Zettai Karen Children 168

Chapter 168

01

Barret: A legendary demon was resurrected and sealed the Land of Magic in ice.
Barret: His next objective is to kill Chil Chil, the reincarnation of the witch that defeated him.

Chil Chil: What do we do, Itasha-chan...!?
Itasha: Ha!
Itasha: Like I'd help you!
Itasha: I hate you!

Barret: And yet...
Itasha: That's right!
Itasha: I'm Chil Chil!!
Itasha: Come at me, you damn demon!!

Barret: And by the time Chil Chil got there, Itasha-chan's magic wand and itasha were destroyed and she had lost her magic power!
Barret: But despite that, she had been able to find the enemy's weak point and told it to Chil Chil! Chil Chil fought with all her might, but her Zettai Magic was unable to get through the power-negating magic barrier...
Barret: Which leads to that scene!!
Barret: That movie gets me so fired up!!

Barret: Anyways, I'm so very sorry!!
Barret: Let's hurry!!

Sakaki: Damn it!
Sakaki: And my speech was so good...!
Fujiko: Calm down.
Fujiko: At least we got through to him.

Patty: I guess I'll tail them...
Patty: This looks interesting.
Patty: In more ways than one.

02

Text: Kaoru's in trouble!! I'll risk my life...to protect her!!
Title: 168th sense. Phantom in the Mist (4)

03

Minamoto: Ka...!!

04

Minamoto: Kaoruuuuuu!!
Minamoto: Stay with us, Kaoruuuu!!

Phantom Daughter: Ah ha ha ha ha ha...!!
Phantom Daughter: You're so pretty, Kaoru-chan!
Phantom Daughter: Red is really your color...!!

Phantom Daughter: I wonder what your next punishment will be...!!
Phantom Daughter: Look forward to it!

Minamoto: She's breathing!!
Minamoto: Shiho!! Take a look at her!!
Minamoto: Shiho!?

05

Shiho: N...
Shiho: No, Kaoru-chan...

Shiho: Nooooo!

Minamoto: Shiho!!

Minamoto: We need you powers right now!!
Minamoto: Get a hold of yourself!!
Minamoto: Your the strongest Psychometer, right!?

Minamoto: I'll call the helicopter with the flares!
Minamoto: But we might need to do some emergency treatment before Aoi takes her to the hospital!!
Minamoto: Read her!!

06

Shiho: Kaoru-cha-

Shiho: Hm?

Kaoru: Ahh, that surprised me!
Minamoto: Waah!!

Kaoru: Damn her...!!
Kaoru: I don't know what happened, but everything all of a sudden went dark...

Shiho: Kaoru-chan...!!

07

Kaoru: What?
Kaoru: What happened!?
Kaoru: Did something bad happen!?
Minamoto: To you!!
Minamoto: Something bad happened to you!!

Kaoru: Eh?

Shiho: This... isn't an injury.
Shiho: It's an illusion...!!
Minamoto: What!?

Shiho: She took a shock...
Shiho: but the helmet isn't smashed and she's not bleeding at all.
Kaoru: Bleeding?
Shiho: Her only injury is the blow from falling down...
Shiho: We're being shown an illusion by Hypno...!

Kaoru: Yaaah!?
Kaoru: What the hell!?

Minamoto: Th...

08

Minamoto: Thank goodness...!!
Minamoto: I was scared to death...!
Kaoru: Eh?

Kaoru: Ah...umm...
Kaoru: Wait...
Kaoru: Mi...
Kaoru: Minamoto...

Kaoru: I-I can't breathe, so get away [random characters]!!
Kaoru: Geez!! Geeez!!
Minamoto: Ugaah!?

09

Kaoru: I...
Kaoru: I wouldn't be defeated that easily!!
Kaoru: As my commander you should-

Shiho: You...
Shiho: scared me, too...!!
Kaoru: Shiho...

Kaoru: Sorry.

Shiho: Now then...

Shiho: I won't forgive...
Shiho: That woman...
Shiho: Ever.

Kaoru & Minamoto: Eek.

10

Shiho: The esper we're fighting here has a more twisted mind than any other esper we've fought.
Shiho: She...
Shiho: truly enjoyed showing us a blood-soaked Kaoru-chan!

Shiho: And to attack us with an illusion means that she's going easy on us.
Shiho: She wants to keep toying with us.

Shiho: Let's call the chopper...
Shiho: and get away from here!

Shiho: And then we can reduce this entire area to ash with a thermobaric bomb.
Shiho: We won't even let that evil woman's bones remain!
Shiho: Okay?
Minamoto: That is not "okay"!!
Minamoto: How can you say something that scary so cutely!?
Minamoto: You scare me!!

Shiho: But she pissed me off!!
Minamoto: Girls shouldn't use inhuman weapons because they're pissed off!!
Shiho: Then how about a nuke?
Minamoto: That's even worse!! And our country doesn't have any!!

Kaoru: ...C-calm down, you two!!
Kaoru: I'm fine!!

11

Kaoru: Who cares about an illusion!
Kaoru: Let's go to the next point!!
Kaoru: We have to stop her!!

Shiho: No, Minamoto-san...!
Shiho: That illusion has to be eating into our minds and not just our vision!
Minamoto: I know...!

Minamoto: She may be acting tough, but she's definitely in pain.
Minamoto: We can't play by the enemy's rules any longer.
Minamoto: I have to think of something...!

Kaoru: If only we could stop this pollen...!!

Shiho: Like I said, use a nuke to...
Minamoto: That's enough out of you...

Minamoto: No, wait...
Minamoto: That's it!!

12

Minamoto: I have a plan!
Minamoto: If we think of burning the pollen as forcing her hand...
Minamoto: We have another option!!

Kaoru: Minamoto?

Minamoto: Call the helicopter back for now!
Minamoto: Get above the surface, Kaoru!
Minamoto: We'll refuse to play her "game"!!
Phantom Daughter: Eh!?

Phantom Daughter: What does he mean!?
Phantom Daughter: The game isn't over...

Phantom Daughter: You're not leaving are you, Kaoru-chan!?
Kaoru: What are we doing?
Minamoto: I'll explain later.

13

Shiho: Oh, that is a good idea.
Shiho: That's Minamoto-san for you.

Kaoru: No fair!! I wanna know, too!!
Minamoto: We can't discuss it.
Minamoto: The enemy might be listening in.

Minamoto: I'll explain once we get out of the mist.
Kaoru: Tch. Roger.

Phantom Daughter: That man...!!
Phantom Daughter: What is he planning!?
Phantom Daughter: Stop him!! Now!!
Esper: Ah, ow.
Esper: That hurts, "Black Phantom"!!

14

Natsuko: The signal!!
Natsuko: It's yellow...!!

Aoi: They want us to go get them!!
Aoi: It looks like they haven't found the enemy!

Fujiko: Something must've happened..!
Fujiko: Hurry and get them!
Aoi: Roger!!

Barret: Magic...I mean, covering fire, ready!!
Tim: We're strong because we're together!! That's true magic...
Sakaki: For some reason I...
Sakaki: Don't want that power...

15

Aoi: Did anything happen!?
Aoi: Are you alright!?

Aoi: Kaoru!!
Aoi: Those injuries...
Kaoru: I'm fine, what's important is...

16

Minamoto: W-waaah!!

Kaoru: Minamoto!?

Sakaki: Mi...
Fujiko: Minamoto-kun!?

Kaoru: He was drawn back in!!
Shiho: Kaoru-chan!
Kaoru: Aoi, take care of Shiho!!

17

Kaoru: Minamotooo!!

Minamoto: No, go back!!

Kaoru: Wait, I'll...!!

Phantom Daughter: Heh heh heh...!!
Phantom Daughter: I won't let you interfere any more!
Phantom Daughter: You...!! If I can capture you...
Phantom Daughter: Kaoru-chan will play with me...!

Minamoto: I told you to go back!!
Minamoto: Shiho knows the plan!!

Minamoto: It's no good, she can't hear me!!
SFX: Click

18

Kaoru: What...Minamoto!?
Kaoru: What're you...!?

Minamoto: I'm fine!!
Minamoto: Carry out the mission!!

Minamoto: I'm counting on you, Kaoru!!
Minamoto: I...
Minamoto: believe in you...!!

Kaoru: Minamotooooo!!
Text: Kaoru screams in vain as Minamoto disappears into the battlefield...!?