Ane-Doki 18

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
Based on shadow-skill translation
Indonesian by Jounin_Depok

----------------------------------------

1
panel) Suara apa yang semakin mendekati musim dingin? Ataukah itu suara langkah kakimu?
title) Satu malam

2
b1) Huh, Kau tetap tinggal!?
panel1) Siapa yang akan tetap tinggal!?
b2) Benar.
b3) Akan ada hukan meteor, jadi aku menginap di rumah teman untuk mengamati.
b4) Hmm.
b5) Kalian berdua tidak boleh lagi tidur bersama, jadi harus baik-baik saja selama satu malam.
b6) Yah, aku yakin buaya sepertimu akan melompat ke kasur saat aku tak melihatnya.
b7) Aku nggak begitu!!
b8) Yeah benar! // Aku yakin kau berpikir yang menyenangkan dan akan menghangatkan tubuhku di malam yang dingin ini.
b9) Kau harusnya memperingatkan DIA bukannya aku!?

3
b1) Aku akan langsung pergi ke rumah temanku setelah pulang sekolah.
b2) Semoga menyenangkan.
b3) Usahakan itu dengan BAIK!
b4) Katakan itu padanya, untuk DIA!!
box) Kejadian ini hanya untuk 2 malam...
b5) Yah, mengingat siapa yang sedang kita bicarakan...

4
b1) Akan kubuat hari ini agar kita bisa mandi bareng!
b2) Aku sangat kesepian, jadi temani aku tidur bareng.
box) Imajinasiku mudah ditebak!
b3) Ini akan jadi pertamakalinya dalam waktu yang cukup lama kami berdua saja... // Kalau dia melakukannya, kupikir hatiku bisa meledak...
panel11) Menghirup
panel12) Menghembuskan nafas
b4) A-a-aku pulang.

5
b1) Selamat datang Kou-Chan.
b2) A-Aku bisa liat... Rokmu kejepit sweater mu...
b3) Hah? Tidaaak!!
b4) Jangan bilang aku seperti ini sepanjang hari disekolah!!
b5) Terserah. Ini pakaian gantinya.
b6) Hei, pancinya meluap!
panel) Kyaahhhh! Rebusanku!!
b7) Apa yang salah dengannya?
b8) Apa dia sengaja menunjukkan celana dalamnya cuma untuk merayuku?
b9) Yeah, benar.

6
b1) Apa-apaan ini!!
b2) Pakaiannya ada disini juga!!
b3) Kenapa kau punya pakaian dalamku!?
b4) Jangan pura-pura tidak tau!
b5) Jangan melihatku seperti itu.
b6) Apa dia main-main denganku karena kita hanya berdua saja?
panel) Gueeeehhhh
b7) Kou-Chan, a-apa yang salah?

7
b1) "Apanya yang salah?"!? Rasanya mengerikan, dan juga pedas!!
b2) Apa kau mencicipinya dulu sebelum menyediakannya!?
b3) Aku...
b4) Tapi...
b5) B-baiklah, terserah! Aku mau mandi sekarang.
b6) Apa yang terjadi?
b7) Dia tipe cewek yang melakukan segala sesuatu dengan sempurna.

8
b1) Aku gak tau apa yang ada dipikirannya!
b2) A-a-a-a-a-a-
b3) A-a-air... nya
b4) HEEYYYY!!
b5) KENAPA AIR DI BAK MANDI TIDAK PA...
b6) nas...

9
b1) A-Ada apa dengan... // Wajah memerah, dan kerlingan mata itu?
b2) Akan kukerjakan sekarang.
b3) Seolah-olah dia menyukaiku...
b4) B-Baiklah, akan kulakukan sendiri saja.
b5) Bodoh.
b6) Gak mungkin dia menyukaiku.

10
b1) Hah?
b2) Hey...
b3) Wow...
b4) Kou...
b5) Chan...
b6) Merasakannya begini, panas sekali.
b7) Panas!?
b8) H-Hey, apa kau...
b9,0) Haa

11
b1) Ah...
b2) S-Suhu tubuhmu naik!!
b3) Kau harus dikompres!!
b4) Aku nggak apa-apa... Baknya...
b5) Jangan pedulikan baknya!!
b6) Kau butuh istirahat...
b7) Aku gak kuat...
b8) Huh?
b9) Aku gak bisa bergerak.
b0,1) hn
b2) Pegangan.
b3) Yeah.
b4) Me-Menggendong orang seberatmu sangat sulit.

12
b1) Bagus, kau harus istirahat.
b2) Sebelum itu...
b3) Aku mau ganti baju...
b4) Aku nggak bisa tidur dengan pakaian sekolah.
b5) Apa ini nggak apa-apa?
b6) Aku juga butuh handuk untuk mengelapnya.
b7) Oh yeah, Kotak es.
b8) Apa kami masih punya obat dingin lagi ya?

13
b1) Obat ini digunakan setelah makan. // Nanti akan kubuatkan sup ayam.
b2) Wahhhhhhhhh!!!
b3) Tunggu! Aku mau keluar, jangan buka bajumu dulu sebelum itu!
b4) Keringat... // Tolong lap keringatku.
b5) Kau bisa melakukannya sendiri!
b6) Keringat dipunggungku...
b7) Tolong Kou-chan.
b8) Kemari! // Aku merasa seperti melakukan sesuatu seperti di Manga Hentai.

14
b1) Putih sekali...
box1) Alasannya melakukan hal-hal aneh hari ini...
box2) Apa karena dia tidak enak badan.
b2) Terima kasih.
b3) O-Ok, kau bisa melakukan sisanya sendiri.
b4) A-Apa kerendahan hatinya ini?
b5) Apa kepribadiannya terpengaruh juga?

15
b1) Enak.
b2) Hah? // Sup ayam itu enak nggak?
b3) Ini pertama kalinya aku memakan masakanmu.
b4) Aku minta maaf.
b5) Aku pembantumu, tapi...
b6) Yah, kau bicara begitu. // Tapi aku tak peduli tentang itu.
b7) Ada yang benar-benar salah disini. // Apa dia memang tipe yang mau meminta maaf?
b8) Besok hari Sabtu, kau bisa istirahat semaumu. // Kalau keringatmu sedikit, mungkin demammu akan turun.
b9) Yeah. // Aku minta maaf atas semua yang telah kau lakukan selama ini.

16
b1) Aku sangat menyesal...
b2) Benar-benar ma...
box1) Kau tau,
box2) Sejak dia datang kesini, dia sudah mengerjakan semua pekerjaan rumah tangga.
box3) Kukira dia memaksakan dirinya terlalu keras.
b3) Apa yang harus kulakukan?
b4) Sekarang aku harus tidur di bawah, aku takkan tau jika terjadi sesuatu padanya. // Hmmm.

17
box1) Oh iya, ada hujan meteor malam ini.
box2) Kuharap,
box3) Dia bisa cepat sembuh.
b1) Aku mau pipis.
b2) Kyaaah.

18
b1) Kou-Chan...
b2) Terima kasih.
b3) Hei, // Apa kau sudah bangun?

19
b1) Yeah!
b2) Aku baik-baik saja! Demamnya jua sudah hilang!
b3) Aku pulang.
b4) Benarkah? Demammu kemarin tinggi sekali...
b5) Aku baik-baik saja, demamku hilang,
b6) Lihat?
b7) Aku tau kau tidak lebih dai seekor anjing!!
b8) Kenapa ini salahku!?
b9) Ueghh!! Nee-Chan, rasa miso itu asin dan pedas!! // Masih lebih baik sup ayamnya deh.
b0) Hah? Benarkah?
b1) Kukira tidak benar-benar lebih baik darinya.
Left panel) Dua dari mereka mengalami 2 malam yang panas!!
-----------------------------