One Piece 534

One Piece chap 534 Indonesian Translation

One Piece chapter 534

001

One Piece
Chapter 534: Kepala Penjara Magellan VS Bajak Laut Luffy
[Insert text: Mulai bulan April, Opening anime One Piece adalah "Share The World" oleh TVXQ!! Jangan lewatkan!!]

002

[Insert text: Magellan yang menakutkan!!]
Gaolers: Ahh...
Gaolers: Gawat... kita tak bisa diam disini terus......!!
Gaolers: *hah*
Gaolers: *hah*
Magellan: Panas sekali... Blazing Floor ini.........
Gaolers: Ch... Chief!! T... Tunggu sebentar!!!
Gaolers: Jangan bertarung dulu...!!!
Gaolers: Semuanya, cepat pergi dari sini!!! Kita akan terperangkap...
Gaolers: *hah*
Gaolers: ...ungh...
Gaolers: ... kita akan mati kalau kita terus di sini~~~~!!
Luffy: .........
Luffy: ?

003

Luffy: Sial... hampir saja... *hah*...
Luffy: ...bisa mencapai tempat yang baunya nikmat itu......!!
Luffy: *hah* *hah*
BonClay: S... Straw-chan, jangan lawan dia~~~~~!!!!
BonClay: *hah*
BonClay: Itu Kepala Penjara dari Impel Down, Magellan!!! Dia pengguna Doku Doku no Mi!!!

004

BonClay: Kita harus lari!!! Orang itu TERLALU berbahaya~~~!!!
Luffy: Doku Doku......?
Luffy: Racun...?!
Luffy: *hah*
Magellan: Dia benar, Luffy si Topi Jerami...!!
Luffy: *hah*
Magellan: Membayangkan kau akan masuk dan menyerbu ke penjara ini dengan segala sejarahnya yang tak pernah bisa disusupi...
Magellan: Sebagai Kepala Penjara, aku menganggap ini sebagai penghinaan...
Luffy: .........
Magellan: Oh, dan aku tahu tujuanmu...!! Aku tak'kan membiarkanmu menemui Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan: Aku tak tahu bagaimana kau bisa menyusup ke dalam sini...
Magellan: ...tapi aku yakin bisa membuatmu bicara tentang itu......!!
Flashback!Hancock: Aku harap aku bisa...
Flashback!Hancock: ...membantumu lebih jauh, tapi...
Luffy: *hah*
Luffy: ......Aku tak'kan memberitahumu... meskipun aku harus mati!!!
BonClay: Straw-chan.....................!!!

005

BonClay: Cepat, kesini!! Bagaimana caramu mengalahkan orang yang seluruh tubuhnya adalah racun?! Kau bahkan tak bisa menyentuhnya!
BonClay: Kita harus kembali ke Danau Berdarah dan belok kanan disitu!!
BonClay: Lupakan tentang makanannya; ayo kita segera turun menuju Level Lima!!!
Magellan: Percuma...
Magellan: Sebelum tangga turun menuju Level Lima...
Magellan: ...ada tiga Penjaga Iblis dan Kepala Penjaga disana menunggumu.
BonClay: ?!!
Magellan: Semua rute keluarmu dari lantai ini telah dijaga!!
Magellan: Tak ada tempat bagimu untuk lari!!!
BonClay: ..................Tiiidddaaakkk!!
Magellan: ...Hydra.
Luffy: ?!!
Luffy: .........Apa ini.........? Ini semua racun?!
Luffy: Racun yang sangat banyak?!!

006 - 007

Luffy: ??!!
BonClay: Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Gaolers: Apa...?!
Gaolers: T - Tunggu sebentar, tolong, Chief Magellan, kami tidak...!
Gaolers: !!
Gaolers: Unghahhh......!!!
Gaolers: Bweahh...
Gaolers: BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: Aahhhhh!! Apa yang orang itu lakukan terhadap bawahannya?!!!
BonClay: Hydra dibuat dari racun yang mengacaukan tubuh dan menyerang sistem syaraf! Mengalir dalam tubuhmu dengan rasa sakit yang amat sangat...
BonClay: ...yang bahkan dapat membunuhmu!!!

008

Gaoler: Ahhhhhhh...!! Menjauh dari sini!!
DyingGaoler: Sakitnya~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
DyingGaoler: Tolong... Penawarnya......!!!
Magellan: Pergi dari area pertarungan ini, dasar bodoh.
Gaoler: Maaf... Maafkan kami...!!!
Luffy: Oh, Aku... lapar...
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: .........*hah*!!
Luffy: *hah*
Luffy: Hup!
Luffy: Owowow...
Luffy: Kita lihat bagaimana kau bisa mengikutiku!

009

Luffy: Owww... panaspanaspanaspanas!!!
Luffy: Pannaaass~~!!
Luffy: Owww!!
Luffy: Pannaaasss!!
Luffy: Seperti... terbakar!!

010

Luffy: Baiklah!! Itu tadi satu!!!
Magellan: .........
Luffy: ?!
Magellan: Chloro Ball.
Luffy: Huh?

011

Luffy: Aahhhh!!!
Luffy: Whew... Gawat...!!!
Gaolers: Itu gas... Semuanya pakai masker!!!
Gaolers: Menjauhlah dari pertarungan Chief!!

012

Prisoners: "Gas Air Mata"?!!
Prisoners: Ahhh... CHOO!!
Prisoners: Aaghh!! ini racun gas-nya Magellan!!
Prisoners: Kenapa dia bertarung di tempat seperti ini?!!
Prisoners: Ah-CHOO!! Siapa lawannya?!
Prisoners: Ah-CHOO..!!
Prisoners: Ada yang bilang tentang seorang penyusup... apa mungkin itu dia?! ...Lantai ini benar-benar parah...!!!
Mr1: ........
Luffy: Ah-CHOO!!
Luffy: Huhhh?!
Luffy: Fwa-CHOO!!
Luffy: Bweh-CHOO!!!
Luffy: Apa-apaan....?! Mataku perih.... Air matanyanya tak mau berhenti juga...!!!
Luffy: Apa-apaan ini....?!! ....!! Aku thak bhisa bertharung seperti... CHOO!!
Luffy: Aku thak bisa bertharung sepehrti ini!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .......
Luffy: ?!
Luffy: Ah-CHOO!
Luffy: Hm! Apa lagi sekarang?
Luffy: Eh-CHOO!
Luffy: Naga itu berhenti.....
Magellan: ............

013

Magellan: Venom Road!!!
Luffy: Eh-CHOO!
Luffy: ?!!
Luffy: Ap - ?!

014

Luffy: Wahhh!!
Luffy: Ahh!!
Luffy: Ngh-CHOO!!
Luffy: Wah-CHOO!!!
Luffy: !!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: ?!!
Luffy: Whoahhhh!! Batunya meleleh!!!
Luffy: Ah-CHOO!!

015

Luffy: Ahhhh!!!
Luffy: .......!!
Luffy: *hah*
Luffy: STAMP!!
Magellan: ..........
Luffy: Ungh...
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*... *hah*...
Magellan: .......

016

Magellan: .........
Bon-chan: (Magellan adalah orang yang mempunyai kekuatan untuk membungkam tahanan yang paling hebat di penjara ini...
Bon-chan: ... pemimpin penjara yang absolute......!!)
Bon-chan: ..........!!
Bon-chan: (Teguhkan hatimu, Bon Clay!!
Bon-chan: Kau harus lari, Bon Clay!!
Bon-chan: Kau tak bisa mengalahkannya.....!!
Bon-chan: Mustahil bisa mengalahkan orang itu!!!
Bon-chan: Aku harus lari!!! Maafkan aku, Straw-chan!
Bon-chan: Maafkan Akuuuuu!!!
Mr3: Sekarang, selagi Magellan bertarung dengan Straw hat, inilah kesempatan emas kita!!
Buggy: Apa kau sudah gila?!! Coba lihat musuh-musuh itu!!!

017

Mr3: Lupakan jumlah mereka dan pikirkanlah! Apa yang mereka paling cemaskan adalah Starw Hat akan pergi ke tingkat paling bawah...
Mr3: ...Jadi Demon Guards akan sibuk menjaga rute di level lima! Inilah titik kelemahan mereka!!
Buggy: .......
Mr3: Kalau kita pergi, jaringnya akan semakin mendekat ke kita dan bahkan akan semakin kencang!! Ini adalah kesempatan terbaik yang akan kita dapatkan!!
Mr3: Pada akhirnya Straw Hat akan kalah!!! Kita harus kabur ke level tiga sebelum itu terjadi!!
Buggy: Nghhhhh......!! Kau benar juga... Aku tak pernah dengar tentang Wakil Chief Hannybal...
Buggy: ...juga adalah seorang DF user........ dan kalau menyingkirkan yang lainnya dengan Muggy Ball....
Buggy: Kita mungkin akan bisa menangani orang itu sendirian!!!
Mr3: Persis! Sekarang kuatkan tubuhmu... Aku akan segera keluar dari tempat panas ini secepat mungkin!
Buggy: Ayo!!!
Magellan: ....Kau masih....
Magellan: ...menolak untuk berbicara...?
Luffy: .........

018 - 019

Luffy: Aku akan pergi dan menyelamatkan Ace...
Luffy: Dan setelah itu aku akan keluar dari sini!!!... *hah*
Luffy: Kau pikir aku akan mati bahkan sebelum menemukan dia!
Magellan: ?!
Luffy: Kau pikir aku akan membiarkan dia dieksekusi!!!
Luffy: Kalau aku akan kalah dalam pertarungan ini karena kau beracun dan tak bisa disentuh... *hah*
Luffy: ...kalau begitu, lebih baik aku mengorbankan tangan-tangan ini...
Luffy: ...dan menghajarmu!!! *hah*
Magellan: ?!
Luffy: *hah*...
Luffy: *hah*...
Luffy: Gomu Gomu no...!!!
Magellan: Asap apa itu...?
Luffy: *hah*
Magellan: !

020

Luffy: JET
Luffy: BAZOOKA!!!
Magellan: ?!!!
Magellan: Ungh!!!

End of Translation

*thanx to sakura hime for her proof reading*