad.

Tsuna: ¿Buenos...
amigos...?


Pg.13

Reborn: Dijo que esperaba que la familia Vongola cuidase de la familia Simon,
ya que son extremadamente débiles.

Tsuna: ¡¡Estás haciendo que suene como
si algo malo fuese a pasar!!

Reborn: Es cierto, hay algunos que no están a favor de que Vongola sea tan poderosa.
Me imagino que varios grupos mafiosos intentarán boicotear la ceremonia.
Después de todo, el Noveno escribió en su carta que se había enterado de que grupos rivales ya estaban de camino a Japón
con el objetivo de interferir en la ceremonia de sucesión.

Tsuna: ¿¡Qué!?
¡¡No nos habías dicho nada de eso!!


Pg.14

Tsuna: ¿Huh?

Reborn: Apártate, Tsuna.

Tsuna: ¡Ngh!


Pg.15

Tsuna: ¡Ouch!

Enma: ¡Ugh!

Tsuna: ¡Eek!
¿¡Que es esto!?

Reborn: ¿Ya han llegado?
Han venido ha interferir en la ceremonia de sucesión.

Tsuna: ¿¡Ehhh!?
¿¡¡Tan pronto!!?
¡¡Qué grande!!


Pg.16

Tsuna: ¿¡Tiene llamas de las nubes!?

Enemigo: ¡Aghhhh!

Reborn: Parece que puede usar las llamas de las nubes para aumentar de tamaño, pero está claro que es un asesino a sueldo.
Ni se te ocurra perder contra él, Tsuna.
O sino no serás capaz de sobrevivir a la semana antes de la ceremonia.


Pg.17

Reborn: Esta es la primera vez que te pones en Hyper Modo
desde que volvimos del futuro.
Necesitas mostrarle el nuevo anillo y el poder
que has conseguido en el futuro

Tsuna: Aquí voy.

Texto superpuesto: ¡¡... la batalla da comienzo!!

Reborn Target 286 / Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked jester_agr for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jester_agr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 15, 2010 286 id Michalv
Apr 15, 2010 286 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210