Zettai Karen Children 151

Chapter 151

01

Mecha Minamoto: Are these clothes fine,
Mecha Minamoto: everyone?

Children & Kashiwagi: There's...
Children & Kashiwagi: something lacking...
Children & Kashiwagi: with this robot...

Mecha Minamoto: Th-this is too embarrassing!!
Mecha Minamoto: Please forgive me!!

Fujiko: See?
Children & Kashiwagi: This is it, director!!!

Kyousuke: I've decided to take part...
Kyousuke: in the actual story more starting next series.

Magi: ...Is what he said.
Magi: I don't know if we'll get any screen time.
Magi: We need to make individual preparations just in case.
Yo: Okay!

Patty: Um, senpai.
Mio: Hm?
Mio: You can ask me anything, newcomer.

Patty: I think taking part in this job will be moe...I mean, I'm looking forward to it.
Patty: But I won't let you attack Akiba or Bukuro.
Patty: And I'm taking a day off for the Tenimyu event.
Mio: Huh?
Mio: Teni...? What?

02

Text: No matter where time takes us, the memories of this day will never fade. Even if we have to defy fate...

Title: 151st sense. Phantom in Paradise (5)

03

Kashiwagi: If we include Naomi-chan, there were 12 casualties.
Kashiwagi: And they were all minor injuries.
Kashiwagi: I think we have completely avoided the prediction.

Naomi: Thank goodness...!!
Naomi: The mission was a success!!
Tanizaki: Don't force yourself! Go rest, Naomi...!!
Hatsune: Who!?

Chief: And...
SFX: Beep

04

Chief: The Children are safe and able to celebrate Chisato-chan's birthday!!
Chief: This is truly wonderful!!
Minamoto: That wasn't the point of this!!

05

Natsuko: Ah, but look at that!!
Minamoto & Sakaki: Eh?

Chisato: Huh?
Chisato: Touno-kun...!?

Touno: You're headed to Akashi's place, right?
Touno: Before that...
Touno: I wanted to give you this...

06

Chisato: You wanted to give this...to me!?
Chisato: Thank you...!!
Touno: Well, you gave me a present last year.
Touno: H-happy birthday!!
Keiko: Ohhhh!!
Keiko: So sweet!!
Chief: Way to go!!
Kashiwagi: They're so cute!!
Minamoto: You people...

Touno: It looks like it might rain.
Touno: Shouldn't you hurry up?
Chisato: Yeah.
Chisato: Well, see you later.

07

Fujiko: There are some local storms in the airport area.
Fujiko: But the predicted probability of a thunder related accident is zero.

Fujiko: Originally, that thunder was supposed to cause the accident...
Fujiko: But we were able to defeat that esper before hand...
Fujiko: Do you think that's what happened?

Minamoto: Well...
Minamoto: We don't really have any proof, director.

Minamoto: Whether it was thunder or not isn't a matter of probability.
Minamoto: We don't necessarily know that the probability changed because the accident happened in advance.
Fujiko: Mathematically, yes.
Fujiko: But...

08

Fujiko: An accident occurred before the predicted time and the prediction disappeared.
Fujiko: And it involved an esper.

Minamoto: What does your intuition tell you?

Minamoto: Well...

Fujiko: That's why I told you to go for it!
Fujiko: Okay!?

09

Minamoto: How's the criminal doing, Sakaki?

Sakaki: His confession and what I read matched up.
Sakaki: He was dissatisfied with his job and his ESP suddenly woke up.
Sakaki: He was emotionally unstable and was just committing crimes randomly.

Minamoto: Is it possible some esper woke up his powers?
Sakaki: Hmm...
Sakaki: He was a latent esper, so it's not impossible...

Chief: Artificially creating a powerful criminal esper...?
Chief: Is that possible?

Fujiko: There is a way, right?
Fujiko: An esper's powers strengthening or multiplying due to injuries or extreme situations...
Fujiko: We know of that happening.

10

Fujiko: Hyoubu Kyousuke.
Fujiko: Colonel Grisham.
Fujiko: Even Fujiko.
Fujiko: On the verge of a crisis, we managed impossible growth.
Fujiko: And our level and powers increased.

Fujiko: Also...
Fujiko: I heard something interesting from Suetsumu-san.
SFX: Beep

11

Shiho: Welcome, Chisato-chan!!
Kaoru: Happy Birthday!!
Aoi: Congratulations!!

Chisato: W-waah!?
Chisato: What's with that cake...!?
Chisato: How many people is it for!?

Kaoru: Eh heh heh...
Kaoru: This is...
SFX: Clunk! Clunk!

12

Mary: Hi!!
Mary: It's a buxom beauty surprise!!
Mary: Are you excited!?

Mary: ...Huh?

Mary: Is this...
Mary: a kid's birthday party!?
Kaoru: Yup.
Kaoru: I wanted it to be extravagant like in the movies, so I called you, but...

Mary: This is for bachelor parties where there're a bunch of guys!!
Mary: Now they won't get near me!!
Fujiko: Ah...
Fujiko: Wrong footage.
Minamoto: That...idiot.

13

Fujiko: Here we go!
SFX: Beep
On screen: Talking with a specialist.
Suetsumu: Hypno is easier to put on people...
Suetsumu: with negative emotions.

Suetsumu: You can use their built up dissatisfaction and anger.
Suetsumu: If it was a high level esper with special Hypno powers...
On screen (top): Phone - Suetsumu Hanae-san
On screen (bottom): Photo provided by B.A.B.E.L.
Suetsumu: They would be able to make unrealistic changes to those types of people.

Fujiko: See?
Fujiko: Isn't that interesting?
Sakaki: I'm more interested in that photo.
Chief: The non-altered photos of Suetsumu-san were no good.

Fujiko: They're still scattered about...
Fujiko: But Fujiko is gathering the important pieces to this puzzle.
Fujiko: Something is...

14

Fujiko: Drawing near The Children.
Fujiko: That's the feeling I get.

Chisato: Waah...!!
Chisato: They're so cute...!!

15

Aoi: Because hair clips are like your trademark.
Shiho: There are 3 different kinds so use them from time to time.
Chisato: Thank you...!!

Kaoru: I got you this, too.

Kaoru: Your fun with Touno is approaching, right!?
Chisato: What are you talking aboooout!?

16

Yuuri: Umm...
Yuuri: This is from me...

Shiho: What is it, what is it?
Aoi: Oh, I've heard of these.

Aoi: It's a "Life Sphere".
Aoi: The plants and the fish have a balance between food and air.
Aoi: Without any care, they can keep living in there.

Kaoru: You know a lot about that.
Aoi: Ah...just a little.

Yuuri: This is...my first time getting a present for a friend...
Yuuri: I didn't know what to get.
Chisato: It's cute. Thank you.

Chisato: But is it okay...
Chisato: if put it in my fish tank back home?

17

Chisato: I'd feel sorry for it if it had to stay in this small space.
Chisato: He can be with the medaka in the spacious fish tank.
Chisato: I'm sure it would prefer having a lot of friends.

Yuuri: That's right.
Yuuri: Go ahead.

Kaoru: Okay, then...
Kaoru: Let's eat the cake!!

Kaoru: Should we light the candles again?
Chisato: That's enough.
Chisato: It's embarrassing.

18

Yuuri: I actually...bought another present.
Yuuri: I couldn't decide which one to give her...

Yuuri: I can give these to Kaoru-chan next time.
Yuuri: I won't let...

Yuuri: Anything happen then, either.

Text: Precious time was protected. That never fading paradise of memories is made of miraculous harmony...Next chapter: A new development.