Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 513

Kabuto Vs. Tsuchikage!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Oct 22, 2010 08:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 513

Huffft, I'm so tired with this all, all of my school homework T^T makes me late to translate this chapter...

ONLY FOR MANGAGLOBE


Hal. 01
[SIDE] Tsuchikage berangkat untuk melindungi Naruto!
#513: Kabuto Vs. Tsuchikage!
Oonoki: Kita sudah di dekat lautan... Saatnya berangkat.

Oonoki: Akatsuchi!
Akatsuchi: Yeeeey, aku bisa terbang lagi! Aku tak sabar, aku tak sabar!
Kurotsuchi: Jangan terlalu senang begiu, Akatsuchi! Kita 'kan mau berperang!

Akatsuchi: Weeeheeehee!
Oonoki: Selanjutnya kau, Kurotsuchi.
Kurotsuchi: Berhenti bersenang-senang, seperti bocah saja!
Kurotsuchi: Sial, kelihatannya menyenangkan... Akatsuchi bodoh, aku kan jadi kesenangan juga...
Kabutochimaru: Akhirnya terbangun juga kau...

Hal. 02
Kabutochimaru: Kertas jutsu ini sedikit berbeda dari yang digunakan oleh Orochimaru-sama.
Aku takkan mengendalikanmu sepenuhnya... Deidara.
Kabutochimaru: Karena aku tak "mengerti" seni, dan aku tak tau banyak tentangmu.

Deidara: Yah, begitulah... Cuma orang tertentu yang mengerti Jutsu artistikku...
Mmmm.
Deidara: Tapi harusnya kau berterima kasih padaku.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan masterpiece ku... Dan sekarang aku punya kesempatan lagi untuk membuat satu yang lebih dahsyat lagi!
Kabutochimaru: Kau tau, bayangan dari orang-orang yang melihatnya tidaklah seperti itu...
Deidara: Sudah kubilang cuma orang-orang tertentu yang mengerti seni-ku! Itu cuma... masalah waktu saja...! M-mmm...

Motoi: Buat satu barisan!

Hal. 03
Naruto: Ssssst!

Bee: Aku menang lagi,
Kau tak bisa mengalahkanku, bro!
Naruto: Gurita dan kepiting, cepat masuk barisan!

Motoi: Kalau ada kesempatan, pasti Akatsuki akan langsung menyerang kesini, kita harus menyembunikan pulau binatang didalam cangkang kura-kura raksasa ini.
Aoba: Yah, nampaknya berjalan lancar, sejak Naruto berpikir dia kesini untuk belajar tentang kepulauan ekologi.
Dia terjebak juga ya!

Tenzo: Akan menjadi masalah kalau Naruto tau tentang perang ini.
Dia akan langsung maju ke garis depan peperangan.
Tenzo: Kita harus menyembunyikannya... karena kita berperang untuk melindunginya.
Kabutochimaru: Informasi yang kita dapat menunjukkan tempatnya disekitar sini...
Pasti mereka sudah mulai bergerak.

Hal. 04
Kabutochimaru: Tinju yang lemah.
Kabutochimaru: Orang ini... Dia...
Kabutochimaru: Hanya segitu, padahal Tsuchikage sendiri yang datang menyergapku.
Oonoki: Biasanya aku merasakan hawa kehadiranmu terlebih dahulu. Tapi aku tak merasakan apapun... Apa kau hanya bunshin?
Oonoki: Jadi dia bukan Madara.
Oonoki: Lalu, ada apa dengan burung itu, dan si "Deidara?"

Hal. 05
Kabutochimaru: Kalau begitu... coba tebak dia lebih atau kurang hebat dari yang aslinya.
Oonoki: Bunshin tanah liat...
Deidara: Oonoki, kakek tua brengsek! Sudah lama ya!
Oonoki: Ini juga!

Deidara: HE!
*T/N: Ledakan (atau bisa diartikan sebagai "KATSU!" juga, artinya sama juga sih sebenarnya).

Hal. 06
Armadillo: GHWUUUUUUUU

Naruto: Hei paman-gurita, aku tak bisa menebak apa binatang ini cewek atau cowok...membingungkan sekali.
Bee: Armadillo memang sifatnya pemalu,
Dia takkan mau menunjukkannya, jadi jangan coba-coba!

Naruto: HEI! Tapi aku'kan sedang dalam misi tingkat S!
Naruto: Aku sedang meneliti ekologi pulau ini!
Bee: Nggak masalah
Panggil saja dia cewek sesukamu.

Hal. 07
Naruto: Tapi tapi tapi! Di cangkangnya tertulis "cowok" dengan jelas!
Bee: Itu cuma bentuk alami cangkangnya.
Naruto: Ayolah, tolong tanyakan untukku.
Bee: ...Yah?
Armadillo: Uuuu,uuuu

Bee: Rahasia tetap rahasia.
Naruto: APAAA!
Naruto: Sialan, ini misi rahasia tingkat S...
...tapi kenapa?!
Bee: Cowok atau cewek...Banyak orang yang juga tak tau, kau tau, yo?
Bee: Tidak seperti mengetahui apa itu tanah dan apa itu langit, sialan!

Motoi: Huh? Ada sesuatu yang mendekat...
Motoi: Tapi itu bukan seseorang!
Tenzo: Ada apa?

Hal. 08
Oonoki: Bukan hanya itu... kudengar kau sudah mati, Deidara.
Oonoki: Tapi yang barusan itu adalah bunshin tanah liatmu.

Deidara: Dan kalian...
Deidara: Juga merupakan salah satu dari bunshin batu milik Akatsuchi... Pikiran yang sama... Mmm!

hal. 09
Kurotsuchi: Deidara! Kupikir kau mati dalam ledakan yang besar, bagaimana caranya kau masih hidup?!
Akatsuchi: Jadi kau berhasil bertahan!
Oonoki: Jangan senang begitu, Akatsuchi!
Mungkin saja dia dibangkitkan oleh Orochimaru atau sesuatu seperti tanah liat buatan. Tapi itu bukan Deidara yang asli!
Oonoki: heeh... Walaupun sudah mati kau masih saja mencela ku!

Oonoki: Dibunuh oleh bocah ingusan dari Konoha...Kau mau mempermalukan kita lebih jauh lagi!
Deidara: Berisik! Aku sudah membunuh Uchiha Sasuke!
Dan kau lah selanjutnya, kakek bodoh pembenci seni!
Oonoki: Deidara tak tau apa yang terjadi, ada apa ini... Lupakan! Akan kutangkap kalian sekaligus!
Kabutochimaru: Jadi kau mencoba mengalihkan perhatian kami.
Kabutochimaru: Aku tau kau berbohong barusan... Kami takkan sembrono walau kau bilang begitu.

Oonoki: Apa maksudmu?
Motoi: Mustahil, mereka menemukan kita!
Motoi: Tapi bagaimana-

Hal. 10
Kura-kura: BRUAAAAA!!!
Kabutochimaru: Sepertinya dia menemukannya.

Hal. 11
Kabutochimaru: Maaf, tapi kami sedang buru-buru.
Deidara: Kenapa?!
Dan kenapa ku tak bisa mengontrol tubuhku?!
Oonoki: Mustahil mereka menemukan pulau itu?!

Oonoki: Kejar mereka!

Naruto: Gempa bumiiiiiiii!

Hal. 12
Kabutochimaru: Aku berhasil mengendalikan serpihan mayat manda untuk membuat sesuatu sepertinya. Manda kedua lebih besar, kuat, dan indera perasanya lebih kuat dari aslinya!
Kabutochimaru: Faktanya pulau hidup itu memutar setelah digigitnya!

Deidara: Apa-apaan?!
Deidara: Ada apa dengan pulau itu?
Kabutochimaru: Itu bukan pulau, cuma kura-kura raksasa
Didalamnya ada Hachibi dan Kyuubi.

Deidara: Kura-kura?
Hachibi dan Kyuubi?
Kabutochimaru: Ini kesempatan kita untuk menangkap mereka!
Deidara: Ah ha! Jadi si brengsek Naruto ada disana!
Mmmm!
Deidara: Jadi apa rencananya?
Kabutochimaru: Pertama kita harus menghentikan kura-kura berjalan itu!
Kita membutuhkan bom besar, Deidara.

Hal. 13
Oonoki: Sial,
Mereka sangat cepat!

Bear: GROOOOOO
Kabutochimaru: Sekarang!
Deidara: Ya.
Deidara: HE!
*He: Ledakan

Hal. 14-15
Kabutochimaru: Kalau dia terbalik... Dia takkan bisa berenang.

Animals: GHAAAAAA
Tenzo: Mokuton - Jukai Koutan!
*T/N: Mokuton -Jukai Koutan: Elemen Kayu - Pertumbuhan Pepohonan!

Naruto: Oww... Apaan barusan itu...
Bee: Tanah dan langitnya bertukar tempat, dasar sial!

Hal. 16
Naruto: Yah, walaupun begitu,
Cowok, ternyata cowok.
Tenzo: Ini bukan saatnya meneliti binatang raksasa!
Aoba: Tenang, Yamato-san.
Motoi: Sesuatu terjadi diluar... Tapi kita harus memberitahukannya itu hanya sebuah gempa bumi!

Motoi: Kita tak bleh membiarkan mereka keluar dalam keadaan apapun!
Motoi: Kita harus membereskannya sendiri!

Hal. 17
Deidara: Kabuto... Hachibi dan Kyuubi kuserahkan padamu...mmm.
Deidara: Akan kuatasi mereka. Aku...
akan membereskannya.
Kabutochimaru: Baiklah.

Oonoki: Deidara... Kurasa kau sudah lupa...
Deidara: Wah wah,
Deidara: Kakek banyak bicara ya.

Oonoki: ...Seberapa kuatnya aku ini!
[SIDE] Shinobi senior terkuat mengamuk!
No. 513 /Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked jounin_depok for this release

Fox99

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Fox99 (Registered User)
Posted on Oct 22, 2010
nice t/l

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2010 513 de KujaEx
Oct 15, 2010 513 es zasentoalaboca
Oct 16, 2010 513 id narutobleachlover
Dec 21, 2010 513 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 513 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic