Zettai Karen Children 166

Chapter 166

01

Minamoto: You go on ahead.
Kaoru: Eh!?
Kaoru: You'll be going in right after me!?

Minamoto: Fine, I'll go first...
Kaoru: I...
Kaoru: I'll be going right after Minamoto!?

Kaoru: Can you just wait a couple of hours while* Shiho and Aoi both go and...
Minamoto & Shiho & Aoi: Just hurry up and go.

Momiji: ZZZ...
Momiji: ZZZ...
SFX: *flash*

Momiji: S-stop taking those pictures!!
Setsuko: I'm gonna put it on the P.A.N.D.R.A bulletin!!
Momiji: If you don't delete it, I'll show everyone this!

Text on right of paper: Young power clears the way for the future.
Text on top left of paper: Shine brightly with me!!
Text above B.A.B.E.L. logo: Currently training as a Special Esper!!

Setsuko: Gyaaaah!!!
Setsuko: Stop, that's my dark past!!!
Text left of Setsuko: Eeeeek!
Kugutsu: She wanted to be Naomi-chan's rival.
Momiji: Wow.

02

Text: The cherry blossom colored spring breeze brings my feelings to full bloom.
Title: 166th sense. Phantom in the Mist (2)

03

Soldier: It's dangerous here!!
Soldier: Get to shelter immediately!

Soldier: Get a hold of yourself...

Woman: Gah...!!

04

Woman: Noooo!! We didn't make it in time!!
Soldier: The protective suit isn't working... Achoo!! Achoo!!
Soldier: Do something! Hurry...!!

Kaoru: Pollen...!?
Aoi: All of it!?
Chief: And it's not normal pollen!!

05

Chief: Our analysis shows that the allergens are being strengthened by psychic powers!
Kashiwagi: No matter what protections we use, people will* get allergic within 30 minutes!
Kashiwagi: It seems the pollen is being teleported into their suits!

Kashiwagi: We initially sent in "The Hound"...
Kashiwagi: and then sent in "The Wild Cat" to rescue them.
Naomi: Achoo!!
Akira: Achoo!!
Keiko: My eyes!! My nose!!

Kaoru: Tissue time!?
Kaoru: But it isn't sexy at all!!
Kashiwagi: We think it's ESP Terrorism using a synthetic power!

Minamoto: We can't let this reach the city center!
Minamoto: That has to be the enemy's aim!!
Minamoto: What direction is the wind blowing!?

06

Kashiwagi: The pollen...
Kashiwagi: isn't reacting to the wind!
Minamoto: Eh!?

Kashiwagi: And we...
Kashiwagi: received this message a bit ago!

Phantom Daughter: Could you stop sending in weaklings?
Phantom Daughter: I...

Phantom Daughter: want to play with The Children!!
Phantom Daughter: I'm waiting, so hurry up.
Phantom Daughter: If you send those types again...
Phantom Daughter: I'll attack the entire city center!

07

Minamoto: Who is that...!?

Fujiko: We have no idea.

Fujiko: We've tried reading it, but all traces have been erased.
Fujiko: I'll want Shiho-chan to look at it later...
Fujiko: But it will probably be difficult.
Fujiko: You need to focus on getting control of the situation first!

Minamoto: If we can't stay in the area for more than 30 minutes...
Minamoto: the best course of action would be to find and defeat the enemy from a distance.
Minamoto: But...

Minamoto: Double Face!
Minamoto: Have you found anything about the enemy!?

08

Natsuko: No...!
Natsuko: I can't get an accurate lock on her position!
Hotaru: Same here.
Hotaru: The body of pollen is emitting ESP waves...

Hotaru: There are several points that could be the target...!
Hotaru: But it's possible...
Hotaru: That those are traps that the enemy is purposefully letting us see...!

Minamoto: So we have to go to them one by one...!
Kaoru: So that's what our mission is!?

Aoi: But...
Aoi: Being in there will most likely have an effect on my Teleportation...!

Shiho: You can be our backup for when we need to escape.
Shiho: The rest of us will actually go in!

09

Minamoto: It doesn't look like we have any other choice.
Minamoto: But...
Minamoto: We need to prepare another trump card.

Minamoto: Tim, Barret!

Minamoto: When it gets close to the time limit, help The Children to withdraw!
Minamoto: And if the enemy targets The Children...
Minamoto: You can use that moment.

Minamoto: While the enemy is focused on them...
Minamoto: You can bring an end to this!

10

Tim: Ah...but...
Minamoto: Is there a problem?

Minamoto: The allergens won't affect your dolls...
Minamoto: and Barret can shoot them as long as we know the enemy's location.

Barret: I-I guess.
Barret: Yes, sir.

Minamoto: Okay.
Minamoto: Let's get ready!

Aoi: Psychic Costume Change!!

Minamoto: The Children...

11

Minamoto: Release!!
Kaoru: All right!!

Kaoru: Anime-style fake-looking tight environmental suits...!!
Kaoru: And on Minamoto, too...
Shiho: How dirty.
Minamoto: I don't like wearing it!!
Minamoto: And don't say they look fake!
Minamoto: There's a space suit in development called a "Bio-Suit" that look like this!!

12

Kaoru: Well...
Kaoru: I kinda wish it had a skirt.
Kaoru: Aoi, I've got a favor to ask!
Aoi: Geez.

Aoi: Oh, wow!
Aoi: It's like wearing a skirt over a jersey...
Kaoru: It might be more of a fetish without the skirt, though.
Kaoru: Like motorcycle outfits.
Minamoto: Don't have conversations like you would at a restaurant late at night while you're on a mission!!

Minamoto: Our time limit is 30 minutes!
Minamoto: Any longer and we'll get tears, runny noses, and be unable to think straight and we'll suffer every year!!
Minamoto: It'll affect your powers, so we need to withdraw before that!

Aoi: Be careful, everyone...!!

Kaoru: Roger!!

13

Aoi: Okay, we need to get ready, too!
Aoi: Barret, get your rifle.
Aoi: Tim, prepare the decoys.

Tim: A-actually...

Aoi: What is it?

Aoi: A...
Aoi: A decoy!?

14

Aoi: Where's the real Barret!?
Tim: Well...
Tim: The other day...

Tim: We were easily taken out by P.A.N.D.R.A, remember?

Tim: Well...
Tim: He lost all confidence in himself and left...
Aoi: I...
Aoi: Idioooooot!!

Aoi: We need to go get him!!
Aoi: Where did he go!?
Tim: A net cafe in Akiba.
Aoi: This isn't the time to become a net cafe refugee!!

Aoi: Everyone's counting on you!
Aoi: What are you going to do!?

Tim: I tried to stop him...
Tim: But he was serious about it...
Aoi: Granny, doctor!?

Aoi: Did you hear that?
Sakaki: Yeah, I did!
Sakaki: We can't communicate through that pollen...
Sakaki: so the director is heading there now!!

15

Fujiko: I always wanted to go to Akiba!!
Fujiko: It used to be a burnt down area from an air-raid.
Fujiko: Now it's a business district where you have to cosplay to get in, right!?
Fujiko: How the times have changed.
Sakaki: Correction.
Sakaki: I'm going, too.
Sakaki: What kind of misunderstandings is she making?

Kaoru: This is...
Kaoru: the first point!!

16

Phantom Daughter: So you've come,
Phantom Daughter: Kaoru-chan, Shiho-chan.
Phantom Daughter: Is Aoi-chan on standby?

Phantom Daughter: Too bad.
Phantom Daughter: But it can't be helped.
Phantom Daughter: This was the only power I could get ready quickly...

Shiho: You know...
Kaoru: who we are!?
Minamoto: Who...

17

Minamoto: are you!? Why are you doing this?

Phantom Daughter: Oh.
Phantom Daughter: I haven't named myself yet. My apologies.
Phantom Daughter: I'm known as...

Phantom Daughter: "Phantom Daughter".
Phantom Daughter: Would you understand if I said I was the daughter of Black Phantom?
Phantom Daughter: How are the puppets I created doing?

Shiho: "Black Phantom"!!

Kaoru: You!!

18

Kaoru: You did that to Tim and Barret!!

Phantom Daughter: Wrong.
Phantom Daughter: This one wasn't real.
Phantom Daughter: Try to find the real one within the time limit!

Phantom Daughter: Isn't this exciting?
Kaoru: What...!?
Phantom Daughter: I love games...!!

Box: A certain part of the city.

Barret: Another omurice!
Waitress: Master,
Waitress: Don't you think you've had enough?
Barret: Shut up and bring me another!!
Text in right margin: Barret...(sob)


Note:
is what i'm doing right?? well, i'm a little bit confused since i've just tried proofreading. so i have A GREAT chance making mistakes,hahah.
but i hope what i do will help.