Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-is-ready

Kiss is Not Enough 18

Ryoko will always be my most important person

en
+ posted by JinHea as translation on Mar 1, 2011 04:03 | Go to Kiss is Not Enough

-> RTS Page for Kiss is Not Enough 18

*Only for use by Shoujo Crusade

tl by JinHea

p104-----
Last Kiss
Ryoko will always be my most important person

p105-----
- End my career as an idol!

- Kyaaa—
- No—
SFX: waaa

Author’s note: My little puppy.
The reason I mentioned in the second 1/3 panel was this. I have a new puppy!! I’m… already at my limit!! I can’t keep it anymore!! But it’s so cute—[heart] Paddy is a white and black mixed breed (due to the mix, its fur pattern is like a cow’s), is this why it has a weak constitution? It hasn’t officially become part of the family yet…I thought I’d bring him home after I quit smoking, to give me an incentive to quit [face] Am I really… so lonely? Aah~ this is like the time I was friendless in Hokkaido—[face] boohoo!

p106-----
- Sei!

Sei: … Springing this on you all of a sudden,
Linked bubble: I don’t blame you guys for being angry.
Ayumu: Right— [text cutting bubble] I just found out myself.

- But I don’t want to lie anymore, moreover…
- Bear it just a little longer!

p107-----
- I want to belong to her alone,
Linked bubble: I want to be by her side to protect her no matter what.

p108-----
- I love you! Ryoko!

p109-----
- Sei…

SFX: dash
- Eeeek—
SFX: waaa

- Hey! Just what were you thinking!?
Linked bubble: Saying that kind of thing without consulting us!

- There is no precedent for this! Get out there and take those words back right now!
- Whatever. There’s no way I’m taking them back!

p110-----
- Ryoko will always be the most important to me,
SFX: flatly
- I’ve said this before.

SFX: clack
Chairman: You…!
SFX: shake shake
Ayumu: Calm down— Calm down— You already knew this would happen right? Chairman?

- Sei…
Linked bubble: Sei! I…!
- Ryoko, you—

p111-----
SFX: grip

- Run!

- Huh?
- Stop!

- Oi! Catch them!!
SFX: awawa
- Y… Yes!
SFX: graaah
Ayumu: Chairman—
SFX: pat pat

p112-----
- I won’t quit, so don’t worry—
SFX: hahaha
- Ayumu!! [small text] You’re a good kid!
SFX: Oh—

- Hm— Now I really have lost
Linked bubble: the love of my life—
Text above Chairman: Eh!? You like her too?

- Hey! Sei, wait—
- Don’t drag your feet— [small text] hahaha
Linked bubble: Ah— That’s better—
Word above Sei: Hmmm—

p113-----
- Sei…
- Why would you
Linked bubble: say you’re quitting during the concert…

- It’s my wish to walk together with you without having to hide,
- that’s why I did it!

SFX: badump
- That…
- That’s sweet of you…

p114-----
- But
Bold text: Very noticeable among in the crowd.
- Aren’t we standing out a bit too much?
SFX: whisper whisper

- Ah! Found Sei—!
Text beside bubble: whoa
SFX: tmp tmp tmp

- Wah—
- Run—
- Stop— [small text] Seize him—

SFX: dong dong

p115-----
- Congratulations—
- Wow—

- I already searched over there, and they couldn’t have gone this way!
SFX: waaa waa
- Hurry back! We’re in for it if we don’t report quickly—

SFX: stmp stmp

- They gone?
SFX: pop
- … seems that way.

p116----
- … Geez! They just don’t quit!
- But luckily [linked bubble] there was a church here.

- Huff— Sei, you’re too reckless!
SFX: pant

Text above cheek: It’s no big deal, so why should I worry! (laugh)
- You seemed to be enjoying it, though.

- That… That’s because…
SFX: blush
- Wow— Ryoko, your face is really red—

p117-----
- Hm? What is it?

- B, But Sei, is this really okay?
Linked bubble: Sea is—
- a super popular group right?Won’t you regret…

- Giving it all up…
- for me?

p118-----
- It’s not for you—

- What!?
- … You misunderstood my meaning.

SFX: grip
- Ah!

p119-----
- I want to be with you forever—
- When I told Chairman about us, I had already decided
Linked bubble: that on the last day I’d announce my withdrawal from Sea in front of everyone.

- Don’t think it’s your fault.

p120-----
- Sei…
SFX: blub

- Since we’re here already, lets make a vow!
SFX: nii

- You mean vow to God—?
SFX: bdmp bdmp

- That’s too normal. [small text] boring—

p121-----
- It’ll only have meaning when you make a vow to me,

- and I make a promise to you.

- B… But we don’t have rings…
SFX: fluster fluster

SFX: floof

- Why not use this?
Word beside bubble: Huh?

p122-----
- I’m branding you with my mark.

- On my ring finger…
SFX: badump

- Then I’ll do it too!

- Eh… Huh? I can’t do it properly—
Text beside bubble: Um— Um—

p123-----
- Ryoko!
- Hm?

p124-----
- Even if you don’t want me to, as long as I live, I will never leave you!
- That’s just like you! And as long as I live…

p125-----
- I will never leave you, Sei!
- That’s my wish!

p126----
- Wow— So handsome—
Magazine text: Beloved by girls / Kaji / Igarashi / Kudou

- What does “Beloved by girls” mean?
- It means dad is very popular!

- What are you two doing?
- Oh, mom—

p126-----
- You’re looking at dad’s magazine—
Text in box: Hello everyone! I’m Ryoko,
Linked box: it’s now a few years later,
Text in box: and I’m already the mother of two children.
- Yup—
Linked bubble: Dad’s really cool—

Text in box: About my husband—…
- I’m home—
- Ah, you’re back.
Text above kids: waa

- Have you been good kids—?
Text in box: Charismatic as always, popular idol Kudou Ayumu

- Welcome home—
- They were looking at dad’s magazine.
- I see—

p128-----
SFX: bam
Text beside Ayumu: Hn! He’s here—

- You idiot! You’re Ryoko’s little brother!
Text in box: Talented singer and actor Kaji Ryuuhei
- Don’t appear at such a crucial moment!
Linked bubble: You’ll confuse the readers!!

- Wouldn’t you be proud with me as you dad?
Linked bubble: And you can get 10 issues.
Bold SFX: tug tug tug
SFX beside Kaji and Ayumu: sparkle sparkle
SFX above little Seira: uwaah
- Eh— Wouldn’t you rather have a younger, more talented dad—?

- Be quiet— [small text] unhand my little sister—
- Stop it you two—

p129-----
SFX: hup
- Nn?

Text in box: Talented actor Igarashi Sei,
Linked bubble: of course my husband is Sei [heart] [small text] Ehe
- I’m the real dad. [small text] Quit kidding around!

- Dad!
- Sei, welcome home.

p130-----
- Hmph! I can’t let my guard down.
Word beside Kaji: Che!
- A popular actor should be shooting on location!
Text beside Ayumu: That’s so true—

- It can’t be helped, I love my wife too much—
SFX above Ryoko: smooch
- Ah—!

SFX: boot
- Aaah—
- …Hmph! Get out of here! [small text] This is my home

- Oh, you’re sleepy?
SFX: yawn— yawn—
- Seira and Ryo said they wanted to wait up for dad! [small text] right?

p131-----
- … They’re asleep?
- Yes. [small text] Leave this to me

- How nostalgic—
Linked bubble: When you were still an idol, you were really popular in school at this time too.
- You don’t get me at all.
Text beside Sei: It might surprise you—
SFX: clack

p132-----
- Do you regret it?
Linked bubble: Or maybe you haven’t heard?

- … You’re still an idol?
SFX: bdmp

- Of course not! Because I’m
Linked bubble: Ryoko’s exclusive idol for all your life!

p133-----
- Using each other’s names to name their kids
Text above girl: Seira
Text above boy: Ryo

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: JinHea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf