Naruto 508

Okay, I just need -+30min. to translated this chapter...
So fast, because after this I want go to bed until 3 AM, waiting for Sahur Time, because I still perform fasting tomorrow. Okay~

Thanks for HisshouBuraiKen (again) for his English translation.




Hal. 01
508. Kematian Layaknya Shinobi

[SIDE] Seorang lelaki shinobi sejati menjadi tulang belulang, walaupun pada akhirnya tempat tujuannya tetap tak tentu. Sekarang, chapter akhir dari lingkaran panjang pengkhianatan.
Kishimoto Masashi

Hal. 02
Kisame: UOOOOAAAH!
[SIDE] Kisame menggigit lidahnya sendiri! Apa informasi yang dimilikinya?!

Tenzo: Aku memperkuat pasungnya dengan chakra elemen kayu!
Bagaimana bisa dia masih memiliki kekuatan sebesar itu?
Guy: Kau benar-benar tidak tau kapan harus menyerah!
Aoba: Jangan sampai membunuhnya, kita takkan pernah mendapat kesempatan seperti ini!
kita bisa mendapat banyak informasi darinya!

Hal. 03
Guy: Aku tau!
Kisame: Suiro no Jutsu!*
(T/N: Jurus Penjara Air!)

Guy: Dinding airnya memblok-ku!

Hal. 04
Kisame: Kuchiyose no Jutsu!

Naruto: Itu Suiro no Jutsu!
Tenzo: Jangan panik, seberapapun kuatnya dia, dia sudah tak bisa melakukan apapun disaat seperti ini!
Tenzo: Akan kutangkap dia!

Hal. 05
Kisame: Itachi-san... Seperti katamu...

Kisame: Aku sudah memilih untuk menjadi partner-mu, aku Hoshigaki Kisame
Kisame: Mantan ninja Kirigakure dan pemegang tujuh pedang kirigakure...
Kisame: Senang berkenalan denganmu. Dan kau Itachi Uchiha, mantan ninja Konohagakure.

Kisame: Aku mendengar tentang gosipmu yang membunuh setiap orang di klanmu.
Kisame: Aku tau semua tentangmu... Itulah sebabnya aku memilih untuk menjadi partnermu.

Hal. 06
Kisame: Mustahil untuk mengucapkannya... membantai semua saudaramu...
Hah, Itachi-san?

Itachi: Kau terlalu banyak bicara.
Itachi: Kau bilang tau segalanya tentangku... bagaimana denganmu sendiri?
Itachi: Kau adalah ninja buronan di Kiri, seorang pengkhianat yang tak tau kemana tempat tujuannya...
Apa aku benar?

Kisame: Izinkan aku mengajarimu hal yang menarik...

Hal. 07
Kisame: Hiu berawal dari sebuah telur, tapi mengeram dan menetas dari rahim.
Kisame: Suatu saat jumlah hiu dewasa akan lebih sedikit dibanding telur yang dibuahi.
Kau tau kenapa?

Kisame: Kanibalisme.
Kisame: Hiu dewasa saling memakan satu-sama-lain dalam rahim induknya saat mulai menetas.

Kisame: Mereka mulai membunuh saudaranya saat baru dilahirkan ke dunia,
melihat sesamanya tak lebih dari melihat berekor-ekor mangsa.
Kisame: Mulai hari ini, kau dan aku adalah sesama anggota Akatsuki.
Kisame: Jadi waspadalah...
Kisame: padaku.

Hal. 08
Itachi: Kau juga.
Kisame: Kheh...
Kisame: Tentu saja, lebih baik kita terus bersama dan memiliki pertemanan baik.
Berharaplah agar kita tidak berakhir dengan menjadi lawan satu sama lainnya.

Itachi: Orang yang menyerah pada temannya sangat pantas untuk mati mengenaskan.
Itachi: Bersiaplah.
Kisame: Kheheh... Kita berdua
sudah dicap sebagai lelaki yang berbahaya, 'kan?
Itachi: Tidak...
Kita manusia, bukan ikan.

Hal. 09
Itachi: Kita tidak tau manusia seperti apa kita sebenarnya
sampai momen sebelum kematian kita.
Itachi: Saat maut menyambangimu, kau akan menyadari bagaimana dirimu sebenarnya.
Itulah kematian, benar 'kan?

Kisame: Itachi-san...
nyatanya pada akhirnya...

Hal. 10-11
Kisame: Aku tidak terlalu buruk juga.

Hal. 12
Guy: Dia membuat hiunya sendiri untuk memakannya...
Guy: Dia sudah sangat lemah... Dia tau dia takkan bisa kabur dari kita.
Tenzo: Kalau dipikir beginilah kematian Kisame Hoshigaki,
yang merupakan monster dari Kirigakure dan partner Itachi.

Motoi: Apa dia benar-benar mati?
Samehada: GIGIGIIII...

Hal. 13
Bee: Benda ini menangis seperti bayi.
Bee: Inilah ajalnya, aku tak bermaksud begitu.

Naruto: Tapi...
Naruto: Dia melakukannya agar kita, musuhnya, tidak mendapat informasi apapun.
Naruto: Beberapa orang di Akatsuki bertindak demi kepentingan temannya.

Guy: Dia lawan yang hebat!
Guy: Lelaki yang hidup dan mati sebagai Shinobi Sejati!

Hal. 14
Guy: Hoshigaki Kisame!
Guy: Akan kuingat namamu selamanya!

Guy: Sekarang Akatsuki takkan mendapat informasi ini.

Aoba: Itu pasti tentang apa yang kita lakukan disini,
Aoba: kita harus mengecek apa yang ditulisnya
dan meneliti apa yang akan merekalakukan untuk menyelidiki kita.
Guy: Kau benar!

Hal. 15
Tenzo: Tekanan air ini-
Ini Suiro no Jutsu!
Naruto: WAAAH!

Aoba: Ini ranjau!
Berhati-hatilah... ada hiunya!

Hal. 16
Aoba: Sial, dia kabur ke lautan!
Naruto: Aah! Hiu bodoh!
Naruto: Airnya sangat berat, aku tak bisa bergerak!

Bee: Brengsek!
Guy: Hachimon Tonko* terlalu memakan banyak tenaga...
Aoba: Bertahanlah, Guy-san!
(T/N: Delapan Gerbang)

Hal. 17
Tobi: Begitu, jadi kau tak mau memberitahukanku dimana kau menyembunyikan... Rinnegan Nagato.
Konan: Aku tau suatu hari kau akan menemukanku.
Konan: Aku sudah menunggu kesempatanku untuk membunuhmu.

Tobi: Jangan berharap aku akan lunak terhadapmu walau kau adalah mantan anggota.
[SIDE] Dan pertarungan Shinobi yang lain pun dimulai...Bertemu dengan lelaku yang sedang mencari mata terkuat dari tiga Doujutsu, apa yang akan Konan lakukan?!

No. 508
/Selesai