Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Eyeshield 21 284

Bloodline of Sky Riders

id
+ posted by jounin_depok as translation on Dec 23, 2009 07:44 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 284

Ahh~ Di Indonesia ES21 udah nyampe vol. 32 ajah...
jadi bentar lagi tamat deh di Indonesia nya.
Nha! Daripada gua bengong nungguin komik volume selanjutnya, gua transletin aja deh yang masi lom ada T/L indonesianya
Wkwkwkwk.......

Only use for: IAFST, UFST, Bloodteam, Vio, DarkPhantom, and d'Black Widow!
Not use for any group scanlation!

English Translation By: Xophien
Indonesian Translation By: Me



Eyeshield 21, 284th Down

Page 01

Komentator: H.. Hanya dalam 30 detik setelah Christmas Bowl dimulai!
Komentator: Telah tercipta TouchDown dari kerjasama Taka-kun dan Yamato-kun,

Top left: Angka pertama dari Sang Raja!!
Board: Teikoku Alexanders - Deimon Devil Bats
Komentator: Angka pertama didapat oleh
Komentator: Teikoku Alexanders!!
284th Down: Bloodline of Sky Riders

Page 02

Public: Bagus, Takaaa!!

Public: Yamatooo!

Riko: Bahkan sejak dimulainya sejarah Christmas Bowl
Riko: Teikoku memenangkan semua pertandingannya!

Riko: Mereka menunjukkan bagaimana kuatnya mereka pada para Rookie Deimon
Riko: Dengan membuat start yang mengejutkan...!!

Yamato: Sena-kun... Mulai sekarang
Yamato: Dalam persaingan antara kau dan aku
Yamato: Barusan kau berpikir begini.

Page 03

Yamato: 'Kalau dalam speed saja
Yamato: Aku sedikit lebih cepat!'
Yamato: Benar?

Sena: Eeeh??
Sena: T-t-tidak, yang begitu, PeDe sekali...
Sena: Aku mungkin berpikir begitu, mungkin aku tidak berpikir begitu, kurasa, maaf, yah...
3HahaBro.: Kau sendiri yang bicara begiru 'kan.
Sena: Shin-san dan aku pasti lebih cepat!
Suzuna: Tingkahnya mencurigakan...

Yamato: Haha! Nggak apa-apa.
Yamato: Selain itu...

Yamato: Akan jadi merugikan
Yamato: Kalau kau tidak bisa menghentikanku dalam Speed.

Yamato: Oh iya
Yamato: Semuanya dari Deimon
Yamato: Ini adalah "Pernyataan Absolut"-ku.

Page 04

Yamato: Di pertandingan ini
Yamato: Kami akan menang tanpa memberikan 1 point pun pada kalian.
Yamato: Teikoku Alexanders
Yamato: Akan menang dengan sempurna.

Toganou: Ha?
Juumonji: Haa!?
Kuroki: Haaaaaa!!?

Hera: Dahahahaha!
Hera: Kata-kata yang bagus, Yamato!
Taka: Tapi
Taka: Inilah kenyataannya.

Yamato: Haha!
Yamato: Itu karena Deimon baru memulainya dari awal.
Yamato: Aku mau mereka 100% On Fire dengan cepat, yah?
Karin: Mereka sepertinya mudah sekali terbakar...

Page 05

Taki: Ahaha~ Dia suka menggertak
Taki: Sama seperti Monsieur Hiruma, huh?

Hiruma: ... Itu bukan gertakan.
Hiruma: Itu kepercayaan dirinya.
Hiruma: Dalam "Kekuatan Absolut"
Hiruma: Dari dirinya dan...

Hiruma: Taka
Hiruma: Honjou.

Hiruma: Pertarungan udara dengan Monyet sialan itu buktinya
Hiruma: Yang tak bisa dipercaya
Hiruma: Jarak itu
Hiruma: Bukan jarak yang bisa dicapai loncatan manusia...

Page 06

Monta: Akan kuperbaiki!!

Monta: Aku akan
Monta: Melampaui Honjou-san...!

Monta: Dia bahkan tidak
Monta: Melihat ke arah ku.

Monta: Akan kukalahkan
Monta: Taka Honjou!
Monta: Walaupun harus mati... Akan kulakukan sesuatu.
Monta: Sesuatu...!!

Yamato: Bukankah itu bagus?
Yamato: Seorang yang pantang menyerah.
Yamato: Kau tidak menjawab tantangannya, Taka?

Page 07

Hera: Daahahahahahaha!
Karin: Apa kau serius?

Yamato: Haha!
Yamato: Pertarungan itu nggak boleh ditunda, benar 'kan?
Taka: Kalau itu maunya Yamato
Taka: Nggak masalah, tapi...

Taka: Monta-kun... Namanya, kupikir
Taka: Entah begaimana
Taka: Sepertinya ayahku... Ingin aku mengakui kekuatannya
Taka: Dengan membakar semangat bersaingku, tapi kau tau...

Taka: Aku tidak benar-benar
Taka: Tertarik
Taka: Dengannya.

Hera: Yah... Lebih cepat mengalahkan mereka juga
Hera: Tidak buruk...!

Sena: Kick
Sena: Ini...

Page 08-09(Spread)

Komentator: I.. Ini!
Komentator: Kick datar ini
Komentator: Pada kick-off setelah mencetak angka
Komentator: Taruhan besar untuk mengambil alih bolanya lagi...

Komentator: Onside Kick!!

Juumonji: Kami takkan membiarkannya!
Kurita: Semuanya, cepat ambil bolanya!
Kuroki: Jangan meremehkan kami!

Yamato: Yah
Yamato: Akan kukatakan "Perkataan Absolut" ku kali ini
Yamato: Bola ini
Yamato: Teikoku lah yang akan mengambilnya!

Page 10

Kurita: Hyaaaa, mereka kemari dengan sangat cepat!

Aki: Apa kalian itu bodoh atau apa?!
Aki: Dalam persaingan speed untuk merebutkan bola
Aki: Maka kalian takkan bisa memenangkannya
Aki: Semua pemain Teikoku adalah para sprinter tercepat!

Sena: Pertarungan
Sena: Speed...

Page 11

Sena: Kalau cuma speed...
Sena: Cuma
Sena: Speed...!

Page 12

Yamato: Cepat!!

Hera: Dia tidak mengambil bolanya...

Monta: Nice Block
Monta: MAX!

Someone: Bolanya
Someone: Memantul liar!

Yamato: Menggunakan kecepatan cahaya mu untuk memblock ku
Yamato: Untuk memberi ruang pada Monta-kun untuk catching
Yamato: Untuk menangkap bola yang memantul itu... huh?

Page 13

Monta: Inilah kartu trump ku
Monta: Devil Back Fire!!!

Yamato: Kombo mematikan dari
Yamato: Sena-kun dan Monta-kun!
Yamato: Aku terkejut.

Yamato: Apa kau memikirkan
Yamato: Hal yang sama dengan kami...

Page 14

Millennium Falcon Flying~

Page 15

Monta: Devil Back Fire
Monta: Dengan rekor lompat Jepang

Monta: Ini sama saja
Monta: Dengan kau menertawakan
Monta: Hasil dari
Monta: 10 tahun latihan catching ku...

Monta: Honjou
Monta: -san...

Page 16

Millennium Falcon Catching~

Page 17

Wasit: Bola
Wasit: Teikoku!

Komentator: Orang yang menangkapnya
Komentator: Manusia burung
Komentator: Taka Honjou!

Monta: Wooooh!

Monta: Meskipun dia berusaha menyangkalnya
Monta: Latihan keras 10 tahun nya menyadarkannya.
Monta: Kenyataan itu

Monta: Untuk pertama kalinya dia
Monta: Merasakan kenyataan yang pahit

Page 18

Monta: Aku nggak bisa...

Page 19

Mizumachi: Nha!
Mizumachi: Kali ini offense Teikoku, itu artinya...
Yamabushi: Akhirnya!

Riko: Satu-satunya cewek dalam turnamen
Riko: Dan Ace QuarterBack (QB) Teikoku

Riko: Karin
Riko: Koizumi!!

Karin?: Fuhihi, akhirnya giliranku.
Karin?: Kepribadianku akan berubah diatas field.
Karin?: Pecundang seperti kalian tak lebih dari seekor ulat.
Karin?: Akan kuberi tau kalian, jadi bersiaplah...!!

Left: Aura menyeramkan... Dia tidak memilikinya, tapi kekuatannya yang sebenarnya lebih menakutkan!!?

Hera: Giliranku.
Hera: Kalian si ulat [...] brengsek.

Karin: Aku tidak akan bicara begitu!
Karin: (small print) Dan apa itu "fuhihi"?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 7, 2008 284 es DeepEyes
Jun 8, 2008 284 es DeepEyes
Jun 7, 2008 284 es kiniro
Jun 7, 2008 284 en Xophien
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf