Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Naruto 501

The Nine-Tails Strikes!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Jul 9, 2010 07:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 501

Thanks to HisshouBuraiKen for English translation as my based.

JP>EN : HisshouBuraiKen
EN>ID : jounin_depok/Uzumakifarhan (based on HisshouBuraiKen's translation)

Only for use by Manga Globe Scanlation



Hal. 01
Naruto #501. The Nine-Tails Strikes!

[SIDE] Dua Shinobi terlahir ke dunia yang penuh kehancuran. Hari yang panjang dalam sejarah desa Konoha pun dimulai...

Hal. 02
[SIDE] Naruto diculik! Kebangkitan Kyuubi semakin dekat!

Minato: Bagaimana cara nya dia menembus Kekkai ini?
Siapa sebenarnya orang ini?
Kushina: NGH!

Kushina: UAAH...
Minato: KUSHINA!
Segelnya tidak kuat!

Hal. 03
Madara: Menyingkir dari Jinchuuriki...
Atau kau akan membiarkan anakmu mati?

Minato: Baiklah, te-tenang dulu!
Kushina: NGHGHAAAA!
Madara: Kaulah yang harus mengikuti saranmu sendiri, Minato. Aku sudah sangat tenang.

Hal. 04
Madara: Kau memang benar-benar "Kiroi Senkou*" Konoha,
Namun, bagaimana sekarang?
*T.N.: Si Kulit Kuning Konoha

Hal. 05
Kushina: MINATO!
NARUTO!

Minato: Terima kasih tuhan...
Kau tidak terluka...
Minato: Oww...
Whuuu...

Hal. 06
Minato: Dia mengincar Kushina...
Dia mendesakku sampai-sampai harus menggunakan "Shunshin no Jutsu" untuk memisahkan kami!
Minato: Aku harus cepat!

Kushina: Apa... yang kau inginkan?

Hal. 07
Madara: Aku kemari untuk mengeluarkan Kyuubi dari perutmu dan akan kugunakan sebagai alat penghancur Konoha.
Kushina: ....Apa....?!
Madara: "Shunshin no Jutsu" milik Minato menggunakan sebuah tanda spesial yang membuatnya mampu berpindah kemanapun dalam sekejap.
Kulihat dia menambahkannya kedalam segelmu.

Madara: Agar dia selalu bisa berada disampingmu untuk melindungi mu...
Tapi aku sudah merencanakan cara untuk menyingkirkannya.
Dan segelnya sudah melemah secara sempurnya setelah kau melahirkan...
Apa kau tahu berapa lama aku menunggu untuk saat ini?!

Minato: Kau aman disini...
Kau mungkin harus menunggu sebentar lagi, Naruto...
Aku akan pergi untuk menyelamatkan ibumu sebelum semuanya terlambat.

Hal. 08
Kyuubi: Kau...!

Hal. 09
Kyuubi: GRUOOOOHHAAAAAAOOAAAHHH!!!
Madara: Keluarlah, Kyuubi!

Hal. 10-11
Kyuubi: NGRAAAAAAAAAHHH!

Hal. 12
Madara: Kita ke Konoha,
Kushina: B-
BERHENTI

Madara: ...Klan Uzumaki benar-benar klan yang menarik.
Walaupun Kyuubi ditarik keluar dari tubuhmu, kau masih tetap hidup.
Kyuubi: GRRRRRR

Hal. 13
Madara: Ini memudahkan Kyuubi
Untuk membunuh mantan Jinchuurikinya.

Hal. 14
Madara: Secercah harapan kecil...
Tapi sudah terlambat.
Kushina: Minato...
Apa Naruto... Apa Naruto baik-baik saja?

Minato: Ya... Dia baik-baik saja. Aku menyembunyikannya di suatu tempat yang aman.
Kushina: Oh, terima kasih tuhan...
Kushina: Minato... Hentikan dia... Hentikan Kyuubi...
Mereka menuju ke arah desa...

Hal. 15
Madara: Menghilang lagi...
Biarkan... Ayo pergi ke Konoha!

Kushina: ...Kenapa?
Minato: Jangan dipikirkan... Jagalah Naruto.

Hal. 16
Kushina: ...Naruto...

Kushina: Terima kasih... Minato...
Semoga berhasil...

Hal. 17
Minato: Aku akan kembali sebelum kau sadari itu.
Itachi: Eh... Perasaan ini...?

[SIDE] Disinilah permulaan dari kejadian mengerikan di hari itu!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 8, 2010 501 pl Ryszy
Jul 8, 2010 501 it Sasuke_the_Avenger
Jul 8, 2010 501 de KujaEx
Jul 8, 2010 501 ru Memento_Mori_676
Jul 9, 2010 501 es cepillon
Jul 17, 2010 501 id veraverto
Jul 23, 2010 501 pl Kuszek
Dec 21, 2010 501 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 501 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...