Acony 1

*******************pag 00 ****************
.....................

(NOTA: titulo de capitulo ) Agressivo


*******************pag 01 *********************

(NOTa: arriba a la derecha) ¿podría ser aqui el extremo de la ciudad para este joven que llega solo? ¿Sera este campo de Shikimi dulce, amargo o agrio?

(Nota: a la izquierda en medio) de cualquier forma aqui viene.

¿ Realmente vive gente en este lugar?

*****************pag 02 ******************

(Nota: a la izquierda en japones )

*******************pag 03 ******************

(Nota: letrero) Utsuki

¿Que estas haciendo?

Pasa

!

***************pag 04*****************

¡Cuanto tiempo sin verte abuelo!

Te ves bien

Si, no estoy mal

¿Que hay de tu madre?

¿Ya se fue?

Si, se fue hoy en el vuelo de medio dia

Me dijo que te saludara

Si no hubiera tenido que cumplir una fecha limite, la hubiese acompañado gustosamente al aeropuerto

¿Estas dibujando un tanque otra vez?

Es un Tipo 5 "chiri" tanque de la ex-armada. Aun estaba bajo prueba cuando la guerra terminó, entonces no sabiamos de lo que era capaz.

Eres un chico tambien, porque no construyes algunos modelos

Ya he hecho algunos; modelos Gundam

No es lo mismo....

************************pag 5************************


¿ Ese es todo el equipaje que trajiste?

Si

Ella dijo que le prestaria la casa a un conocido, que podria alojarse en la pequeña casa de mercancias,

Y que debia traer solo las cosas necesarias

Es la primera vez que vengo, pero esto se ve como un lugar extraño

¿que tan viejas es esta construccion?

Fue construida 70 años atras, en el principio de la era Showa (1926-1989)

¿¡70 años atras!?

Esta casa es una de las construcciones construidas durante el plan de reconstruccion después del gran terremoto en Kanto.

Geezzz

Y aun esta en pie...

Hace unas decadas, esta residencia fue listada para ser reconstruida

Al principio, habian tres edificios, pero dos de ellos fueron dstruidos.

**********************pag 6 *******************

Pero.. es imposible tocar este edificio...

¿Porqué?

...............

Bueno, lo entenderás viviendo aqui

Ve a buscar al casero

Pero....

Es el cuarto que se sale en la planta baja

Por corredor cerca de la entrada

Esta bien, esta bien. (ok, ok)

( Nota letrero) Cuarto del casero

********************* Pag 07 ******************

Hola, me llamo Utsuki

Me mudé hoy

................

Parece que no esta.....

!!

¿........?

(Nota: hoja de papel) Porfavor entre.

************* Pag 08 **************

............................

¿En fin habrá alguien por aqui?

(Nota: hoja de papel) Porfavor escriba su nombre y fecha de nacimiento en el registro de residentes

¿Oh?

Té......

****************Pag 09****************

¿Dos tasas?

!!

(Nota: hoja de papel) Tienes el cuarto 206 en el primer piso.

...........................

El nivel de té esta bajando

¡Abuelo!

**************Pag 10 ********************

El.... el casero.... ¿quien.....?

Aaah, lo veras en otro momento....

Pero... pero.... pero... Que dem....

El es un poco timido con la gente que no conoce

(Nota: a la izquierda ) Estoy seguro de que vi algo

Buno, me voy a la estaciones de trenes a enviar mi guion

Después compraré la cena

Hey, pero..... ¡abuelo!

Si estas en pànico por esa pequeñez, no serás capaz de vivir aqui....

Volveré a las 6

Desempaca tus cosas para entonces

........................ - gota de sudor

**************Pag 11**************

Una pequeñez.......

No hay razon

Para estar asustado, verdad.......

Estoy asustado porque nunca habia estado en frente de algo como eso antes, eso es todo.........

(Nota letrero en japones) 206

...................

*************Pag 12 ************

¿......................?

Senti como estuviera siendo observado....

Hay unos estantes sobre el escritorio... talvez el último inquilino los puso ahí

Esta muy viejo....

Crei que recibiría el mío de casa, no tengo que hacerlo.

*******************Pag 13************************

¿Podrás ir a la escuela mañana?

Si...Seifuku y Gaikuran son muy parecidas solo tendré que cambiar mi insignia.

¿Podrás hacer eso tu solo?

Porsupuesto, ya no soy un niño.

¿Le contó tu madre a tu padre que fue transferida al extrangero?

Algo asi...

Ha sido mas de un año desde la última vez que escuchamos de él, no habia razon para decirle...

Digo...

¿Que tipo de gente vive aquí?

De hecho... apenas los conozco

¿En serio?

(Nota: fuera del globo) aunque he vivido aqui durante mucho tiempo.

****************** Pag 14 *******************

Ya sabia que el abuelo era valiente pero.....

aun no entiendo que significa....

Yo....

¿Soy suficientemente valiente?

No tengo ni un poco de autoconfianza

Las luces de ese cuarto estan encendidas...

..................................

Digamos que no vi nada

Y no pensaré sobre esto


*****************pag 15 *******************

!!!!


*****************pag 16*****************

Una chica al final del obscuro corredor... esa es una escena tipica de de peliculas de horror....

Entonces tu eres el nuevo residente......

Porfavor acepta esto como regalo de bienvenia

Yo... yo no lo quiero!!!!

Es un raton muerto!!!!

Solo bromeaba

No esta muerto, ¿quien crees que soy?

*********************pag 17***********************

Ella.... es humana!!

¿Vives aqui?

¿Una extrangera? ¿ medio japonesa?

Si

Vivo a la par, encantada de conocerte

Mi nombre es Acony Lanchester. tengo 13 años

Soy de Massachusetts

¿Y tu?

Yo... Mi nombre es Motomi Utsuki. Tengo 13 años.... pero pronto serán 14

Soy nieto del hombre que vive en el primer piso.

¿Tienes tiempo libre ahora?

Bueno, si! mucho

**************************Pag 18 *************************

Nadie viene aqui a esta hora del dia......

*********************pag19********************

¿ Y ahora ?

¿ Que estamos haciendo aqui?

Toma esto

Me gustaria que subieras y lo amarraras allá

Perdon, es que le temo a las alturas

¿QUEE???

-Porfavor-

****************************pag 20****************

Gracias por tu ayuda

¿ Y para que fue eso??

Ese laso pertenecia a alguien

Solo pensé que si esa persona pudiera verlo, entonces podría venir a verme.

Este edificio no es tan alto

No es visible desde lejos,

En este lugar rodeado por edificios

Bueno, si

Tienes razon..


*********************Pag 21**********************

Por cierto

He vivido aqui por 10 años

Pero creo que esta es la primera vez que llega un nuevo residente

No me sorprende

Es porque este edificio parece una casa abandonada.

Debio ser destruido varias veces

Pero nunca paso, creo

Ehhh, mi abuelo dijo lo mismo

¿Que paso?

Esta maltita por espiritus ¿cierto?

Maldita.... de que estas hablando???

No, la razon es muy simple...

Es porque este edificio

No quiere ser destruido.

*****************************Pag 22**********************

¿Ahh?

¿Como?

Este edificio tiene voluntad propia

Aqui en japon, creemos que las cosas antiguas tiene su propia alma.

Ellas evolucionan en espiritus, y finalmente se convierten en seres vivos

Espera un minuto...

Eso son solo viejas creencias.... un tipo de cuento...

En america también, alla hay casas como esa...

Pero en ese caso, los demonios se comen a las personas que poseen...

Es una rara influencia entre culturas para encontrar este concepto japones en un pais con una cultura monoteista. es muy interesante...

Incluso si realmente no estoy asusutado por los fantasmas...

Lo que te estoy diciendo es verdad....

Entonces, me estas diciendo que no puedes aceptar esto, aunque crees en fantasmas. Eso es paradojico.

¿Podrias no ser tan cabeza dura? aun eres joven....

************************************** Pag 23 ****************************

Ah si! ¿tienes algo para provar lo que estas diciendo? ¿Alguna base?

Si tengo.... Pero son solo sentimientos

Sentimientos que vienen del edificio....

Durante la larga historia de esta residencia... todos los habitantes pasados amaban este lugar

Eso era porque las personas creeian que un alma esta ahora presente dentro de las cosas

Estas totalmente......

No hay problema si no me crees...

de todas formas, fuiste aceptado por este edificio

¿Aceptado?

Absolutamente. Entraste sin problemas, ¿no?

Para empezar, ¡bienvenido!

Eres un mocoso, pero estoy de acuerdo en ser tu amiga.

********************************Pag 24 ********************************
Estoy feliz de oir eso

¿Quien es el mocoso aqui?

(Nota: sobre las manos) Congelado

¡!

dejame terminar de presentarme

En verdad, yo estoy....

Muerta

********************************Pag25********************************
uh?

Me muevo y hablo como tu, pero en realidad ya estoy muerta

bueno, si, correcto...

(Nota: fuera del globo) Muerte cerebral

Puedo verte, en realidad no me crees...

Bueno, entenderas algun dia...

Te veo luego

¿Es ella Fushin chan? ** (la chica magica)

Ella es muy linda, creo...

Es una lástima

*********************Pag 26 **********************

uhhh?

¿Donde estoy?

A, si.......

Donde el abuelo

Hey, ¡¡despierta!! ¡¡No llegues tarde en tu primer dia!!

¡Toma, tu bento! puedes agradecermelo!

Hey, abuelo... ayer en la tarde yo.....

Apresurate a cambiarte y vete, yo regresaré a la cama.

**************************** Pag 27******************************

..........

aa si, y despues fui a mi cuarto..... y me dormi en seguida

por cierto... ¿Que paso anoche?

¿ Y si todo fue un sueño?

Bueno, no lo fue....

entonces esa extraña chica tampoco....

¡Buenos dias!

*******************pag 28************

ehmm... Buenos... buenos dias....

ehmm.....pues... ¿Tu quien eres?

debí presentarme antes my nombre es Yoshika soy el casero

porfavor perdoname por lo de anoche

verás, desaparesco cuando estoy bajo estrés

¡¡Que tengas un buen dia!!

Parece que él ocupará algo de tiempo para acostumbrarse a todo esto....

(Nota: cuadro final) Un misterioso edificio, con residentes felices. La siguiente emision en julio. conoceremos al papá de Acony!!



********************* Traducido por JORGMEN para Amanteanime ********************