Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Naruto 515

The War Begins!

id
+ posted by jounin_depok as translation on Nov 3, 2010 14:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 515

Hueeeee... Why Kabuto use Asuma too~! Aaaaaarggghh, shiiiit!

RESERVED and ONLY forMangaGlobe!


Hal. 01
Cover Shonen JUMP

Hal. 02
[SIDE] Kura-kura yang membawa Naruto didalamnya, menuju ke tempat Pasukan Aliansi Shinobi berada!

Aoba: Aku... Aku tak percaya ini...
Shinobi: Ya, aku tak percaya Tsuchikage sampai mau repot-repot begini...

Shinobi: Sampai-sampai dia mau mengangkat pulau kura-kuranya sekaligus!

Oonoki: Huh, seperti perkiraanku, encok-ku kambuh lagi!
Akatsuchi: Kau tak apa?
Lebih baik turunkan ke laut agar lebih mudah...selain itu kita terbang terlalu tinggi...
Kurotsuchi: Sebodoh apa sih kau ini Akatsuchi? Ular raksasa tadi bisa saja mengikuti dan menyerang kita lagi!

Hal. 03-04
[SIDE] Akhirnya...
[SIDE] Untuk pertama kalinya sejak mereka dilahrikan.
[SIDE] Mereka akan merasakan...
[SIDE] PERANG!

#515. Perang Dimulai!

Hal. 05
Naruto: Tanah dan langitnya terbalik lagi...
Naruto: Apa yang sebenarnya terjadi pada pulau ini?

Shinobi: Kapten Yamato masih belum kembali sejak mengecek keluar,
Mungkin saja dia terjebak sesuatu atau yang lainnya...

Aoba: Dia sedang menginvestigasi sesuatu, tak usah kau khawatirkan.
Naruto: Em, aku sudah selesai dengan misiku disini.
Naruto: Sekarang aku harus kembali ke Konoha dan menunggu pergerakan Sasuke.

Hal. 06
Naruto: Aku punya janji padanya!

Sasuke: Sudah waktunya?
Zetsu: Belum... Sabarlah.
Zetsu: Saat kau membuka matamu nanti kau akan melihat sebuah dunia baru... Yang pasti semua akan lebih menyenangkan!
Aburame: Jangan bercanda...
Hyuuga: Ada pancaran chakra dari ular putih yang bersama Kabuto... Artinya markas mereka ada didekat sini.
Aburame: Beberapa serangga pengintaiku telah kembali, mereka melaporkan jumlah musuh yang berada disana.
Tolong cek kesana, Tokuma! Arah jam 4! Byakuganmu pasti bisa melihat sejauh itu kan!

Hal. 07
Hyuuga: A...Ada...Mereka ada banyak sekali!
Anko: Ada apa?!

Naruto: Kenapa para binatang boleh keluar sementara aku harus tetap disini?!
Bee: Naruto marah, tanpa kelembutan, namun itu akan membuatmu lemah!
Kau belum terlalu bisa mengontrol chakra kyuubi-mu, jadi ini adalah latihan tambahan dariku!

Bee: Saat kita selesai, kau akan mempunyai sebuah ilusi dalam kepalamu
Bee: Yaitu chakra yang akan kau gunakan dengan tangan dan kakimu!

Hal. 08
Bee: Gunakan chakra itu untuk menangkapnya...
Bee: Susun puing-puingnya,
Bee: Dan gunakan apa yang kau dapat

Naruto: Whoooooaaaah!

Motoi: Bagus Bee!
Bee" Coba kau lakukan seperti ini!

Naruto: Oke!
Naruto: Akan kulakukan juga dengan chakra Kyuubi!

Hal. 09
Naruto: Aku cukup menyusunnya agar tidak rubuh...
Naruto: Ayo mulai!

Bee: Jangan terlalu kasar.
Kau memang stabil saat mencoba memegangnya, namun saat kau mulai mengangkatnya, kau menjadi sulit mengendalikannya!
Aoba: Dia menghancurkan puing itu... apa memeganggnya sesulit itu?
Naruto: Sial!
Akan kucoba lagi!

Naruto: Pelan-pelan...
Naruto: Bagus...

Hal. 10
Oonoki: Wheeeeeew!
Kurotsuchi: Akhirnya sampai.
Naruto: Aww ayolah!
Naruto: Sekali lagi!

Motoi: Begitu... Sepertinya barusak karena kura-kuranya bergerak.
Motoi: Artinya kita sudah sampai...
Oonoki: Oooooh, punggungku!
Kurotsuchi: Itu gara-gara kau memaksakan diri!
Mizukage: Kerja yang cepat. Bagaimana situasinya?

Hal. 11
Oonoki: Hachibi... juga Kyuubi selamat.
Oonoki: Tapi si pengguna elemen kayu yang mengawasi Kyuubi tertangkap.
Mizukage: Jadi... Musuh bisa saja mengetahui informasi kita!
Oonoki: Kita bicarakan didalam!
Kabutochimaru: Jadi, kupikir hal pertama yang harus kita lakukan adalah memanfaatkan apa yang bisa kita dapatkan dari Yamato disini.

Kabutochimaru: Tapi aku tidak berpikir untuk membunuhnya
Seperti kataku untuk membuat Zetsu menjadi lebih kuat.
Madara: Aku bisa saja menggunakan kekuatan Rinnegan untuk mengetahui segala informasi yang diketahuinya... tapi itu akan membunuhnya.
Dan kau bilang membiarkannya hidup untuk membuat Zetsu lebih kuat?
Kabutochimaru: Ya...

Madara: Racun...Itu pasti untuk menekan kekuatan elemen kayunya.
Madara: Kabuto sialan... Kau benar-benar meneliti sel Hashirama ya?
Kabutochimaru: Ini adalah penawar spesial yang kugunakan untuk menghilangkan kekuatan Hashirama.
Kabutochimaru: Tapi aku takkan menggunakannya pada Zetsu.

Hal. 12
Madara: Orochimaru brengsek... Seberapa jauh kau tahu apa yang kulakukan?
Tenzo: Rrgh! Aku bahkan tak melakukan persiapan apapun untuk kejadian seperti ini pada diriku!
Tenzo: Mereka akan... Sial! Maafkan aku semuanya... Maaf!

Kabutochimaru: Tak usah pakai Rinnegan... Serum kebenaranku dan Sharinganmu bisa mengoyak semua informasi darinya.
Kabutochimaru: Dan sekali kita mengetahui musuh kita... Kita akan bisa menghantam mereka dengan telak.

Shinobi: Yang itu dari Konoha!
Dia membawa hasil pengintaian terbaru!

Shinobi: Tanda X adalah markas musuh...Lokasinya adalah di "Kuburan Pegunugan!"
Kalau mereka datang dari darat mereka akan menyerang lewat Mizu dan Desa Musim Panas.
Shinobi: Kirim sinyal evakuasi darurat pada kedua desa secepatnya.

Hal. 13
Shikaku: Sesuai dengan laporan Tim pengintai, jumlah musuh kurang lebih 100,000 orang.
Dengan begitu, sepertinya hanya sebuah tim kecil yang akan datang lewat laut, tapi kita benar-benar dalam bahaya jika mereka berniat mengepung kita.
Mifune: Artinya yang menang akan ditentukan dengan siapa yang menyerang pertama!

Raikage: Bentuk tim penyergap!
Raikage: Lalu bagi sisanya untuk membuat divisi lainnya dan tempatkan mereka dalam sebuah formasi!
Samui: Baik!
Tsunade: Pastikan tim medis sudah diperlengkapi semuanya!
Dan Shikaku, pastikan tim pengintai sudah mengamankan rute mereka!

Mizukage: Hubungi Ao di bagian penyensor, katakan padanya untuk segera menyelesaikannya!
Choujirou: B-Baik!
Gaara: Tsuchikage, kami sudah menyelesaikannya saat kau pergi.
Ini untukmu.
Oonoki: Ooh, jadi sudah selesai?

Hal. 14
Gaara: Yah yah, jadi inilah lambang ikat kepala pasukan aliansi shinobi kita! Tidak buruk kok!
Mifune: Aku mendesainnya sendiri... Kalian, yang tadinya berbeda, hari ini akan bertarung bersama
Mifune: "Shinobi!"

Mifune: Dan kami "Samurai" akan bergabung dengan pasukan "Shinobi!"
Mifune: Ayo kita mulai!

Kankurou: Aku Kankurou dari Suna, aku sudah dipilih menjadi Kapten tim penyergap.
Sai: Kankurou-san, ya? Apa boleh kami memanggilmu begitu?
Kankurou: Apa?
Omoi: Apa mereka serius memilih Kapten Muda? Maksudku, gimana kalau... kalau...
[SIGN] Tim Penyergap - Kapten: KANKUROU

Hal. 15
Shizune: Namaku Shizune, aku juga akan ikut ambil bagian dalam tim ini.
Aku akan mengobati bersama kalian semua!
Shizune: Dan bicara soal mengobati, Ton-Ton disini bukanlah makanan!
[SIGN] Tim Medis dan Logistik - Kapten: SHIZUNE

Inoichi: Kedengarannya kau menjalani sesuatu yang berat disana, Aoba.
Aoba: Ya...
Tenga: Kau Inoichi-san? Aku Tenga!
Wah, aku sudah dengar banyak tentangmu!
[SIGN] Tim Pengintai - Kapten: INOICHI YAMANAKA

Shi: Hoo...Jadi ini benar-benar perang...
Ao: Kau baru pertama kali huh?
Shi: Ya...
Ao: Yah, tanya saja jika ada yang tak kau mengerti. Bagaimanapun juga pekerjaan kita memiliki peran besar nantinya.
[SIGN] Tim Sensor - Kapten: AO

Hal. 16-17
Kakashi: Menjadi komandan utama kami ya, kupikir kau harus mencoba tenang dan mengatakan beberapa patah kata,
Gaara-kun.
[SIGN] Pasukan Aliansi Shinobi - Komandan Utama: GAARA

Tenten: Jadi orang seperti apa sih Pemimpin tim kita?
Chouza: Sepertinya orang yang paling kiri itu.
[SIGN] Tim Divisi 1: Petarung Jarak Tengah.
[SIGN] Pemimpin Divisi 1: DARUI
Hinata: A-Aku agak gugup...
Karui: Ya ampun, perang ini hanya masalah kecil saja!
Kurotsuchi: Eeeh, ayahku pemimpinnya? Yang benar saja?
[SIGN] Tim Divisi 2: Petarung Jarak Dekat.
Kitsuchi: Sudah waktunya! Kurotsuchi dan aku akan mengambil alih pekerjaan ini!
[SIGN] Pemimpin Divisi 2: KITSUCHI
Lee: Guy-sensei, kau baik-baik saja?!
Sakura: Seharusnya kita bersiap untuk perang! Kenapa dengannya sih?!
[SIGN] Tim Divisi 3: Petarung Jarak Menengah/Dekat.
[SIGN] Pemimpin Divisi 3: KAKASHI HATAKE

Hal. 18
Chouji: Aku harus makan yang banyak mumpung masih bisa!
Temari: Gaara mungkin menjadi Pemimpin Tim Divisi 4, tapi dia juga adalah Komanda Utama dari semua pasukan!
Teknisnya hanya kaulah yang menyamai kemampuannya untuk menjadi Pemimpin Tim Divisi 4, jadi perhatikan!
Shikamaru: Hanya saja kupikir kapan aku terbebas dari semua masalah merepotkan ini...
[SIGN] Tim Divisi 4: Petarung Jarak Jauh.
[SIGN] Komandan Utama dan Pemimpin Tim Divisi 4: GAARA

Kiba: Kalau aku berhasil membantai banyak musuh bisa saja aku menjadi Hokage nantinya!
Inuzuka: Bodoh, jangan samakan perang dengan permainan!
Shino: Kita harus menghindari menimbulkan rasa bimbang dalam diri kita.
Ino: Kau akan baik-baik saja, Shino.
[SIGN] Pemimpin Tim Divisi 5: MIFUNE

Kabutochimaru: Yang pertama...

Hal. 19
Kabutochimaru: Para mantan anggota Akatsuki.

Kabutochimaru: Lalu, para mantan Jinchuuriki.

Kabutochimaru: Lalu para Kage sebelumnya juga.
Kabutochimaru: Dan...

Hal. 20-21
Kabutochimaru: Para ninja terhebat yang sudah mati yang dulu pernah bersama mereka.

Madara: Kita berangkat... Perang dimulai sekarang!
[SIDE] Tak ada yang bisa menghentikannya sekarang, lima negara Vs. Akatsuki! Perang Dunia Ninja Keempat akan dimulai!
...No.515/Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked jounin_depok for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jounin_depok
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 46
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 3, 2010 515 id narutobleachlover
Nov 3, 2010 515 de KujaEx
Nov 9, 2010 515 en aegon-rokudo
Jan 22, 2011 515 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...