Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 505

The Nine-Tails' Chakra Unleashed!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Aug 6, 2010 08:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 505

Thanks to HisshouBuraiKen and hi-nu exia for english translation as my based.
Please buy the original manga when it available in bookstore!

JP>EN -- HisshouBuraiKen, hi-nu exia
EN>ID -- jounin_depok / uzumakifarhan

ONLY for MANGAGLOBE, IAFST, and KUSANGKA


Hal. 01
#505: Pelepasan Chakra Kyuubi!
(The Nine-Tails' Chakra Unleashed!)

[SIDE]Hwacchaaa! Aku jarang dapat giliran muncul dan tak pernah menunjukkan aksiku! Saatnya untuk beraksi kembali!
Masashi Kishimoto

Hal. 02
[SIDE] Partikel chakra terakhir sang ibu menyatu dengan Naruto!

Naruto: Ibu...

Naruto: Aku berjanji akan makan ramen lebih banyak lagi...dan juga beberapa sayuran.
Naruto: Aku sering berendam di onsen jadi kau tak perlu khawatir...
Dan aku akan tidur lebih awal dan pulas.
Mungkin akan terlalu pulas!

Naruto: Untuk teman-teman, aku mempunyai banyak teman dan mereka orang-orang yang baik!
Aku berharap kau bisa bertemu dengan mereka...

Hal. 03
Naruto: Salah satu dari mereka memberikan banyak kesan untukku!
Naruto: Untuk urusan sekolah... Kau, emm... Kau mungkin benar.
Tapi itu tidak mematahkan semangatku!

Naruto: Memang bukan waktu yang mudah saat menjalani dengan teman dan sensei di akademi... Tapi sekarang aku sangat terkesan pada mereka semua.
Naruto: Jiraiya-Sensei memberitahukanku tentang tiga pantangan Shinobi...
Dia benar-benar seperti yang kau bilang.

Naruto: Namun... Dia memang lelaki hebat! Dia mengajariku bagaimana cara hidup sebagai Shinobi yang seharusnya!
Naruto: Aku Naruto Uzumaki, Shinobi dari Desa Konoha.
Impianku adalah menjadi Hokage!
Menjadi satu-satunya Hokage yang bisa melampaui semua Hokage terdahulu!

Hal. 04
Naruto: Untuk menjadi seorang yang lebih disegani dibanding ayahku!
Untuk menjadi Shinobi yang kuat melebihi ibuku!

Hal. 05
Naruto: Yeaah!
Tenzo: Whoa!

Tenzo: Apa yang terjadi? Bagaimana ceritanya?
Naruto: Banyak yang terjadi...
Bee: Yo!
Bee: Bagus, bagus...hebat kawan, hebat. Yang tersirat di wajahmu sangat keren bagaikan es!

Tenzo: Bagaimana dengan Kyuubi?
Bisakah kau mengontrolnya?
Bee: Barang bagus, kawan.
Terutama ini...oh, dan itu...
Naruto: Hehehe...

Hal. 06
Bee: Whoooooaaa, Naruto! Kau menariknya?! Baguus!
Naruto: Begitulah, kawan!
Tenzo: Bisakah salah satu dari kalian menjelaskan apa yang terjadi?! Aku tak mengerti maksud "Ini" dan "Itu"!
Aku tahu kalian sengaja 'kan! Baiklah!

Guy: Maksudmu Naruto sedang pergi melakukan latihan khusus?!

Guy: Semangat muda ku menjalar ke setiap lekuk tubuhku!
Bawa aku ke tempat Naruto!
Aoba: Maaf... Begitulah sifatnya...
Motoi: Tak apa...

Hal. 07
Naruto: Chakra Kyuubi tersimpan di suatu tempat dalam tubuhku,
Mungkin aku takkan bisa mengerahkannya dengan maksimal.

Hal. 08
Naruto: Namun lihat kalau aku melakukannya!

Tenzo: Luar biasa... Benar-benar energi alam
Bahkan elemen kayu ku bereaksi padanya.
Bee: Mematikan.

Hal. 09
Naruto: Huh?
Tenzo: Apa?
Naruto: Kau menyembunyikannya, ya?

Tenzo: Kau bisa merasakan chakra seseorang?
Bee: Dia melacak keberadaannya, kita terkecoh!
Mengenai keberadaan, aku bahkan tak menyadarinya!

Kisame: Mustahil!
Samehada dan aku memiliki chakra identik,
tak ada satupun yang bisa mengetahuiku disini!
Naruto: Itu bukan Chakra!
Seperti... Sesuatu niat jahat, atau apalah!
Benda itu! Itu...

Hal. 10
Tenzo: Pedang?!
Kisame: Nampaknya kau sudah bisa melacak kebencian dan emosi negatif sekarang.

Kisame: Bukan hanya kemampuan sensor yang lihai...
bahkan karena mengontrol Kyuubi kau mendapatkan kekuatan baru yang menarik.

Hal. 11
Naruto: Kau si hiu dari Akatsuki!
Bee: Apa? Kami memotong kepala orang ini tempo hari di hutan!
Kau mau bilang serangan kami berdua meleset?
Kisame: Aku bisa dengan mudah berpindah tempat ketika kita bertarung didalam kubah air...
Kau dan saudaramu cuma membunuh sebuah klon saja.

Bee: Klon akan menghilang setelah dibunuh!
Tapi kami memiliki mayatnya!
Walaupun sudah selesai dibantai, jika memang bukan kau, pasti kami akan menyadarinya, karangan yang buruk!
Kisame: Itu adalah tipe klon yang unik, bisa digerakkan tanpa diperintahkan...
Nah, bagaimana sekarang?

Kisame: Sekarang aku harus mengakui, bahwa dua orang jinchuuriki dan seorang pengguna elemen kayu...
Sudah cukup merepotkan untukku.
Bee: Tunggu!
Bagaimana caramu membuka gerbang di pintu masuknya?
Kisame: Pertanyaan yang bodoh.
Aku sudah mengikutimu selama ini.

Hal. 12
Kisame: GWAAHH!!

Tenzo: Hah?
Bee: Shunshin no Jutsu dan tinju sebelah tangan.
Tapi yang kulihat...
Bee: Adalah Kiroi Senkou!

Hal. 13
Kisame: Kgh-
Kecepatan yang luar biasa...

Naruto: Ah, kakiku!
Pijakanku terlalu keras, aku terjepit!
Tenzo: Gerakannya belum selevel Yondaime!
Bee-san, tolong kejar dia!
Akan kutolong Naruto!

Bee: Oke!
Akan kukejar dia!

Hal. 14
Guy: B-Benarkah?
Motoi: Ya, Naruto menjumpai sosok asli dirinya.
Aoba: Kenapa kau tak coba saja, Guy-san?
Guy: Bodoh! Sudah tak ada waktu lagi, aku kesini untuk mendukung Naruto!
Aku kesini sebagai Sensei yang melindungi muridnya!
Aoba: Tak perlu marah-marah kan...

Aoba: ...Jangan bilang kau takut untuk mengetahui sosok asli mu yang berada dalam dirimu ya?
Guy: Ahahaha! Aku? Takut! Tidak!
Tak masalah!
Aoba: Aku cuma bercanda... Aku bertaruh sosok aslimu bukanlah manusia... Hahaha!
Jangan terlalu serius menanggapinya!

Hal. 15
Someone: Sayangnya, pembicaraan tentang "masa muda" ini sudah terlampau lama.
Tak baik untuk manula memaksakan dirinya.

Someone: Aku mengerti tentang ke enerjikan mu didepan Lee.
Tapi tak ada yang mau membicarakan tentang "masa muda" mu yang konyol.

Guy: Coba katakan sekali lagi!
Tunjukkan dirimu!
Someone: Oke...
Bersiaplah untuk melihat sosok asli dirimu-

Hal. 16
Guy: I-Ini sosok asli dalam diriku?!?!
Serangga yang aneh?!
Kisame: ...Dia...Si binatang idiot itu?!
Guy: Kau-err, aku!
Akan kukalahkan kau saat ini juga!

Aoba: Aa-
Aoba: Guy-san, itu bukan sosok asli dirimu!
Awaas!

Hal. 17
Guy: Konoha Kaiganshou!
Kisame: Guuuhk!
Bee: Aa?
Guy: Ha?

[SIDE] Mengalahkan lawan yang sudah ditakdirkan untuknya! Sekarang waktunya untuk masa muda!

No.505
/Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by qwerty12 (Registered User)
Posted on Aug 10, 2010
hi.. salam kenal... saya mau minta izin untuk mengambil translation dari anda..? :)
harap y izinnya...:) :)

hubungi saya lewat email y?
adhy77_r3pb.team@yahoo.com
atau langsung ke situs saya
http://ex-mangaonline.blogspot.com

mohon bantuannya...:)

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2010 505 pl Ryszy
Aug 4, 2010 505 de KujaEx
Dec 21, 2010 505 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 505 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...