Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 207

Mest

id
+ posted by jounin_depok as translation on Nov 1, 2010 09:27 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 207

Heyho! This was the first chapter from three chapters of Fairy Tail's out this week.
Keep staying 'cause I will release it as quickly as I can! By the way, My team, Mangaglobe, is recruiting some people who want to join and scanlate manga (Like Fairy Tail or Giant Killing) so if you interested, you can PM me or comment here.
Enjoy it ^^

Only use for Mangaglobe!


Hal. 01
[SIDE] Pulau Tenrou, tempat ujian Penyihir Tingkat-S berlangsung!! Kejadian apa yang akan menunggu selanjutnya?!
#207. Mest

Charle: Itu Pulau Tenrou.
Lily: Kau yakin tak apa kita kesini?

Charle: Ya, lagipula kita kan cuma menonton.
Lily: Kau mengkhawatirkan Wendy kan.
Charle: Aku sangat menolak keputusannya ini, tapi dia...

Hal. 02-03
[SIGN] Sebagar sebuah tanda terima kasih yang mendalam!
[SIGN] Halaman depan berwarna dan
[SIGN] Total 65 halaman dengan tiga chapter sekaligus!!

[SIDE] Tiket menuju mimpimu itu sudah ada didepan matamu!!
[SIDE] Dengan sebuah keberanian,
[SIDE] Melompat ke arena,
[SIDE] Dan melangkah menuju sebuah tantangan!!

Hal. 04
[BOX] Seminggu yang lalu
[SIDE] Wendy juga akan melakukan yang terbaik!! Demi membayar rasa hormatnya terhadap orang itu...

Mest: Aku Mest.
Mest: Murid Mystogan.

Wendy: Murid Mystogan?!
Mest: Aku dengar banyak tentangmu dari Mystogan.
Wendy: Em... Em, apa yang sedang kau lakukan?

Hal. 05
Mest: Aku hanya ingin tahu bagaimana rasa salju itu.
Mest: Jangan memperdulikanku.
Wendy: Oke.
Charle: Kenapa dia?

Mest: Maukah kau meminjamiku kekuatanmu?
Charle: Begitukah caramu bertanya pada seseorang!!?
Mest: Maaf.
Aku punya kebiasaan terlarut terhadap sesuatu yang ingin kuketahui.

Mest: Wendy. Dengan kekuatanmu,
Akhirnya aku akan bisa mengerti mengenai dunia para penyihir tingkat-S.
Mest: Tolong, pinjamkanlah kekuatanmu padaku.

Hal. 06
Wendy: Eh... Tapi...
Aku 'kan...
Charle: Dia takkan boleh melakukannya!!

Mest: Aku ingin tahu.
Mest: Aku ingin tahu apa sebenarnya itu sungai salju.
Charle: Kau tidak boleh ikut bersama laki-laki aneh ini!!!
Wendy: Tapi... Dia tidak terlihat seperti orang jahat.

Wendy: Dan aku takkan pernah bisa membalas jasa Mystogan, walau dengan cara apapun meski aku menghormatinya.
Charle: Kau menyelamatkan Edolas!! Harusnya itu sudah cukup!!
Wendy: Tapi itu hanya hasilnya saja.
Dalam diriku, rasanya...
Charle: Tidak tetap tidak!!

Hal. 07
Charle: ...Jadi pada akhirnya, dia bilang dia akan membantu Mest di tempat milik Mystogan, dan berhenti berbicara padaku.
Lily: Kalau dia mendiamkanmu selama seminggu seperti itu.
Lily: Dia benar-benar keras kepala.
Lily: Sama sepertimu.
Charle: Aku tak peduli orang seperti apa Mest itu.

Charle: Aku hanya punya firasat yang sangat buruk tentang ujian ini.
Lily: Dari kemampuan ramalanmu itu?
Charle: Aku belum cukup berani mengatakannya akan terjadi.

Lily: Aku jadi tertarik dengan lelaki bernama Mest itu.
Charle: Eh?
Lily: Dia murid dari pangeran.
Lily: Ada yang mencurigakan mengenai hal itu.

Hal. 08
Mest: Buoooohhhhhhh!!!

Wendy: Mest-san!!
Mest: Kuhh...
Aku tak mengira mereka sekuat ini!
Wendy: Tentu saja!
Mest: Tapi... Demi menuntaskan warisan guruku, aku tak boleh kalah disini!!!

Hal. 09
Mest: Majulah!!!
Grey!! Loki!!

Mest: Hah?

Wendy: Emm... Sepertinya kita tersesat.
Mest: Aku tak tahuuu!
Wendy: Mest-san, saat kau pingsan, Grey-san langsung pergi...

Hal. 10
Mest: Ahhhh, jadi tahun ini gagal lagi...
Wendy: Ini semua gara-gara aku tak bisa membantumu...hueeee...
Wendy: Aku bilang pada diriku sendiri akan melakukan yang terbaik juga!
Mest: Tidak... Tak apa. Yang lebih penting, apa kau terluka?

Grey: Okeee!! Ujian pertama selesai!!
Loki: Kalau Natsu atau Fried datang kesini,
Akan kubuat jalan mereka menjadi lebih licin.
-Small- Tidak... Kana juga menjadi masalahnya.

Grey: Jangan bodoh!! Kau pikir jalan menuju tingkat-S akan semudah itu?!
Loki: Iya, iya.
Loki: Aku masih terkesan kita bisa bekerja sama mengalahkan Mest seperti tadi.
Grey: Apa dia selemah itu?
Grey: Maksudku, tanpa Wendy...

Hal. 11
Grey: Sepertinya dulu dia sangat kuat.
Loki: Artinya kita bertambah kuat.
Grey: Huh... Aku tak ingat!
Apa aku pernah bertarung dengannya sebelum ini?
Loki: Oh! Lelucon amnesia ya?!
Lucy akan menyukainya.

Grey: Mest sampai pada tahap terjauh di ujian sebelumnya.
Loki: Ya... Sepertinya begitu.

Grey: Siapa... Partnernya saat itu?

Hal. 12
Loki: Huh? Siapa?
Grey: Apa?! Aku tak bisa mengingatnya!!

Grey: Sepertinya ingatan berhubungan dengan Mest agak hilang.
Loki: Ya, saat aku mencoba mengingat sesuatu tentangnya, selalu saja terhalang sesuatu.

???: Grey!! Loki!!
Grey: Oh

Hal. 13
Lucy: Jadi kalian berhasil melewati ujian pertama.
Levy: Kita benar-benar beruntung melewati rute "jalan pintas!"
Gazille: Apanya yang beruntung?! Aku belum memukul apapun sama sekali!
Cana: Selain itu, selamat ya.

Grey: Jadi yang bertahan hanya segini?!
Loki: Natsu...
Happy: Disana.
Makarov: Jadi... apa sudah semuanya?

Hal. 14
Makarov: Cana dan Lucy mengalahkan Fried dan Bixlow dalam rute "pertarungan" dan lolos.
Lucy: Hmmmmm!
Grey: Apaaaaaaa!!?
Makarov: Natsu dan Happy melewati dinding Gildartz.
Happy: Aku tak melakukan apapun.
Grey: Mustahiiiiiiil!!!

Makarov: Levy dan Gazille beruntung karena melewati rute "jalan pintas."
Levy: Heheh!
Gazille: Kau pikir itu keberuntungan?!
Makarov: Grey dan Loki mengalahkan Mest dan Wendy di rute "pertarungan" yang lainnya.
Grey: Apa Jubia gagal juga?

Grey: A...Apa-apaan wajah itu, kek...
Makarov: Jubia dan Lisanna bertemu dengannya...

Hal. 15
Makarov: Ksatria wanita yang tak tahu kapan harus berhenti.
Erza: Selesai.
Jubia-Lisanna: Kami kalaaaaaah!
Grey: Awwwww.

Lucy: Sisanya tinggal Elfman dan Evergreen ya.
Cana: Tapi sesuai dengan proses eliminasinya, rute yang tersisa itu...

Lucy-Cana: Mirajane!

Hal. 16
Levy: Kasihan.
Gazille: Kalau kami pasti menang.
Elfman: Tungguuuu!!

Elfman: Kami berhasil mengalahkannya dan maju kesini juga!
Evergreen: Ujian pertama selesai!!

Makarov: Apa?!
Happy: Bagaimana kau bisa mengalahkan Mira
Elfman: Sebagai lelaki, aku tak bisa mengatakannya!!
Evergreen: Biar kujelaskan kami bekerja sama untuk menghantamnya dalam sepersekian detik saat dimulai.
Lucy: Apa yang mereka lakukan?

Hal. 17
Makarov: Ehem
Makarov: Kalau begitu.

Makarov: Kelima tim ini secara resmi
Makarov: melewati ujian pertama.
[MAP] Selanjutnya
Ujian Pertama Selesai!!
[Gildartz] Pertarungan Sulit
[Erza] Pertarungan Sulit
[Mirajane] Pertarungan Sulit?
[Levy-Gazille Route] Jalan Pintas
[Grey-Loki Route] Pertarungan
[Cana-Lucy Route] Pertarungan

Makarov: Sekarang, ujian kedua
Makarov: Akan dimulai.

Hal. 18
Happy: Natsu, sampai kapan kau mau terus depresi?
Natsu: Tidak... Aku cuma lagi memikirkan sesuatu.
Happy: Natsu
Happy: Sedang memikirkan
Happy: Sesuatuuuu?!
Lucy: Sudah berapa kali kau meremehkannya?!

Gildartz: Aku akan bertarung denganmu kapan saja.
Gildartz: Sekarang pergilah dan jadilah penyihir tingkat-S, Natsu.

Natsu: Grey!!!
Natsu: Cana!!!
Natsu: Levy!!!
Natsu: Elfman!!!

Hal. 19
Natsu: Kutantang kalian siapa yang akan menjadi penyihir tingkat-S!!!!

Grey: Aku hanya menolak kalah darimu, itu saja.
Levy: Aku juga.
Elfman: Sebagai lelaki, aku tak punya pilihan selain menerima tantangan ituuuu!!!!

Hal. 20
Natsu: Sekarang aku semangaaaaaat!!!!
Happy: Aye aye!
Lucy: Aku akan membuat Cana menjadi penyihir tingkat-S!!
Loki: Jangan kira aku akan lembut padamu kali ini, Lucy!
Makarov: Gihehehe! Dengar lolongan itu!
Elfman: Lelaki sejati
Ueeek
Evergreen: Elfman, cukup...
plak
Lucy: Mereka itu melawak ya.

Mest: Sampai kapan kau mau bersedih begitu?
Wendy: Tapi...Tapiiiiii...
Mest: Hei, Wendy. Kau tahu kenapa pulau ini disebut tanah suci Fairy Tail?
Wendy: Eh...
Wendy: Karena ini tempat dimana master pertama, Mevis, bersemayam.
Mest: Ya, tapi bukan hanya itu.

Hal. 21
Mest: Pulau ini juga biasanya tersembunyi oleh pelindung kuat.
Mest: Takkan bisa ditemukan dengan menggunakan sihir apapun.
Wendy: Waaaaah.
Mest: Dan itu bukan hanya karena makam Mavis disini saja.

Mest: Karena ada rahasia terbesar menyangkut Fairy Tail
Mest: Disembunyikan disini.

Wendy: Apa maksudmu?
Mest: Yah, aku tak terlalu tahu.
Mest: Tapi, apa kau mau berkeliling?

Hal. 22
Lily: Pangeran dihindarkan dari kontak dengan manusia di dunia ini.
Lily: Sekalipun dia pernah mengunjungi Guild, dia akan membuat semuanya terlelap agar tak melihat wajahnya.
Lily: Sulit dipercaya dia memiliki murid.
Charle: Apa maksudmu sebenarnya?

Lily: Mmmmmm...
Lily: Mungkin ini perkiraan yang gila, tapi...

Wendy: Tempat ini benar-benar indah.
Mest: Hati-hati.

Hal. 23
[SIDE] Apakah rasa kecurigaan itu benar?! Nampak sebuah ekspresi dari niatan sebenarnya ada sebuah kebohongan yang disembunyikan dibalik senyumannya!!
Lily: Orang bernama Mest itu...
Lily: Apa dia benar-benar anggota Guild?
[SIDE] Bersambung ke Chapter 208. Membunuh Mangsa

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 207 es zasentoalaboca
Oct 30, 2010 207 en molokidan
Nov 13, 2010 207 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...