Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-is-ready

Fairy Tail 206

In Order to Continue Down this Path

id
+ posted by jounin_depok as translation on Oct 24, 2010 09:54 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 206

Hell yeah, same with One Piece, I will pick up this series project too!!
So, when I translated this chapter, I've got an info 'bout THREE CHAPTERS RELEASES AT ONCE from molokidan's translation (MangaStream's releases) So, I will work out my best to do this translation. cheers!

Currently is only for MangaGlobe


Hal. 01
#206. Untuk Bisa Membuka Jalannya
[SIDE] Selalu mencari diri yang "baru"!!
MASHIMA HIRO

Hal. 02
Natsu Army: Ayo, Gildartz!!!!
[SIDE] Tak peduli seberapa besar rintangan yang dihadapinya, dia tak pernah menyerah!! Hati yang kuat adalah langkah pertama menuju kemenangan!!

Happy: Pasukan Natsu!
Gildartz: Ya ampun.

Hal. 03
Gildartz: OH
Gildartz: OHH

Natsu: Raungan Api Naga!!!
Natsu: Serangan Api Naga!!!
Natsu: Api Naga
Natsu: Klon Api Naga!!!
Natsu: Api Naga
Gildartz: UWAAAAAHHH

Hal. 04
Gildartz: Kalian semua menggangguku!!
Gildartz: Kembalilah ke normal!!

Natsu: Kesempatan!!!!

Hal. 05
Natsu: Senjata rahasia Dragon Slayer
Gildartz: Dekat sekali!

Natsu: Guren Bakuenjin!!!!!

Hal. 06
Tak ada teks

Hal. 07
Happy: Mustahil!!!
Happy: Yang barusan itu kekuatan penuh Natsu!!
Happy: Sama sekali tak melukainya!!?

Natsu: Tidak, lihat lagi, Happy!!!!

Hal. 08
Natsu: Gildartz terpental dari posisi sebelumnya!!
Natsu: Kahahahaha!!!!! Ini kemajuan besar!!

Happy: Dia terpental...?!

Happy: Benar, Gildartz belum bergerak satu inci-pun sampai sekarang!!
Happu: --Tunggu, apa itu artinya dia mengalahkan omong kosong Natsu tanpa melangkah sekalipun?!
Natsu: Kukuku

Hal. 09
Natsu: Oh
Natsu: woaahh
Happy: Dan sekarang Natsu sempoyongan!
Natsu: Dimana aku sempoyongan...?
Happy: Apa maksudmu dimana...?
Eehhh!!?

Gildartz: Sia-sia saja, Natsu.
Gildartz: Aku sangat mengetahui kekuatanmu sekarang.
Gildartz: Normalnya, sebagai supervisor penguji, aku akan meloloskanmu sekarang.

Natsu: Omong kosong!!! Aku takkan bisa menjadi penyihir tingkat S tanpa mengalahkanmu dulu!!!!
Gildartz: ...Sudah kuduga begitu.

Hal. 10
Gildartz: Itulah mengapa
Gildartz: Aku takkan segan-segan padamu.

Gildartz: Masih ada sesuatu yang harus kau dapatkan
Gildartz: sebelum mencapai puncak dari dunia sihir.

Hal. 11
Gildartz: Ketahuilah.

Hal. 12
Tak ada teks

Hal. 13
Lucy: A...Apa ini...
Gempa bumi?
Cana: Ini sihir...
Sejenis sihir tanah.

Natsu: WOAH...
Natsu: OH...
Natsu: OOHHHH...

Hal. 14
Natsu: UAAAAAAAHHHHHH

Hal. 15
Tak ada teks

Hal. 16
Natsu: Aku...
Natsu: Aku kalah...

Happy: Natsu...

Hal. 17
Gildartz: Mengesankan.

Gildartz: Aku takkan memarahimu karena lancang dan menyerangku.
Gildartz: Tapi orang yang berani mengacungkan pedangnya benar-benar langka.

Gildartz: Takut bukanlah "kejahatan."
Gildartz: Itulah cara untuk mengetahui kelemahanmu.
Gildartz: Kalau kau tahu kelemahanmu, orang bisa menjadi kuat, dan berani.
Itulah syarat menjadi penyihir tingkat S.

Hal. 18
Gildartz: Sekarang kau tahu.
Gildartz: Kau lolos.

Natsu: T...Tapi...
Gildartz: Pergilah. Supervisor-mu sudah mengatakan kau lolos.

Gildartz: Tapi... Ujiannya belum selesai sampai disini.
Gildartz: Jangan lupakan tentang Master. Disekitar sini, mungkin banyak tes yang lebih melelahkan lagi yang menunggu.

Hal. 19
Gildartz: Yakinlah.
Gildartz: Bahwa kau bisa melakukannya.
Gildartz: Dari sini, aku bicara padamu bukan sebagai supervisor, tapi sebagai temanmu.

Gildartz: Kekuatan sihir yang besar bukanlah segalanya tentang seorang lelaki.
Gildartz: Tapi aku mengerti kau berniat menang.
Gildartz: Tak ada yang bisa dilakukan dengan umur atau pengalaman.

Gildartz: Aku juga sama denganmu.
Gildartz: Aku tak mau kalah darimu.

Hal. 20
Gildartz: Akan kuladeni kau kapanpun kau mau.

Gildartz: Nah, jadilah penyihir tingkat S!!! NATSU.
[SIDE] Tangisan menuju kedewasaan...Apakah itu akan mengepakkan sayapnya menuju masa depan, "benih tumbuh dari hati!!"
[ANNOUNCEMENTS]Minggu depan kita akan mendapatkan TIGA CHAPTER sekaligus!!
Bersambung ke Chapter 207 - "Rata-rata"
*T/N: Untuk judul chapter 207 saya kurang yakin dari artian "MEST" tersebut, tolong dikoreksi kalau ada salah ya.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked jounin_depok for this release

rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2010 206 en molokidan
Oct 23, 2010 206 es zasentoalaboca
Oct 24, 2010 206 es LazyBoy18
Dec 22, 2010 206 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...