Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 508

A Death Befitting A Shinobi!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Sep 5, 2010 15:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 508

Okay, I just need -+30min. to translated this chapter...
So fast, because after this I want go to bed until 3 AM, waiting for Sahur Time, because I still perform fasting tomorrow. Okay~

Thanks for HisshouBuraiKen (again) for his English translation.

Only use for MANGAGLOBE, DARKPHANTOM, and HQIAS



Hal. 01
508. Kematian Layaknya Shinobi

[SIDE] Seorang lelaki shinobi sejati menjadi tulang belulang, walaupun pada akhirnya tempat tujuannya tetap tak tentu. Sekarang, chapter akhir dari lingkaran panjang pengkhianatan.
Kishimoto Masashi

Hal. 02
Kisame: UOOOOAAAH!
[SIDE] Kisame menggigit lidahnya sendiri! Apa informasi yang dimilikinya?!

Tenzo: Aku memperkuat pasungnya dengan chakra elemen kayu!
Bagaimana bisa dia masih memiliki kekuatan sebesar itu?
Guy: Kau benar-benar tidak tau kapan harus menyerah!
Aoba: Jangan sampai membunuhnya, kita takkan pernah mendapat kesempatan seperti ini!
kita bisa mendapat banyak informasi darinya!

Hal. 03
Guy: Aku tau!
Kisame: Suiro no Jutsu!*
(T/N: Jurus Penjara Air!)

Guy: Dinding airnya memblok-ku!

Hal. 04
Kisame: Kuchiyose no Jutsu!

Naruto: Itu Suiro no Jutsu!
Tenzo: Jangan panik, seberapapun kuatnya dia, dia sudah tak bisa melakukan apapun disaat seperti ini!
Tenzo: Akan kutangkap dia!

Hal. 05
Kisame: Itachi-san... Seperti katamu...

Kisame: Aku sudah memilih untuk menjadi partner-mu, aku Hoshigaki Kisame
Kisame: Mantan ninja Kirigakure dan pemegang tujuh pedang kirigakure...
Kisame: Senang berkenalan denganmu. Dan kau Itachi Uchiha, mantan ninja Konohagakure.

Kisame: Aku mendengar tentang gosipmu yang membunuh setiap orang di klanmu.
Kisame: Aku tau semua tentangmu... Itulah sebabnya aku memilih untuk menjadi partnermu.

Hal. 06
Kisame: Mustahil untuk mengucapkannya... membantai semua saudaramu...
Hah, Itachi-san?

Itachi: Kau terlalu banyak bicara.
Itachi: Kau bilang tau segalanya tentangku... bagaimana denganmu sendiri?
Itachi: Kau adalah ninja buronan di Kiri, seorang pengkhianat yang tak tau kemana tempat tujuannya...
Apa aku benar?

Kisame: Izinkan aku mengajarimu hal yang menarik...

Hal. 07
Kisame: Hiu berawal dari sebuah telur, tapi mengeram dan menetas dari rahim.
Kisame: Suatu saat jumlah hiu dewasa akan lebih sedikit dibanding telur yang dibuahi.
Kau tau kenapa?

Kisame: Kanibalisme.
Kisame: Hiu dewasa saling memakan satu-sama-lain dalam rahim induknya saat mulai menetas.

Kisame: Mereka mulai membunuh saudaranya saat baru dilahirkan ke dunia,
melihat sesamanya tak lebih dari melihat berekor-ekor mangsa.
Kisame: Mulai hari ini, kau dan aku adalah sesama anggota Akatsuki.
Kisame: Jadi waspadalah...
Kisame: padaku.

Hal. 08
Itachi: Kau juga.
Kisame: Kheh...
Kisame: Tentu saja, lebih baik kita terus bersama dan memiliki pertemanan baik.
Berharaplah agar kita tidak berakhir dengan menjadi lawan satu sama lainnya.

Itachi: Orang yang menyerah pada temannya sangat pantas untuk mati mengenaskan.
Itachi: Bersiaplah.
Kisame: Kheheh... Kita berdua
sudah dicap sebagai lelaki yang berbahaya, 'kan?
Itachi: Tidak...
Kita manusia, bukan ikan.

Hal. 09
Itachi: Kita tidak tau manusia seperti apa kita sebenarnya
sampai momen sebelum kematian kita.
Itachi: Saat maut menyambangimu, kau akan menyadari bagaimana dirimu sebenarnya.
Itulah kematian, benar 'kan?

Kisame: Itachi-san...
nyatanya pada akhirnya...

Hal. 10-11
Kisame: Aku tidak terlalu buruk juga.

Hal. 12
Guy: Dia membuat hiunya sendiri untuk memakannya...
Guy: Dia sudah sangat lemah... Dia tau dia takkan bisa kabur dari kita.
Tenzo: Kalau dipikir beginilah kematian Kisame Hoshigaki,
yang merupakan monster dari Kirigakure dan partner Itachi.

Motoi: Apa dia benar-benar mati?
Samehada: GIGIGIIII...

Hal. 13
Bee: Benda ini menangis seperti bayi.
Bee: Inilah ajalnya, aku tak bermaksud begitu.

Naruto: Tapi...
Naruto: Dia melakukannya agar kita, musuhnya, tidak mendapat informasi apapun.
Naruto: Beberapa orang di Akatsuki bertindak demi kepentingan temannya.

Guy: Dia lawan yang hebat!
Guy: Lelaki yang hidup dan mati sebagai Shinobi Sejati!

Hal. 14
Guy: Hoshigaki Kisame!
Guy: Akan kuingat namamu selamanya!

Guy: Sekarang Akatsuki takkan mendapat informasi ini.

Aoba: Itu pasti tentang apa yang kita lakukan disini,
Aoba: kita harus mengecek apa yang ditulisnya
dan meneliti apa yang akan merekalakukan untuk menyelidiki kita.
Guy: Kau benar!

Hal. 15
Tenzo: Tekanan air ini-
Ini Suiro no Jutsu!
Naruto: WAAAH!

Aoba: Ini ranjau!
Berhati-hatilah... ada hiunya!

Hal. 16
Aoba: Sial, dia kabur ke lautan!
Naruto: Aah! Hiu bodoh!
Naruto: Airnya sangat berat, aku tak bisa bergerak!

Bee: Brengsek!
Guy: Hachimon Tonko* terlalu memakan banyak tenaga...
Aoba: Bertahanlah, Guy-san!
(T/N: Delapan Gerbang)

Hal. 17
Tobi: Begitu, jadi kau tak mau memberitahukanku dimana kau menyembunyikan... Rinnegan Nagato.
Konan: Aku tau suatu hari kau akan menemukanku.
Konan: Aku sudah menunggu kesempatanku untuk membunuhmu.

Tobi: Jangan berharap aku akan lunak terhadapmu walau kau adalah mantan anggota.
[SIDE] Dan pertarungan Shinobi yang lain pun dimulai...Bertemu dengan lelaku yang sedang mencari mata terkuat dari tiga Doujutsu, apa yang akan Konan lakukan?!

No. 508
/Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked jounin_depok for this release

moccho

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2010 508 pl Ryszy
Sep 2, 2010 508 de KujaEx
Dec 21, 2010 508 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 508 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf