Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Wild Life 25

Because of Love...

en
+ posted by jinx85 as translation on May 15, 2009 03:23 | Go to Wild Life

-> RTS Page for Wild Life 25

Page 1

Tessho: No matter what, it's good to do the things you love!
Tessho: But, this drawing looks really good!

Tessho: !?
Chapter 25: Because of Love...

Tessho: Did I just say something unnecessary?

Shouta: But...you see! / With this, that guy will be relieved!
Tessho: Umm...yeah!?

Tessho: Wha...What did you mean by being relieved!


Page 2

Shouta: Well, that panda somehow looks sick, right?
Shouta: So I thought that with your help, he will be cured!

Chapter 25: Because of Love...

Page 3

Tessho: Si...
Tessho: Sick...!?

Shouta: Eh? He's not!?
Tessho: Uhm...Well...

Tessho: Today is the 1st day of the 3 day physical examinations... / so I don't understand it well yet...

Tessho: But Pankou is really energetic, don't you think? (I thought I was gonna be eaten.)
Tessho (flashback): Idiot!! (say that earlier!)

Tessho: You saw what happened to me a while ago.
Shouta: Well yeah, but...

Shouta: Maybe it's because I always come here to draw him but---

Shouta: I think his expression is slightly less energetic than before...
Shouta: It worries me....

Tessho: ...hmmm...

Shouta: Ah, nevermind! It's just an amateur's opinion!


Page 4

Tessho: I don't think so!
Tessho: I am also new to this stuff!

Shouta: Eh?
Tessho: Ah... (that's not it...)

Shouta: !
Tessho: Anyway...For now, I'll examine him once again!
Tessho: I was going to only apply the anesthesia on the last day of the examination but if you think his condition is unusual, then we have to do something about it.

Tessho: Seno, change of plans!
Shouta: ........

Shouta: ...this guy...

Shouta: is different... to simply believe in the words...
Shouta: of a kid he just met...

Page 5

Tessho: ....After seeing the panda being so energetic, I let my guard down, but for that kid who's seriously looking at the panda everyday to say that there's something unusual with the panda's condition.
Tessho: is something to be concerned with!

Tessho: Mr. Caretaker!

Caretaker: Oh Doctor, is everything done for today?
Tessho: Nope, there's something that bothers me.

Tessho: Pankou... Did you notice any signs of him being sick recently?
Caretaker: Eh? Pankou? (what's that?)
Tessho: Well, that guy.

Caretaker: Ahhh... it's about Nennen....
Tessho: Is he eating his meals or does he have diarrhea?

Caretaker: Nope, there nothing in particular... // well, if there's one thing I could say,
Caretaker: is that his weight has decreased.

Seno: His weight!?


Page 6

Caretaker: But it's probably because he just had PANS. So I think it's feeling like he's having constipation just like humans....

Tessho: Is that so... (hmm...)

Tessho: Right now, will you let me examine him thoroughly?
Caretaker: Eh? Yes, it's OK but...

Tessho: A precise medical exam is necessary. Please give him anesthesia.
Caretaker: OK.

Tessho: Okay Pankou, let me touch you for a little bit~~~~


Seno: Huh, you're going to use the stethoscope, doctor? (that's unusual)
Tessho: Well, that's because just now, I couldn't sense anything wrong with him~~~

Tessho: But that kid is really worried.... it looks like he's really sure that something is wrong with this panda.
Seno: ......

Page 7

Tessho: Hmmm...

Tessho: I can't hear any abnormal sound from him~~~~
Tessho: His lung, heart and the rest of the internal organs are pretty much normal!

Seno: Doctor~~~~ maybe it's probably just Yamagura's over anxiety?
Seno: Looking at him everyday, he might have worried too much for some trivial things...
Tessho: Hmmm~~~~

Tessho: Huh?

Tessho: Thi...this is!!

1st Div Doctor: Thank you, to think that Dr. Ryoto from the 2nd Division to help us out....
Ryoto: No problem.
Receptionist: Dr. Ryoto!

Receptionist: Telephone from Dr. Iwashiro at line 3.

Page 8

Ryoto: Oh, Tessho?
Ryoto: Is there anything unusual with the Pandas...

Tessho: It's terrible!
Tessho: This panda~~~~

Tessho (on phone): has a tumor in its paw!!
Ryoto: !!

Tessho (on phone): This is bad! It might be a malignant cancer!! // What should I do...
Ryoto: Hey Tessho...

Ryoto (on phone): That tumor... if you look at it closely, doesn't it look like a finger?
Tessho: Eh?

Tessho: Ahh...yeah... you're right! It looks just like a finger...

Tessho: Eh...?

Page 9

Ryoto (on phone): That one is the pseudo thumb.
Ryoto (on phone): Pandas have 6 fingers.

Tessho: Eh?

Ryoto (on phone): You see, that thumb is used by the Pandas to hold the bamboo when they eat.
Ryoto (on phone): Pandas are originally carnivores but they love eating bamboo grass. Thus, they use the thumb and fingers to hold the bamboos.

Ryoto (on phone): So what's the problem?

Page 10

Tessho: Nope, the thing is... A high school painter is saying that the panda is sick so I wanted to make sure....
Tessho: Moreover, the Panda's weight has slightly decreased but I can't see anything wrong with it.... When I saw that lump, I thought it's a tumor causing

him to be unwell and stuff....

Ryoto: ....painter?
Tessho (on phone): Well, he's a kid that has been coming to the Panda's hut to draw it....

Ryoto: I don't really understand what you're saying but can you call me again about this some other time?
RED Staff: The next pet owner is waiting.
Tessho: Ok... Okay...

Ryoto: Really...His passion and talent "Absolute Pitch" is awesome but...
Ryoto: His ignorance is terrible....

Girl: Oh, Doctor!

Ryoto: Hello Chisa-chan. So how is U-chan's condition since then?
Girl: Well, U-chan, U-chan....

Girl: Has been very healthy!!
Girl: See!!

Page 11

Ryoto: You're right, there's no need for you to worry anymore.

Girl: But just like that, U-chan has become healthy again... it's amazing!

Ryoto: Hahaha! The method for treating enteritis syndrome is quite unusual.
Ryoto: More importantly, it's good that it was diagnosed early. // Chisa-chan is good in noticing that something's wrong with U-chan.

Girl: Well, when I embrace him, it seemed that he's lighter than usual~~~

Ryoto: Amazing...! With just that!
Girl: ehehe!

Ryoto: Chisa-chan can be a great Vet in the future~~~
Girl: Really?

Ryoto: Hmm...?
Ryoto:Weight has decreased...?


Page 12

Ryoto (remembers Tessho): His weight has slightly decreased but I can't see any abnormalities....

Girl: What's wrong doctor?

Ryoto: Oh, it's nothing // Whenever U-chan gets sick come here again, OK!
Girl: OK!!

Ryoto: I highly doubt it but...
Girl: Bye bye doctor.
Ryoto: I'll contact him tomorrow...


Infobox: Next day~~~

Shouta: Hmmm....

Page 13

Tessho: Hey!

Shouta: Ahh, Mr. Vet.

Shouta: So, how's the panda?
Tessho: Well~~~ the thing is~~~~

Shouta: I see! Nothing's wrong with that guy!

Tessho: I think so.... I already checked everything for any abnormality but couldn't find one....

Shouta: Hey~~~! What’s so depressing?
Shouta: We should be happy since he's healthy!

Tessho: That's not it, it's just that~~~~.

Shouta: Well if you look at him, he seems really OK.
Tessho: Uhmm... he doesn’t seem sick at all....

Shouta: ...but I~~~~ // I'm no good.....


Page 14

Tessho: ...no good?
Shouta: Actually...I...

Shouta: I'm thinking about quitting drawing....

Tessho: Why!? You're good at it so why quit!?
Tessho: What a waste!!

Shouta: ...Well, it might look really good to common people but...
Shouta: in our arts club, this level is not that good at all...

Shouta: For a true artist using animals as his model, // he can capture the true nature and feeling of the animals in an instant.

Shouta: I, on the other hand, no matter how much time I spend, I can't understand the nature and feeling of my subject~~~
Shouta: For instance that panda....


Page 15

Shouta: So, how am I supposed to do a good painting?

Tessho: ......
SFX: Buzz buzz

Tessho: Excuse me, it's a call from the hospital! // I'll leave you for a moment!

Tessho: Hello...
Ryoto (on phone): Tessho, can we talk right now?

Tessho: Umm...yeah, it's OK... though....

Ryoto: well, about yesterday, did you say its body weight has decreased?

Page 16

Tessho: Well yeah... but the caretaker said that the decrease in weight is not unusual...

Ryoto (on phone): Nope...!

Ryoto (on phone): That panda is in its growing stage.
Ryoto (on phone): Pandas in that stage don't decrease in weight because of a PANS.

Ryoto: Just to be sure, do a stool exam!

Tessho: But, it's not like he has diarrhea.

Ryoto: It's too early to draw a conclusion that he has no diarrhea.
Ryoto: A detailed stool exam will confirm that, so let's do it for now.

Ryoto (on phone): ~~~~understand ~~~~ or else ~~~~~ I will ~~~~...

Tessho: Yeah, yeah... // OK!

Tessho: I get it!!

Shouta: wh..what happened!?
SFX: Dash


Page 17

Tessho: Hey! It's too early for you to give up on your painting!!
Tessho: We don't know yet, but maybe, you did capture Pankou's true expression!
Shouta: Ehhh...?


Seno: How is it doctor...


Page 18

Tessho: Without a doubt!!
Tessho: Whatever is causing this, the balance of Pankou's intestinal bacteria is really bad!!


Seno: Oh...you're right!!

Seno: This is not something to be happy but...
Seno: That kid's observation is really sharp...

Shouta: ......


Page 19


Tessho: Don't just throw this away.

Tessho: You did capture Pankou's true expression!
Tessho: That's impressive!

Shouta: Is that so....

Shouta: But, I'm really...
Shouta: going to quit painting....

Tessho: Huh!?

Page 20

Shouta: Didn't I told you before? My paintings are way below the level set within the arts club.
Shouta: Even if I can see through them, for a guy like me with no talent, it will not turn out good.

Shouta: Even my parents says so...// I should start aiming for a stable job...
Shouta: Oh, yeah!

Shouta: Maybe I should just become a Vet just like you!

Shouta: It's not such a bad idea~~~~ Becoming a Vet or a breeder, maybe it would turn out just fine!?
Shouta: Moreover, I might do better in it!?

Shouta: Besides Vets have a stable income, so my parents will be happy...
Tessho: You....

Tessho: actually hate painting, don’t you?


Page 21

Shouta: Wha...what are you talking about, of course I love it!
Shouta: I love it but reality just....
Tessho: Everyday, you draw this panda~~~~~

Tessho: Pandas are originally carnivores and should be eating meat to live.
Tessho: However, nowadays they eat bamboo grass, do you know why?

Shouta: Eh?
Shouta: How am I supposed to know....
Tessho: It's because they love it!

Tessho: They love it too much!
Tessho: Just for that reason, they eat the bamboo grass even if it takes a long time for their body to process it! // They like how it feels so much that they've increased their fingers! They're admirable aren't they!?


Page 22

Tessho: No one's forcing them to do it for it could cause bad things to happen!
Tessho: They can't properly digest bamboo grass, so they often get seriously ill, // The bamboo grass that they love so much are continuously decreasing due to the development of forest areas, so they're having a hard time gathering it!

Tessho: But, even if that's the case, they're willing to put their lives on the line for the thing they love!
Shouta: !!

Tessho: In comparison to that, for you to quit just because of the hardships you face is despicable!
Tessho: Once again, look that them carefully and try to understand!


Page 23

Tessho: See through it! Continue to "Love" it even if bad things happen!! // Never give up on it!!

Infobox: One month later~~~

Seno: Dr. Tessho, there's a package for you!

Tessho: Hmm!

Tessho: This is amazing! It's first-rank! (National High School Fine Arts Exhibition!)
Seno: That's fantastic...
Tessho: But this, isn't it me!?

Seno: This painting is really good, the atmosphere is conveyed very well...
Tessho: Oh! Hmm?

Tessho: Eh~~~! After that guy graduates, he's going to Italy to sharpen his skills! (that's a good resolution.)

Seno: Looks like he's doing his best!

Page 24

Seno: But, doctor... How did you cure the panda? // Even after we got back here in the hospital, I still don't know what you did.
Tessho: Eh...

Tessho: Well, that...
Ryoto: He fed it with feces (of other pandas)

Tessho: Ryoto...
Seno: Feces...!?
Ryoto: Pandas or rabbits may have different kinds of intestinal bacteria however, the treatment for them are the same.
Infobox: Herbivores' intestinal bacteria

Infobox: Plants have little protein. Because of that, herbivores have a special bacteria inside their intestines; the eaten grass undergo fermentation in their intestines is their way to raise the food's nutritional value (example adding yeast to the wheat flour is a way to make bread). However, because of the reduction of these bacteria, the fermentation does not go well, resulting into nutrition deficiency.
The cure is to let them eat feces, which compensates for the lack of these special bacteria.

Infobox: Moreover, recent research from Kitasato University confirms that the bacteria in the Panda's intestines are very effective in digesting plant food particles.


Ryoto: Seno, do you want to try it?
Seno: I'll have to pass....
Tessho: This...this damn rascal... you just ruined the nice conversation....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked jinx85 for this release

Arth, Keiko13, jamjamstyle

Approved by Arth

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by erik-the-red (Proofreaders)
Posted on May 28, 2009
There were a few spelling, grammar, and usage mistakes, but overall, it reads well.

~~~

Page 1

Tessho: No matter what, it's good to do the things you love!
Tessho: But, this drawing looks really good!

Tessho: !?
Chapter 25: Because of Love...

Tessho: Did I just say something unnecessary?

Shouta: But...you see! / With this, that guy will be relieved!
Tessho: Umm...yeah!?

Tessho: Wha...What did you mean by being relieved!


Page 2

Shouta: Well, that panda somehow looks sick?
Shouta: So I thought that with your help, he will be cured!

Chapter 25: Because of Love...

Page 3

Tessho: Si...
Tessho: Sick...!?

Shouta: Eh? He's not!?
Tessho: Uhm...nope...

Tessho: Today is the 1st day of the 3 day physical examinations... / so I don't understand it well yet...

Tessho: But Pankou is really energetic, don't you think? (I thought I was gonna be eaten.)
Tessho (flashback): Idiot!! (say that earlier!)

Tessho: You also saw what happened a while ago.
Shouta: Well yeah, but...

Shouta: I always come here to draw him so~~~~

Shouta: I think he's slightly less energetic than before...
Shouta: It worries me....

Tessho: ...hmmm...

Shouta: Ah, nevermind! It's just an amateur's opinion!


Page 4

Tessho: I don't think so!
Tessho: I am also new to this stuff!

Shouta: Eh?
Tessho: Ah... (that's not it...)

Shouta: !
Tessho: Anyway...For now, I'll examine him once again!
Tessho: However, the anesthesia will be delivered on the last day so we can check his condition thoroughly on that day.

Tessho: Seno, change of plans!
Shouta: ........

Shouta: ...this guy...

Shouta: is different... to simply believe in the words...
Shouta: of a kid he just met...

Page 5

Tessho: ....After seeing the panda being so energetic, I let my guard down, but for that kid who's seriously looking at the panda everyday to say that

there's something unusual with the panda's condition.
Tessho: is something to be concerned with!

Tessho: Mr. Caretaker!

Caretaker: Oh Doctor, is everything done for today?
Tessho: Nope, there's something that bothers me.

Tessho: Pankou... Did you notice any signs of being sick recently?
Caretaker: Eh? Pankou? (what's that?)
Tessho: Well, that guy.

Caretaker: Ahhh... it's about Nennen....
Tessho: Is he eating his meals or does he have diarrhea?

Caretaker: Nope, there nothing in particular... // well, if there's one thing I could say,
Caretaker: is that his weight has decreased.

Seno: His weight!!


Page 6

Caretaker: But it's probably because he just had PANS. So I think it's feeling like he's having constipation just like humans....

Tessho: Is that so... (hmm...)

Tessho: Right now, will you let me examine him thoroughly?
Caretaker: Eh? Yes, it's OK but...

Tessho: A precise medical exam is necessary. Please give him anesthesia.
Caretaker: OK.

Tessho: Okay Pankou, let me touch you for a little bit~~~~


Seno: Huh, you're going to use the stethoscope, doctor? (that's unusual)
Tessho: Well, that's because just now, I couldn't sense anything wrong with him~~~

Tessho: But that kid is really worried.... it looks like he's really sure that something is wrong with this panda.
Seno: ......

Page 7

Tessho: Hmmm...

Tessho: I can't hear any abnormal sound from him~~~~
Tessho: His lung, heart and the rest of the internal organs are pretty much normal!

Seno: Doctor~~~~ maybe it's probably just Yamagura's over anxiety?
Seno: Looking at him everyday, he might have worried too much for some trivial things...
Tessho: Hmmm~~~~

Tessho: Huh?

Tessho: Thi...this is!!

1st Div Doctor: Thank you, to think that Dr. Ryoto from the 2nd Division to help us out....
Ryoto: No problem.
Receptionist: Dr. Ryoto!

Receptionist: Telephone from Dr. Iwashiro at line 3.

Page 8

Ryoto: Oh, Tessho?
Ryoto: Is there anything unusual with the Pandas...

Tessho: It's terrible!
Tessho: This panda~~~~

Tessho (on phone): has a tumor in its paw!!
Ryoto: !!

Tessho (on phone): This is bad! It might be a malignant cancer!! // What should I do...
Ryoto: Hey Tessho...

Ryoto (on phone): That tumor... if you look at it closely, doesn't it look like a finger?
Tessho: Eh?

Tessho: Ahh...yeah... you're right! It looks just like a finger...

Tessho: Ehhh...?

Page 9

Ryoto (on phone): That one is the pseudo thumb.
Ryoto (on phone): Pandas have 6 fingers.

Tessho: Eh?

Ryoto (on phone): You see, that thumb is used by the Pandas to hold the bamboo when they eat.
Ryoto (on phone): Pandas are originally carnivores but they love eating bamboo grass. Thus, they use the thumb and fingers to hold the bamboos.

Ryoto (on phone): So what's the problem?

Page 10

Tessho: Nope, the thing is... A high school painter is saying that the panda is sick so I wanted to make sure....
Tessho:
Moreover, the Panda's weight has slightly decreased but I can't see anything wrong with it.... When I saw that lump, I thought it's a tumor causing

him to be unwell....

Ryoto: ....painter?
Tessho (on phone): Well, he's a kid that has been coming to the Panda's hut to draw it....

Ryoto: I don't really understand what you're saying but can you call me again about this some other time?
RED Staff: The next pet owner is waiting.
Tessho: Ok... Okay...

Ryoto: Really...His passion and talent "Absolute Pitch" is awesome...
Ryoto: But his ignorance is terrible....

Girl: Oh, Doctor!

Ryoto: Hello Chisa-chan. So how is U-chan's condition since then?
Girl: Well, U-chan, U-chan....

Girl: Has been very healthy!!
Girl: See!!

Page 11

Ryoto: You're right, there's no need for you to worry anymore.

Girl: But just like that, U-chan has become healthy again... it's amazing!

Ryoto: Hahaha! The method for treating enteritis syndrome is quite unusual.
Ryoto: More importantly, it's good that it was diagnosed early. // Chisa-chan is good in noticing that something's wrong with U-chan.

Girl: Well, when I embrace him, it seemed that he's lighter than usual~~~

Ryoto: Amazing...! With just that!
Girl: ehehe!

Ryoto: Chisa-chan can be a great Vet in the future~~~
Girl: Really?

Ryoto: Hmm...?
Ryoto:Weight has decreased...?


Page 12

Ryoto (remembers Tessho): His weight has slightly decreased but I can't see any abnormalities....

Girl: What's wrong doctor?

Ryoto: Oh, it's nothing // Whenever U-chan gets sick come here again, OK!
Girl: OK!!

Ryoto: I didn't thought of it...
Girl: Bye bye doctor.
Ryoto: I'll contact him tomorrow...


Infobox: Next day~~~

Shouta: Hmmm....

Page 13

Tessho: Hey!

Shouta: Ahh, Mr. Vet.

Shouta: So, how's the panda?
Tessho: Well~~~ the thing is~~~~

Shouta: I see! Nothing's wrong with that guy!

Tessho: I think so.... I already checked everything for any abnormality but couldn't find one....

Shouta: Hey~~~! What’s so depressing?
Shouta: We should be happy since he's healthy!

Tessho: That's not it, it's just that~~~~.

Shouta: Well if you look at him, he seems really OK.
Tessho: Uhmm... he doesn’t seem sick at all....

Shouta: ...but I~~~~ // will quit.....


Page 14

Tessho: ...quit?
Shouta: Actually...I...

Shouta: think I will quit drawing....

Tessho: Why!? You're good at it so why quit!?
Tessho: What a waste!!

Shouta: ...Well, it might look really good to common people but...
Shouta: in our arts club, this level is not that good at all...

Shouta: For a true artist using animals as his model, // he can capture the true nature and feeling of the animals in an instant.

Shouta: I, on the other hand, no matter how much time I spend, I can't understand the nature and feeling of my subject~~~
Shouta: For instance that panda....


Page 15

Shouta: So, how am I supposed to do a good painting?

Tessho: ......
SFX: Buzz buzz

Tessho: Excuse me, it's a call from the hospital! // I'll leave you for a moment!

Tessho: Hello...
Ryoto (on phone): Tessho, can we talk right now?

Tessho: Umm...yeah, it's OK... though....

Ryoto: well, about yesterday, did you say its body weight has decreased?

Page 16

Tessho: Well yeah... but the caretaker said that the decrease in weight is not unusual...

Ryoto (on phone): Nope...!

Ryoto (on phone): That panda is in its growing stage.
Ryoto (on phone): Pandas in that stage don't decrease in weight.

Ryoto: Just to be sure, do a stool exam!

Tessho: But, it's not like he has diarrhea.

Ryoto: It's too early to draw a conclusion that he has no diarrhea.
Ryoto: A detailed stool exam will confirm that, so let's do it for now.

Ryoto (on phone): ~~~~understand ~~~~ or else ~~~~~ I will ~~~~...

Tessho: Yeah, yeah... // OK!

Tessho: I get it!!

Shouta: wh..what happened!?
SFX: Dash


Page 17

Tessho: Hey! It's to early for you to give up on your painting!!
Tessho: We don't know yet, but maybe, you'll be able to capture Pankou's true expression!
Shouta: Ehhh...?


Seno: How is it doctor...


Page 18

Tessho: Without a doubt!!
Tessho: Whatever is causing this, the balance of Pankou's intestinal bacteria is really bad!!


Seno: Oh...you're right!!

Seno: This is not something to be happy but...
Seno: That kid's observation is really sharp...

Shouta: ......


Page 19


Tessho: Don't just throw this away.

Tessho: You were right when you said that something's wrong with Pankou!
Tessho: That's impressive!

Shouta: Is that so....

Shouta: But, I'm really...
Shouta: going to quit painting....

Tessho: Huh!?

Page 20

Shouta: Didn't I told you before? My paintings are way below the level set within the arts club.
Shouta: Even if I can see through them, for a guy like me without talent, it will not turn out good.

Shouta: Even my parents says so...// I should start aiming for a stable job...
Shouta: Oh, yeah!

Shouta: Maybe I should just become a Vet just like you!

Shouta: It's not such a bad idea~~~~ Becoming a Vet or a breeder, maybe it would turn out just fine!?
Shouta: Moreover, I might do better in it!?

Shouta: Besides Vets have stable income, so my parents will be happy...
Tessho: You....

Tessho: actually Hate painting, don’t you?


Page 21

Shouta: Wha...what are you talking about, of course I love it!
Shouta: I love it but reality just....
Tessho: Everyday, you draw the pandas~~~~~

Tessho: Pandas are originally carnivores and should be eating meat to live.
Tessho: However, right now it's eating bamboo grass, did you know why?

Shouta: Eh?
Shouta: How am I supposed to know....
Tessho: It's because they love it!

Tessho: They love it too much!
Tessho: Just for that reason, they eat the bamboo grass even if it takes a long time for their body to process it! // They like how it feels so much that they've increased their fingers! They're admirable aren't they!?


Page 22

Tessho: No one's forcing them to do it for it could cause bad things to happen!
Tessho: They can't properly digest bamboo grass, so they often get seriously ill, // The bamboo grass that they love so much are continuously decreasing due to the development of forest areas, so they're having a hard time gathering it!

Tessho: But, even if that's the case, they're willing to go through hardship for the thing they love!
Shouta: !!

Tessho: In comparison to that, for you to quit just because of the hardships you face is despicable!
Tessho: Once again, look that them carefully and try to understand!


Page 23

Tessho: See through it! Continue to "Love" it even if bad things happen!! // Never give up on it!!

Infobox: One month later~~~

Seno: Dr. Tessho, there's a package for you!

Tessho: Hmm!

Tessho: This is amazing! It's first-rank! (National High School Fine Arts Exhibition!)
Seno: That's fantastic...
Tessho: But this, isn't it me!?

Seno: This painting is really good, the atmosphere is conveyed very well...
Tessho: Oh! Hmm?

Tessho: Eh~~~! After that guy graduates, he's going to Italy to sharpen his skills! (that's a good resolution.)

Seno: Looks like he's doing his best!

Page 24

Seno: But, doctor... How did you cure the panda? // Even after we got back here in the hospital, I still don't know what you did.
Tessho: Eh...

Tessho: Well, that...
Ryoto: He fed it with feces (that's what he did to the panda)

Tessho: Ryoto...
Seno: Feces...!?
Ryoto: Pandas or rabbits may have different kinds of intestinal bacteria however, the treatment for them are the same.
Infobox: Herbivores' intestinal bacteria

Infobox: Plants have little protein. Because of that, herbivores have a special bacteria inside their intestines; the eaten grass undergo fermentation in their intestines is their way to raise the food's value (example adding yeast to the wheat flour is a way to make bread). However, because of the reduction of these bacteria, the fermentation does not go well, resulting into nutrition deficiency.
The cure is to let them eat feces, which compensates for the lack of these special bacteria.

Infobox: Moreover, recent research from Kitasato University confirms that the bacteria in the Panda's intestines are very effective in digesting plant food particles.


Ryoto: Seno, do you want to try it?
Seno: I'll have to pass....
Tessho: This...this damn rascal... you just ruined the nice conversation....
#2. by Arth (下級員 / Kakyuuin / Jr. Member)
Posted on Jun 10, 2009
Hey jinx85 ,

I've just gone through your translation for Wildlife ch25.

You're doing great, keep up the good work. ^^

Apart from a few grammatical errors that erik-the-red has already pointed out, your translation is pretty good. I've sent you a PM with some suggestion for editing.

Once you update the original translation here, send me a pm and then I'll be able to approve it :)

Again, well done and keep up the good work!

~Arth

[edit]

Approved ^^

About the author:

Alias: jinx85
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2010 25 id TheHangedMan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin