Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Naruto 507

A Living Lie

id
+ posted by jounin_depok as translation on Sep 5, 2010 14:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 507

Late~late~and late again...
I'm so busy for this week, but for next two week's, I'll work hard for speed translate release, because i got a two week's holidays! Horray!

Anyway, thanks a lot to HisshouBuraiKen who has translate this manga from Japanese to English.

Only use for MANGAGLOBE, DARKPHANTOM and HQIAS



Hal. 01
[SIDE] Melebihi batasan kekuatan dirinya sendiri, tehnik masa mudanya "Hiru Tora!"
[SIDE] Monster dari akatsuki menembakan "Daikoudan no Jutsu" nya!

Hal. 02-03
[SIDE] Harimau Vs. Hiu! Pertarungan yang panjang mencapai puncaknya!
507. Hidup Dalam Kebohongan!
Masashi Kishimoto

Kisame: Daikoudan no Jutsu-ku bukan hanya ledakan air...
Juga bisa menyerap chakra lawan untuk bertambah kuat dan besar.
Kisame: Lebih kuat tehnik lawan maka dia pun akan menjadi lebih kuat lagi!

Kisame: Apa?!
Serangannya kena tapi hiunya tidak bertambah besar!
Kisame: Harusnya chakranya terhisap!
Terbuat dari apa sebenarnya serangan ini?
Guy: Meraunglah, masa mudaku!

Hal. 04-05
Kisame: A-

Motoi: Apa itu?
Tenzo: Itu jurus Hachimon Tonko milik Guy-san, Hiru Tora!
Naruto: Hiru Tora...
Namanya lemah banget untuk orang enerjik yang terobsesi dengan masa muda macam Guy-sensei...

Tenzo: Bukan waktunya bercanda!
Ledakan Hiru Tora memiliki jangkauan yang jauh! Lindungi diri kalian!

Hal. 06
All: WHOA!

Guy: Jangan bergerak...
Kisame: Serangan itu... bukan ledakan chakra 'kan?
Dan... Aura biru itu...

Hal. 07
Guy: Hiru Tora adalah pergerakan pukulan, bukan jurus ninja!
Guy: Pukulan sederhana... Tapi lebih cepat dibanding apapun!
Pukulan yang difokuskan pada satu titik tekanan di udara,
Lalu membuat dorongan ledakan dalam satu serangan!
Guy: Dan aura ini bukanlah chakra...
Orang yang membuka Kyoumon, gerbang keajaiban, mengeluarkan keringat biru yang bersinar dari setiap inci di tubuhnya
yang segera menguap dari tenaga panas nya!

Kisame: Jelas saja... Kupikir itu bersinar karena itu adalah ledakan chakra...
Ini kali ketiga kita bertarung,
dan kau masih saja memiliki kekuatan besar ditanganmu...
Kisame: Yah... Kupikir kau masih belum mengingatku...

Hal. 08
Kisame: AAGH!
Guy: Kubilang jangan bergerak!

Naruto: Kau hebat, guru alis tebal! Kau benar-benar mengalahkan orang ini!
Bee: Hujaman pukulan, super alis tebal! Buruk sekali keringat biru itu bau seperti ribuan sapi!
Aoba: Aku bukan Inoichi-san, tapi akhirnya kita bisa
mengetahui apa yang diketahui akatsuki, apa rencana mereka, dan siapa pemimpinnya.

Hal. 09
Aoba: Aku mulai!
Aoba: Oke...

Aoba: Tak ada apa-apa.

Hal. 10
Girl: Hoshigaki-san

Girl: Kenapa kau tidak makan bersama kami?
Kisame: Tolong jangan sok akrab denganku.

Guys: Dengar, bahkan dia bilang untuk meninggalkannya sendiri!
Dia tidak cocok dengan skuad intel rahasia!
Kita otaknya dan dia ototnya, kita tak punya kepentingan bicara dengannya!
Girl: Kita semua mempunyai misi yang sama, tak peduli apapun pekerjaannya-

Hal. 11
Man: Dengar, Kisame... Lindungi sekutumu, dan lindungi rahasianya... Tapi diatas semua itu, jangan biarkan musuh menyandera salah satu dari skuad intel!
Tak peduli apa yang terjadi. Kau harus melindungi rahasianya sampai mati.
Mengerti?

Ibiki: Menyerahlah!
Kalian sudah terkepung, kalian tak punya kesempatan lagi.

Kisame: Aku kenal kau...
Pemimpin tim Interogasi ANBU Konoha... Bagus sekali!
Kisame: Aku takkan pernah menyerahkan siapapun dari skuad intel hidup-hidup...
Tak peduli apapun misinya.

Hal. 12
Kisame: Ini misi spesial, dimana aku harus membunuh sekutuku.
Girl: ...kenapa...?
Ibiki: Kenapa kau membunuh teman setim-mu?!
Kisame: Ada saatnya informasi lebih penting dari nyawa...
Aku tak bisa membiarkan rahasia kami jatuh ketangan musuh, dan orang-orang bodoh ini akan mengatakan semuanya.

Yagura: Bagus, Kisame...
Dia harusnya tau dia tidak boleh lengah, walaupun kau bawahannya.
Dia membocorkan informasi ke musuh.
...Mulai sekarang kau adalah pemegang satu dari tujuh pedang hebat "samehada"
dan kau akan bekerja langsung padaku.

Hal. 13
Kisame: Sampai kau memutuskan untuk membuangku juga, Yondaime Mizukage-sama?
Yagura: Aku bisa mempercayai orang sepertimu.
Orang yang sangat pengertian, sangat patuh dengan misi untuk kepentingan desa dan negaranya, walaupun itu misi pengkhianatan.
Yagura: Itulah mengapa kau tidak mengenal selain dunia kebohongan.

Kisame: Aku mengetahuinya pertama kali saat aku membunuh teman setim-ku...
Kisame: Aku membunuh ninja Kiri sebagai seorang ninja Kiri.
Apa yang membuatku begitu?
Kisame: Apa aku teman atau lawan?
Apa tujuanku? Posisiku?
Kisame: Kemana aku harus pergi? Kemana aku bisa pergi?
Kisame: Aku tau bahwa hidupku adalah sebuah kebohongan besar.

Hal. 14
Madara: Aku akan membebaskanmu dari rasa sakit kebohongan...
Madara dan memberikanmu tempat tujuanmu yang seharusnya.

Kisame: Siapa kau?!
Madara: Kita akan mulai dari negara ini...
Madara: Kau menjalani hari-harimu dengan membuang temanmu sendiri...
namun sekarang kau akan bekerja untukku.

Kisame: Aku mengerti kau mempercayaiku,
tapi aku masih belum tau siapa kau sebenarnya...
Kisame: Mata itu... bercahaya dari dalam kegelapan...

Hal. 15
Kisame: Begitu...
Jadi kaulah "Yondaime Mizukage" yang sebenarnya...
Kisame: Kau sudah mengontrol Yondaime Mizukage dengan Sharingan selama ini...
Kisame: Dunia ini cuma berisikan kebohongan.

Kisame: Tapi untuk mengontrol Yondaime Mizukage, Jinchuuriki Sanbi, hanya dengan kekuatan matamu...
Siapa kau?
Madara: Aku Uchiha Madara.

Kisame: Aku yakin dia sudah mati.
Kisame: Aku masih belum mempercayaimu...
Tunjukkan dirimu.
Madara: Seperti permintaanmu... Kau bebas mempercayai atau meragukanku setelah melihatku.

Hal. 16
Kisame: NGRAAAAH!!!

Aobe: Di-Dia menggigit lidahnya sendiri!
Aoba: Dia memaksakan diri untuk sadar sehingga aku tidak mendapatkan informasi apapun!
Kisame: GUAHAHAHAHA!
Apa kau gila...?

Hal. 17
Madara: Aku serius... Itulah rencana "Tsuki no Me"-ku.
Madara: Akan kubuat dunia baru... Dunia kebenaran, bukan kebohongan.

Kisame: Itulah tempat tujuanku...
UOOOOOOOOAAAAAHH!
[SIDE] Raungan terakhir lelaki yang akhirnya menemukan tempatnya yang seharusnya!

No. 507.
/Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2010 507 pl SetsO
Aug 26, 2010 507 de KujaEx
Aug 26, 2010 507 pl Ryszy
Dec 21, 2010 507 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf