Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 298

Heart-pounding Ryuuzetsu Land

en
+ posted by JinHea as translation on Sep 7, 2012 09:49 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 298

*Only for use by MangaBurn

tl by JinHea

1
- Chapter 298 “Heart-pounding Ryuuzetsu Land”

- June 30
- Arrive in Crocus / Qualifiers

- July 1
- Grand Magic Games / Day 1

- July 2
- Day 2

- July 3
- Day 3

Box: This time

- July 4
- Day 4
Box: this volume

Circle: July 5
- Day off

- July 6
- Day 5

Final panel: July 7
Beside 2nd to last and last panel: This time it’s the Grand Magic Games: side story!!

2
Box: Time turns back, to the night of Day 3 of the Grand Magic Games.
- Yeah yeah
- yeah yeah
- chatter chatter

- A pool, you say?
- Wow [heart]
- There’s one nearby?

- It’s a prominent summer leisure spot in Fiore called Ryuuzetsu Land.
- We hafta go!!
- It’s hot, after all.
- Aye aye sir!

3
- Is it ok to not tell the master though?
- If you’re worried about Master, he went out with Laxus.

- Master and Laxus? The two of them?
- That’s something unusual.
- I wonder what they’re up to…

4
- We’re here!!
- It’s so big.
- Hnn— feels good.
- Erza, are your injuries ok?
- She’s Erza, you know. Don’t worry.

5
- Look!! It’s a sea train!!

- Urgh / blargh
- Why’d you ride it!!?
- Don’t hurl in the pool, I’m begging you.

- There’s an aquarium over there!! / Let’s go!
- I guess there’s no other choice.
- The Kiwi Juice they sell here is yummy.
- Shall we go too?
- Ah? You’re kidding me! Like I’d go to a place like that!

- Aw geez, I should’ve brought my swimsuit along.
- Lingerie!? That’s not allowed, is it!?
- Aren’t you always dressed in swimsuit-like clothes anyway?

- We should have invited big brother Elf along too.
- Yeah. It’s kinda sad that he got left behind.

6
- Well, I never! I’d die rather than have them know we came here together.
- Shh!! It’s no joke if we get found out!!

- What!! You’re the one who said we should come here!!!
- Don’t be a fool!! I just wanted a change of pace!! It’s not what you think!!

- Well well.
- They’re hooking up.

- Gray-sama!! Let’s go on that Love Love Slider together!
- What’s up with that weird name?

- I heard that you ride it while hugging each other. / Ehehe
- No way I’m riding that!!

7
- In that case, I’ll ride with you.
- Lyon-sama!!?
- You little!! Where did you come from!!?

- Wendyyyy!!
- Sheria! You guys came too?

- That was a good fight today. / How are your wounds?
- Much better!! Thank you for asking!

- You’re being overly polite again.
- Ah… I can’t help it…

- Let’s play over there.
- Ok!

- Do I spy angels over there?
- Look over there for a completely different picture.

8
- Men are always wild!!
- Fuohhhh!!!!
- Yuck!

- Hey, you guys! From now on it’s the age of “real men”!

- When it comes to “real men”, I’m reminded of this guy called Geese who used to be a fellow guild member…
- he used Bacchus’ name without permission to commit thefts…
- We’ve heard that story a thousand times!

- There!
- Kyahh!
- Big sis Mira!!?
- fwoosh

9
- Payback for yesterday!! Thanks for giving me some really embarrassing memories!

- You went too far, Jenny—

- Payback!!
- Not the bottom!!

- By the way, Lucy…
- What is it, Erza?

10
- These guys are a real nuisance.
Sparkly speech: Ohh!! I smell a divine fragrance!
- You’re even more beautiful today, Erza-san.
- You… you’ve gotta be kidding me. What’s with that lovely figure!?
- I’ll be your pet if you would have me.
Lucy: You don’t have to tell ME that…

- What were the MPF ratings today? You don’t have enough fighting spirit!
- Ugh!

- Don’t you have Sherry already!?
- Kuh…
- You shouldn’t be playing around with those big injuries!
- Augh!

- Let’s go, Lucy.
- Scold me too!!

11
- What are you doing?
- It’s just as you see.
- Yayyy!! Pools are fun, aren’t they!
- We’re catering to her whims.

- And what are YOU doing over there…

- Apologies… I tracked the magical power here…
- You stand out too much. I suggest you stop.

- Carla, look!

12
- So? Does it suit us?
- What kinda fish is this?
- Ahahahahaha!!!

13
- Blondiiie.

- You’re the one from Raven!!!

- Weren’t you captured by the military?
- I broke the rules. / But that doesn’t mean I broke the law. I was just interrogated.

14
- Wh-why are you here?

- Sorry.

- That’s all I wanted to say.

15
- I’m having so much fuuuun!!!!
- This is the perfume of youth!

- natsu!! It’s dangerous to run around!
- Ichiya-san too, think of your age!
- It’s the handsome uncle!

- This is a trifle!

- Meeeeeen!
- Ngha!

16
- Watch out!!
- Kya!!

- Wowzers…

- Ah… no… sor…ry…
- No… it’s ok.

- Let’s ride the Love Love Slider, Gray-sama!
- Leave this guy and ride with me, Juvia.
- Geez— what a pain!

17
- Natsu!!?
- Natsu-san!?

- You!
- S-sto…

- Why am I doing this with you?!!!
- That’s my line!!!!

- Is this the B.L. one hears rumours about!!? [NB. B.L. stands for boys love]

18
- Freeze!!!!
- YOU freeze!!!!

- Ngh!

- Waita…
- Cold!
- What are you doing!?

- Idiots!! Who would ever…

19
- Natsu… stop it!

- …freeze a pool?!!!

- What is that?
- Dunno.

20
Natsu aside: Hah hah hah hah!!
Text below panel: Too free for their own good, and they never learn… that’s the Fairy Tail way!!

- The repair bill will be charged to Fairy Tail.
Lucy: I knew this would happen…
Panel bottom right: Continued in Chapter 299 “A solitary journey”
Panel bottom left: The next chapter will be a Grand Magic Games side story as well!! Look forward to Fairy Tail’s first trial(!?) !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: JinHea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma