Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 502

Yondaime Hokage Goes to War!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Jul 16, 2010 13:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 502

Thanks before to HisshouBuraiKen as my English translation based.
Don't forget to support Shueisha Inc., and Kishimoto Masashi-san with buy the original manga when available at the store!

JP>EN: HisshouBuraiKen
EN>ID: jounin_depok / Uzumakifarhan
----------------------------------------
Please give this at your credit page, and comment here for permission!

visit our site at:
http://mangaglobe.co.tv/ | http://indoakatsuki.net/
http://mangaglobe.com/ | http://bleachindonesia.com/

ONLY USE FOR INDOAKATSUKI, MANGAGLOBE, and KUSANGKA! If you wanna use my translation, please give a permission comment here!


Hal. 01
NARUTO
#502. Yondaime Hokage Goes to War!
(Yondaime Hokage, turun ke medan perang!)

[SIDE] Waktu berlalu bagaikan angin lalu, meninggalkan beberapa kenangan sang pahlawan, sang pahlawan legenda dalam aksinya.

Masashi Kishimoto

Hal. 02
Sasuke: Nmmmmm-

[SIDE] Desa Konoha merasakan kebangkitan dari Kyuubi!

Itachi: Perasaan apa ini...
Kenapa ayah dan ibu pergi disaat seperti ini?
Cup cup...
Sasuke: WAAAH!

Itachi: Jangan nangis, Sasuke.
Kakakmu ini ada disampingmu untuk melindungimu walau apapun yang akan terjadi.

Kakashi: Mendingan kita menggunakan Janken saja untuk hari ini?
Guy: TIDAK! Aku menginginkan pertarungan yang lebih jantan!
Dan kau harus memanggil dirimu sebagai rivalku!

Hal. 03
Kakashi: Hei Guy... Apa kau merasakan sesuatu yang... agak aneh?
Seperti ada sesuatu yang buruk yang akan terjadi...
Guy: Mengapa kau harus berkata seperti itu?
Kita ini masih muda 'kan!

Hiruzen: Mungkinkah...

Tobi: Kuchiyose no Jutsu!*
*T/N: Jurus pemanggil

Hal. 04-05
Kyuubi: GRUOOOOAAAHH!

Shinobi: WAAAAGGH!
Ada apa?!

Orang: I-itu...

Tobi: Serang, Kyuubi!
ANBU: Sandaime-sama!
KYUUBI, KYUUBI SEDANG MENGHANCURKAN DESA SEKARANG!

Hal. 06
Hiruzen: Ya, akan kuatasi, berkumpul lah dan lindungi penduduk desa!
ANBU: ROGER!
Hiruzen: Mungkinkah segel Kushina gagal?
Kemana perginya para ANBU yang kutempatkan disana?!

Hal. 07
Minato: Jadi kau merasakan keberadaanku.
Minato: Sayangnya tidak akan semudah itu!

Hal. 08
Minato: Harus cepat memilih tempat yang aman untuk memindahkan ledakan besar itu.

Chouza: Dia menghentikan serangan Kyuubi... dengan Hiraishin no Jutsu!*
Shikaku: Minato!
*T/N: Jurus pemindah ruang dan waktu

Hal. 09
Hiruzen: Semuanya mundurlah!
Shinobi: Baik!
Minato: Aku harus memberitahu Hiruzen-sama apa yang sebenarnya terjadi...

Hal. 10
Tobi: Kau harus melawanku dulu.
Daaaaan... selesai.

Tobi: Dia kabur...
Huh, cepat-cepatan ya.
Lain kali akan kutangkap kau dengan tanganku ini.

Hal. 11
Minato: Ngh-
Seranganku menembusnya,
Tapi untuk beberapa saat berikutnya dia memadat dan berusaha untuk... membawaku kedalam dimensi lain atau sesuatu yang lain, apa-apaan itu?

Tobi: Kau tak mungkin kabur dariku.

Minato: Apapun yang barusan itu, mungkinkah dia berpindah sejauh itu setelah menculik Kushina!
Apa dia juga menggunakan Hiraishin no Justu?

Minato: Dia mengalahkan ANBU yang dikomandoi langsung oleh Hiruzen-sama, juga kekkai terkuat yang kami kerahkan,
dan terlebih lagi dia mengetahui kelemahan segel Kushina tersebut...

Minato: Lalu karena melemahnya segel dia dengan leluasa mengeluarkan Kyuubi
Dan berpindah ke Konoha tanpa diketahui seorangpun bahkan melewati kekkai desa juga... Hanya satu orang yang kupikir bisa melakukannya...

Hal. 12
Minato: Apa kau... Madara Uchiha?

Minato: Ah... tidak, bukan kau.
Madara sudah lama meninggal...
Tobi: Oh... aku tak tahu hal itu...
Minato: ...Nah, siapapun kau tidak masalah.
Tapi mengapa kau menyerang Desa Konoha?

Tobi: Oh, itu... Yah menyenangkan, sebagian dari rencanaku...
untuk memulai peperangan... untuk membawa kedamaian.

Minato: Siapapun dia, dia benar-benar sulit dipercaya! Dia bisa mengendalikan Kyuubi, menggunakan Hiraishin no Jutsu melebihi aku dan Nidaime, lalu dia memiliki niat jahat.
Kalau aku tidak membunuhnya sekarang, dia bisa lebih berbahaya dari Kyuubi nantinya!

Hal. 13
Minato: Jika aku kembali berpindah ke desa, dia akan terus mengikutiku dan semuanya akan semakin kacau.
Kalau benar dia Madara, aku bertaruh dia bisa memanggil Kyuubi untuk jangka waktu yang lama.
Aku hanya harus menjauh dari desa dan menyerahkan sisanya pada Hiruzen-sama!
Tobi: Sudah tak ada harapan lagi untuk kalian sekarang!

Hal. 14
Minato: Dia membuat tubuhnya menghindari seranganku, lalu memadatkannya kembali untuk melakukan serangan balik.
Kesempatanku hanya sekali ini untuk saling pukul dengannya!
Namun menyerang secara keseluruhan adalah resiko besar baginya.
Kalau dia hanya bisa memanggil Kyuubi untuk sesaat saja, dia tak mungkin bisa meneruskan pertarungan ini.

Minato: Jadi siapa yang lebih dulu berhasil melancarkan seranganlah yang akan menang!

Hal. 15
[No Text]

Hal. 16
Tobi: Dapa-

Hal. 17
Minato: RASENGAN!
Tobi: GHAGH-

[SIDE] Yondaime Hokage berhasil unggul dalam adu kecepatan!

Tobi: Brengsek... Dia berpindah lewat kunai yang dilemparnya!
Minato: Yang barusan itu baru Hiraishin no Jutsu - Level Dua.

*T/N: Jangan lupa untuk membeli buku originalnya jika sudah terbit di toko buku kesayanganmu!
(Don't forget to support the Mangaka and the Publisher with buy the originally Manga when available at the store!)

No. 502
/Selesai.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked jounin_depok for this release

Dontel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Fox99 (Registered User)
Posted on Jul 16, 2010
Boleh minta ijin pake t/l neh ga kk? kami dari fox-crew's scanlation, masih cupu mhon bimbingannya. credits ga bkal kami hilangin. smoga diijinin.
#2. by jounin_depok (Scanlator)
Posted on Jul 17, 2010
Oke, fox-crew kan?
aku udah tau kok grupnya, asal nge-cleannya harus dari RAW nya, jangan membajak Scanlation MangaStream dan yang lainnya, serta tolong cantumkan keempat link yang di tulis diatas (MangaGlobe, BleachIndonesia, dan IndoAkatsuki).
thanks
#3. by Fox99 (Registered User)
Posted on Jul 19, 2010
hehehe... mangastream tuh wktu ga tw aturan scanlation n skg cm smentara kk :D, clean dr raw sudah pasti wlo hsilny jlek :D.. thanks bgt yach!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2010 502 pl Ryszy
Jul 16, 2010 502 it Sasuke_the_Avenger
Jul 16, 2010 502 de KujaEx
Jul 23, 2010 502 pl Kuszek
Aug 10, 2010 502 id veraverto
Dec 21, 2010 502 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 502 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210