Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Zettai Karen Children 153

I'm Going Home (2)

en
+ posted by js06 as translation on Jun 4, 2009 04:44 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 153

Chapter 153

01

Minamoto: What am I supposed to do...?
Minamoto: Disposing of it seems wrong somehow.
Kaoru: And we finally got him made!!

Kyousuke: You don't have to dispose of him.
Kyousuke: I'll take him for you!

Minamoto: Gyaaaah!!
Minamoto: What are you planning to do to it?
Kyousuke: How rude!!
Kyousuke: I'll treat him as a precious comrade!!

Kyousuke: Because I identify with him!!
Text left of Fujiko: Ho ho ho. You're name is now Hermione.
Text left of young Kyousuke: Stooop iiit
Kyousuke: Because I was treated the same way!!

Mecha Minamoto: Thank you, Hyoubu-san.
Mecha Minamoto: But I belong to B.A.B.E.L.
Mecha Minamoto: I can't let myself be taken by P.A.N.D.R.A.

Mecha Minamoto: Farewell, everyone.
Mecha Minamoto: This is goodbye...!!
Kyousuke: Eh?
Kyousuke: Wait...

Minamoto: What a wonderful end, Mecha Minamoto Hermione...!!

Minamoto: I dub you Children #4...!!
Kaoru & Aoi: What manga is this?
Box: Mecha Minamoto Hermione Arc - Fin

02

Text on the right: New development. The Marriage Interview Arc. Now we go to Minamoto's parents' house!!

Title: 153rd sense. I'm Going Home (2)

03

Box: A certain city in K Prefecture.

Minamoto: I'm ho... Wait, hey!
Minamoto: Sit!!
SFX (Right): Woof woof woof
SFX (Left): Whine whine
Minamoto: You certainly have grown, Torte!
Minamoto: Calm down!

Sign: Minamoto

04

Minamoto: Mom?
Minamoto: It's Kouichi...
Minamoto: Is anyone here?

Yarite: ...Yes.

05

Yarite: So you've come back...
Yarite: without running, have you...!?

Minamoto: Eh...?
Minamoto: Um, well...

Minamoto: Ee!?

Yarite: So you're prepared!!
Yarite: Today your bachelor's life will come to an end!!
Right of Yarite: Ho ho ho ho ho
Minamoto: Wait, no...
Minamoto: Gyaaaaah!!

06

Sakaki: Men!!

Sakaki: Who are we!?
Men: We are the chief's personal A Team!

07

Sakaki: What is A Team!?
Men: The strongest unit!!
Sakaki: What is our mission!?
Men: To monitor Captain Minamoto's marriage interview!!

Sakaki: Listen up!!
Sakaki: There should be some among you who think the following.
Sakaki: "Not another moronic mission." or "Maybe I should leave this unit."

Soldier: We all think those things!!
Sakaki: You bastard, step forward!!

Sakaki: Listen.
Sakaki: Minamoto's private life no longer belongs to him!!
Sakaki: Because "The Children" exist, we can put "Level 7" pressure on other countries!!
Sakaki: Humoring the chief isn't pointless!

08

Sakaki: As long as they're emotionally attached to Minamoto, their commander...
Sakaki: We need to keep him under strict surveillance!

Sakaki: And this is a marriage interview!!
Sakaki: If you don't think this will be fun, you should just head over to the JSDF now!

Soldiers: These people...

Sakaki: And with that, everyone get in your normal townspeople disguises and disperse!!

Sakaki: Get sound and video from every possible angle!!
Sakaki: Go!!

Sakaki: Make sure no one suspects our true identity!!

09

Minamoto's mom: Oh...
Minamoto's mom: Sakaki-kun?
Sakaki: Eh!?

Minamoto's mom: It really is Sakaki-kun.
Minamoto's mom: It's me!!
Minamoto's mom: We met that one time, remember? I'm Kouichi's...

Sakaki: Yeah, I remember...!!
Sakaki: Long time no see!!
Sakaki: Minamoto-kun's mom!!
Minamoto's mom: Are you working? Are these people from B.A.B.E.L.?
Soldier: Maybe I really should go to the JSDF...

10

Chief: What...!?
Chief: The signal from the ground troops has stopped!?
Kashiwagi: An emergency call sign came in just before it happened.
Kashiwagi: It sounds like someone involved figured out who they were.

Chief: Was it Minamoto!?
Chief: Damn him. Was he watching for us!?
Aoi: Then...
Aoi: That would mean...

11

Imagined Minamoto: I won't let you interfere...!!
Right of Imagined Minamoto: Heh heh heh...
Box: Tactician
Zhuge Liang (Kongming)

Aoi: He's like that!?
Shiho: He couldn't be...seriously thinking of getting married, could he!?

Aoi: This is bad. This isn't the time to be sitting around here!!
Aoi: We need to go there!!
Shiho: Hey, Kaoru-chan!!

12

Kaoru: I...have a bit of a stomachache...
Kaoru: I'm not feeling too good.
Kaoru: Could you two go on ahead?
Shiho: Eh!?
Aoi: Kaoru's not participating in this...!?

Aoi: Are...
Aoi: Are you okay!?
Chief: I'll get you a detailed examination right away!!
Shiho: I'll look at it for you!!
Kaoru: Eh?
Kaoru: No, umm...
Kaoru: Oh, hey!

Kaoru: I'm a girl, okay?
Kaoru: I have that time of the month!!

Shiho: Oh, my.

Chief: Ah, t-then...
Chief: Just you two go!! Okay!?
Chief: Don't worry about it!
Shiho: Chief, you're the only guy here...
Shiho: So the way you're acting seems like sexual harassment.

13

Aoi: Okay, we'll wait for you there!
Shiho: Take some medicine and head over when you're feeling better!!
Kaoru: R-roger.

Minamoto: What...
Minamoto: What's going on?

14

Minamoto: Why is Sakaki here!?
Minamoto: And why was Yarite-san waiting to ambush me in the house!?
Minamoto's mom: Oh, you seem to be doing well, Kou-chan!!
Minamoto's mom: Your mother's so glad!!
Minamoto: Could you at least answer one of the questions!!

Yarite: I was only making sure you actually went on your marriage interview!
Minamoto: You ambushed me!!
Sakaki: And I ran into your mother in the middle of a mission...
Minamoto: And what mission was that, you bastard!!

Minamoto's mom: Kouichi!!
Minamoto: What!?

Minamoto's mom: Instead of that stuff, you should be greeting me!

15

Minamoto's mom: Really now...!!
Minamoto's mom: You need to come home more often!!

Minamoto: Sorry,
Minamoto: mom.

Minamoto: P-please stop doing that in front of my friend!!
Left of Minamoto: Geez!!
Minamoto's mom: I don't believe it...!! Why are acting like a middle schooler at your age!!?

Yarite: Hm?

16

Shiho & Aoi: Heeeey!!
Minamoto: Bh!!

Shiho: What are you doiiiiing!!!
Aoi: Impuuuuuuuure!!

Shiho: You too, mother!!
Aoi: How could you try to send your son on a marriage interview with a woman 20 years older than the picture you sent!!

Minamoto's mom: Ah...!!
Minamoto's mom: So...you're the ones!?

17

Minamoto's mom: You're the espers that Kou-chan supervises!?
Minamoto's mom: The one in glasses must be Aoi-chan and the curly haired one must be Shiho-chan!
Minamoto's mom: Oh, my. You're so cute!!
Shiho: Eh?

Minamoto: It's true.

Minamoto's mom: Thank you so much.
Minamoto's mom: Kou-chan is indebted to you.

Shiho: It is we who are indebted to him...mother.
Aoi: Please forgive my rudeness.
Minamoto: It's too late to smooth this over!

18

Minamoto: Geez...!!
Minamoto: And I thought it might not turn out this way!!
Minamoto: So, where's Kaoru?

Aoi: Ah, Kaoru had a little something.
Shiho: She wasn't feeling well, so she isn't coming today...

Minamoto: Eh?

Minamoto: Huh?

Text in right margin: The gears don't fit together. The usual arguing suddenly turns into the unusual...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked js06 for this release

viaggero

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 669
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin