Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 472

A Fight To The Death In An Underwater Prison!!!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Nov 20, 2009 13:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
Based on Mankai at Binktopia translation
Indonesian by Jounin_Depok

-----------------------------------

1
Naruto
Masashi Kishimoto
[Side: Kisame dan Samehada bergabung menjadi kombo yang mematikan!]
#472: Pertarungan menuju kematian didalam penjara bawah air!!!
Sabu: Dia... Bergabung dengan pedangnya...?!
Bee: Seseorang yang sebagian tubuhnya hiu / Atau hiu yang sebagiannya seseorang... Sial andaikan aku tau...
Sabu: Jangan basa-basi. Aku butuh banyak oksigen! / Jangan pedulika itu. Dia sebagian manusia, sebagian hiu!
Kisame: Bersiaplah kalian.
Bee: Kalau tetap begini, Sabu-chan dan Ponta takkan bisa bertahan. // Aku harus memindahkannya ke tempat yang kering!

2
Hachibi: HEY! // Tak ada yang bisa kelihatan dari sini karena tertutup air... / Apa aku sudah dekat ke permukaan?!
Kisame: Melawanku cuma akan sia-sisa! // Kau bertarung dalam kondisi dimana aku lebih unggul.

3
Sabu: Bee! Dia mendekat!
Bee: Tak ada bedanya untukku! Aku akan keluar lewat atas, diam dan lihatlah!!!
Hachibi: Tolong hentikan menge-rap didepanku! Airnya bergerak mengikuti gerakannya! Perhatikanlah! // Kemampuannya tak bisa ditandingi didalam air! / Ingatlah dia bisa bernapas dengan insangnya! // Kau takkan bisa mengelabuinya. Dia akan terus mengejar kita sampai kemana pun!

4
Bee: Apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan...?
Hachibi: Akatsuki mengincarmu! // Bertingkahlah sebagai tipuan dan tinggalkan si tua dan tanuki itu! / Maka, mereka akan selamat!
Bee: Aku tau arahnya kemana. Lalu, selanjutnya...
Hachibi: Benar! Kalau air itu bergerak mengikutinya, dia akan mengejarmu dan akan meninggalkan mereka berdua dan terbebas dari sana.

5
Bee: Ayo... Kejar umpannya. // (Tidak mungkin!?)
Kisame: Aku butuh untuk membawamu hidup-hidup... / Mereka berdua, di sisi lain aku tak perlu mencemaskannya!
Bee: Coba saja kalau kau melakukannya! / Brengsek!

6
Kisame: Aku tak percaya kau mempedulikannya. // (Dia menahanku...?!)

7
Bee: Kau pikir aku cuma berbalik... Dan membiarkanmu melakukannya... // Berhentilah! Aku bukan gudang chakramu!
Kisame: Kau memang Jinchuuriki yang hebat... // Melakukan perubahan seperti ini dengan tetap menjaga ukuran normal...
Hachibi: Mereka selamat!

8
Kisame: Sepertinya kau sesak napas? / Sekarang kau takkan bertahan lama... // Strategi yang mengagumkan, tapi masih dalam jangkauanku... / Tanpa sadar kau memberikan chakramu padaku. // (Samehada tidak terlihat senang / Dia menikmati pesta dengan mulut dipenuhi chakra.
Bee: Kalau terus begini, aku tak punya pilihan selain menggunakan Lariat... Harus menunggu timing yang tepat...
Hachibi: Lupakan itu! Dia terlalu unggul didalam air! // Ditambah lagi, aku tak yakin dia akan terkena serangan yang sama 2 kali! // Kita harus mundur dan membaca situasi! // Kau harus tau agar ini bisa selesai!

9
Kisame: Aku pemburu terbaik di Akatsuki... // Suiro Same Odori No Jutsu* ku akan menguras habis chakramu / Aku cukup menendangmu sampai aku melihatmu menggeliat sampai kehabisan napas. // Aku, tentu saja, takkan kalah begitu saja!

10
Kisame: Tinta... / Dia mencoba mengaburkan pandanganku... Benar-benar seperti bagian gurita. // Sayang sekali meskipun...

11
Kisame: Saat aku bergabung dengan Samehada... / Aku bisa melacak mangsaku lewat chakranya... // Sepertinya kau cuma berlari dengan sia-sia.
Sabu: Bee...

12
Sabu: Ughhh... // Tunggulah... Aku datang, Bee...

13
Kisame: Sepertinya harapanku pada Hachibi terlalu tinggi... // Akan merepotkan kalau dia berubah saat aku membawanya... / Aku hanya akan sedikit melukainya... Ooh, ayo kita mulai dari kaki...
Hachibi: Chakraku tinggal sedikit! // Menangislah sekencangnya! Bangunlah Bee! Kita dalam bahaya!
Kisame: Akan kulakukan dengan satu tebasan, Swift Strike!

14
Samehada: KIKIKI // KIKIKI
Kisame: Ada apa ini?! // Apa-apaan!!!

15
Samehada: KIKIKI

16
Kisame: Apa... Kau bercanda? Sekarang kau berteman dengan Hachibi? // Apa chakranya termasuk seleramu, Samehada?
Bee: Ahhh...
Kisame: (Dia memberikannya chakra Hachibi nya lagi!)

17
Kisame: Puisi keadilan ku... Ayo kita bertukar sesuatu? // Heh, pedang ini... // Juga bisa melakukannya!!!
[Side: Hachibi mengetuk pintu harapan! Apa benar sudah tak ada jalan keluar lagi?!]
...No.472/Selesai
---------------------
-T/L Naruto 472 Version 2 (Sakura at SleepyFans) is here.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 19, 2009 472 de KujaEx
Nov 22, 2009 472 id opoel
Dec 6, 2009 472 en cnet128
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 472 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210