Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Naruto 474

Prepared to act as a Hokage!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Dec 4, 2009 13:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 474

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
Based on HisshouBuraiken at MangaStream translation
Indonesian by Jounin_Depok

-------------------------------------

1
Masashi Kishimoto
[Side: Sai membeberkan kebenaran Sakura!]
Kakashi: Aku yakin pasti ada sesuatu.
Tenzo: Ada apa, Sai?
Naruto: ........
Sai: Sakura bukannya datang kesini untuk menyampaikan perasaannya. // Harusnya dia memberi taukanmu keputusan bersama dari teman-teman seangkatanmu.
Naruto: Aku tau ada sesuatu yang tak beres 'kan. // Jadi dia menyembunyikan sesuatu.
#474: Bersiap untuk menjadi Hokage!
Sai: Dengan semua yang kuketahui, aku bisa mengerti / Kenapa dia bertingkah begitu.
Naruto: Sai... Beri tau aku.

2
Sai: Konoha berencana untuk membereskan Sasuke sendiri. // Teman-teman seangkatanmu dulu sudah bersiap untuk melakukannya.

3
Naruto: Dan Sakura-chan, / Sakura-chan juga membiarkannya terjadi?! // Tapi Sakura-chan menyukai Sasuke! / Dia tidak mungkin-
Sai: Sasuke hanya menyebarkan benih kegelapan ke seluruh dunia. // Membiarkannya hidup hanya akan menumbuhkan peperangan lagi. // Sekarang dia hanya seorang kriminal. // Sasuke akan kehilangan semua harapan untuk kembali saat kelompoknya, Akatsuki, / Menyerang desa. Kau sebagai shinobi Konoha tidak bisa menerimanya sekarang. // Sakura juga tidak bodoh. // Dia mengerti posisi semua orang didalamnya.

4
Sai: Itu sebabnya dia jauh-jauh datang kesini. // Untuk memberitaukanmu sendiri.
Kakashi: ........
Naruto: L... // Lalu kenapa / Dia tidak memberitaukanku yang sebenarnya!
Kakashi: Itu bukan hal yang mudah untuk dikatakan, / Terlebih sejak dia tau bagaimana sakitnya dirimu.
Naruto: Tapi tetap...
Sai: Membereskan Sasuke dan mencarimu memang pilihan Sakura / Untuk membebaskanmu dari janjimu. // Dia tak sanggup memberitaukan yang sebenarnya padamu // Kalau kau tetap tidak mau berhenti menyelamatkannya.

5
Sai: Dia hanya memikirkanmu. // Dan... Kupikir kau mengerti itu. // Sebenarnya, Sakura melarang semuanya untuk memberitaukanmu yang sebenarnya. // Dia bilang dia ingin memberitaukannya padamu sendiri... / Itulah kewajibannya.
Tenzo: Tapi mestinya dia sudah tau bagaimana reaksi Naruto... / Dia sama sekali tidak berniat untuk menceritakan semua kebenaran itu padanya, 'kan? // Apa yang mau dilakukannya sekarang?
Sai: Terus terang aku tak tau, tapi mungkin saja, // Mungkin saja Sakura...
Naruto: ?

6
Kakashi: Dia berencana membunuh Sasuke dengan tangannya sendiri.
Naruto: !!?
Tenzo: Apa benar, Sai?!
Sai: Mungkin saja, benar.

7
Flashback!Sai: Tolong jangan menanggung semua beban sendirian. / Aku juga bagian dari kelompok 7.
Flashback!Sakura: Ah- / Yeah... // Terima kasih, Sai. // Kau memang benar.
Sai: Sakura tersenyum padaku dan bilang dia akan bekerjasama dengan siapa saja, // Tapi saat ini, aku tau itu cuma pura-pura.
Naruto: Tidak mungkin... // Sakura-chan tidak mungkin... // Dia sangat menyukai Sasuke-
Sai: Itu karena dia menyukainya...

8
Sai: Dia begitu karena dia tidak mau Sasuke tenggelam lebih dalam. // Itu karena dia menyukainya dia akan menyelamatkannya dari jalan kegelapan yang dilaluinya sekarang. // Kalau memang satu-satunya cara adalah dengan membunuhnya dengan kedua tangannya, // Aku yakin dia sudah siap melakukannya // Karena dia menyukainya.

9
Sai: Dengan kata lain / Dia siap untuk dibenci olehmu untuk selamanya, Naruto.
Naruto: !?
Sai: Kupikir ini jalannya untuk menebus kesedihanmu dengan beban janji itu selama bertahun-tahun. // Dia banyak bertanya padamu... / Jadi dia berusaha mengakhiri semua ini sendiri.
Naruto: Sai... // Kenapa kau memberitaukan ini padaku?

10
Flashback!Sai: Sasuke sudah banyak menyakiti Naruto // Namun kau masih tetap begitu.
Sai: Aku merasa aku juga ikut mendorong Sakura ke dalam tindakan ini juga. // Jadi aku harus memberi taukanmu. // Aku tau aku tidak hanya membiarkannya pergi sendiri. / Seperti yang kubilang, aku juga bagian dari tim 7.
Naruto: Uh-huh.
Kakashi: (Pikiran Naruto pasti kacau karena semua ini... // Apa yang harus kulakukan...

11
Naruto: Nnh-
Kakashi: !
Naruto: .......!

12
Temari: Kami datang membawa pesan singkat untuk kalian... Jadi dengarkan baik-baik, / Karena banyak orang yang terluka pada pertemuan Kage.
Madara: Sudah lama sekali ya, Danzou... // Aku tak pernah lagi melihatmu sejak pembantaian Uchiha.

13
Tenzo: Wow... Bicara tentang rapat yang panjang... // Aku tau Danzou tak bisa dipercaya.
Kakashi: Aku tak terlalu antusias pada jabatan Hokage... / Tapi dalam situasi begini, // Aku tak bisa melakukan apa-apa sebelum kita mengambil kembali desa Konoha dan mengambil opini semua orang.
Temari: Madara mendeklarasikan perang kepada seluruh dunia, / Tidak ada waktu untuk urusan politik.
Tenzo: Aku punya firasat semua akan menyetujuinya sekarang... / Kita bisa melanjutkan diskusi mengenai pemilihan Kakashi-Senpai menjadi Hokage. // Mereka tau itu kalau mereka menunggu / Madara dan Akatsuki akan membuat langkah pertama, dan kita akan merespon reaksi kepada mereka.

14
Kakashi: Benar sekali... Haagh..
Tenzo: Disana juga ada Sasuke... // Aaaagh... / Sulit dipercaya dia menyerang di pertemuan para Kage...
Gaara: Naruto... Sudah jelas, ini adalah perang untuk melindungi Hachibi dan juga Kyuubi. / Dengan kata lain, ini perang untuk melindungimu // Dan dengan begitu juga, seluruh dunia shinobi. / Aku, sebagai Kazekage, akan kupertaruhkan nyawaku di garis depan untukmu.

15
Gaara: Dan jika Sasuke, / Seorang anggota Akatsuki, berdiri melawanku, // Dia takkan memberi belas kasihan.
Flashback!Gaara: Kau sama denganku, Sasuke. // Kau berjalan di dalam kegelapan dunia ini. // Kau harus melihat setitik cahaya di kejauhan. // Kau melihatnya... Apa kau masih melihatnya sekarang?
Flashback!Sasuke: Aku menutup mataku sejak dulu. // Jalan menuju tujuanku, terletak didalam kegelapan.

16
Gaara: Sasuke sudah tak lagi mempedulikanmu. // Dia mencari kegelapan atas kemauannya sendiri.
Naruto: .......!
Gaara: Naruto... Kau pernah bilang padaku, "Aku adalah Hokage masa depan!" // Nah, aku sudah menjadi Kazekage.
Naruto: .......
Gaara: Kalau kau benar-benar siap untuk memakai jubah Kage, // Lalu sebagai teman Sasuke, kau tau apa yang harus kau lakukan.
Naruto: .........

17
Madara: !
Danzou: Fu, Torune, lindungi aku. // Aku akan menggunakan tangan kananku.
Naruto
...No.474/Selesai
----------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 474 en HisshouBuraiKen
Dec 3, 2009 474 de Pitou
Dec 3, 2009 474 en njt
Dec 3, 2009 474 de KujaEx
Dec 3, 2009 474 es sergi_89
Dec 4, 2009 474 id opoel
Dec 6, 2009 474 en cnet128
Dec 8, 2009 474 pl juUnior
Mar 8, 2010 474 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...