Zettai Karen Children 171

Chapter 171

01

Mio: Morning.

Kazura: Who!?
Kazura: ...Oh, Mio!
Mio: Momiji-neesan ordered me...
Mio: to let it down and brush it each night.

Kazura: Isn't a pain to do it up?
Kazura: Do you want some help?
Mio: No.
Mio: I can just use my powers.

Mio: See.
Kazura: Ohh, that's convenient!!
Kazura: And disturbing!!

Chisato: Our class...
Chisato: Sure has a lot of cute girls.
Touno: Hm...
Touno: Maybe.

Chisato: Touno-kun...
Chisato: Who do you think is the cutest?

Touno: Chi...Chisa...
Touno: Ah, well, I don't know!
Text above Chisato: Tee hee
Aoi: They certainly are lovey-dovey!
Kaoru: It looked more like his instincts told him to avoid answering...

02

Text above Kaoru: Evasion Type: A person who ends up wanting to escape reality.
Text above Shiho: Genius Type: A person who can read the answers from the test paper.
Text above Aoi: Hard Work Type: A person who systematically studies each day.
Text to the left: Each one has her own way of behaving before a test.
Title: 171st sense. Psychic Powers Will Be on the Test (1)

03

Minamoto: ...Really now.
Minamoto: Don't be so reckless!
Minamoto: You're gonna hear it when we get back!

Fujiko: Ph.
Minamoto: Wh...
Minamoto: What!?
Minamoto: Is there something you want to say!?
Shiho: Not really.

04

Kaoru: You're the one who was reckless...
Kaoru: You're the one who was in danger...

Kaoru: You only worry about us...

Kaoru: Idiot...!
Kaoru: He really is...

Kaoru: That's my line!
Kaoru: At some point I started loving him...
Kaoru: so much more than before...!!

Kaoru: That's why I had so much power...!!
Minamoto: Uh...
Minamoto: I can't really argue with her...!

05

Minamoto: And...
Minamoto: And the director...no, Sakaki was there!
Sakaki: Eh?
Sakaki: Me!?
Kaoru: Don't blame the doctor!
Kaoru: I begged him to let me go...

Minamoto: That traitor!!
Sakaki: No...!
Sakaki; You're too cruel!!

Kaoru: We're back!!

06

Kaoru: Hold out your hand! C'mon!

Kaoru: "The Children" mission complete!!
Kaoru: Yeah!!
Kaoru: Good work!!

Kaoru: We all did our best!!
Shiho: We'll catch her next time.

Barret: Y...
Barret: Yeah.

Tim: G-good work...

Fujiko: Y'know...

Barret: W-we're so very sorry!
Tim: We got too familiar with them...We're sorry!!
Minamoto: No, not that.
Fujiko: Where's Sakaki-kun?

07

On screen: Zettai! Chil Chil: The Movie

Sakaki: If I watch this...
Sakaki: Will understand friendship and trust?
Sakaki: Hey, will I?

Minamoto: Sorry...
Minamoto: Umm...
Minamoto: Sorry.

Someone: "The Children", head back to base.
Someone else: Roger!
Someone: "Double Face" will continue to watch over the area...
Someone: until the surveillance group gets there.

Phantom Daughter: If I killed you, those girls would play with me for as long as they live.

Minamoto: What kind of background...
Minamoto: does that girl have...!?

08

Girl: You're satisfied now, right?
Girl: Come back to father, Phantom.
Phantom Daughter: I'm not satisfied!
Phantom Daughter: I'm not satisfied at all!!

Girl: I think father is troubled.
Girl: Don't you feel sorry for him?

Phantom Daughter: For him...!?
Phantom Daughter: Hmph, I'd rather he be troubled!

09

Phantom Daughter: I'm sure even you want to see what it's like to leave, right!?
Phantom Daughter: If I come back, I'll never be able to see Kaoru-chan and them again!

Girl: But...
Girl: What you say keeps changing...

Girl: You can't even follow your own rules or keep your own promises...
Phantom Daughter: I'm sick of...
Phantom Daughter: rules and promises!!
Phantom Daughter: I have to get ready for the next "game"!!

Girl: In those "stupid clothes"?

Phantom Daughter: Nooooooo!!
Phantom Daughter: I need new ones!! I need new ones nowwww!
Phantom Daughter: I need ones that Kaoru-chan will like!!

10

Girl: I'll help you come up with a new outfit.
Girl: So will you listen to what I have to say?
Girl: Father needs your help after school...

Girl: Look you made too much of a fuss...
Girl: And woke up the doll.

Yuuri: Uggh.

Yuuri: A dream...?

11

Yuuri: I have to...
Yuuri: get to school...!

Yuuri: Hyahn!?

Yuuri: Ahh...
Text left of speech bubble: Ow...

12

Yuuri: Good morning.
Chisato: Good morning.
Kaoru: Mornin'.

Chisato: What happened, Yuuri-chan...?
Yuuri: I tripped...

Boys: A clumsy girl...
Boys: A clumsy girl, huh...?
Boys: So she's a clumsy girl...!!

13

Boys: Everyone in that group is cute...
Boys: But that Komoi is quickly pulling ahead of the others!!

Boys: She's quiet, but has an unexpectedly good figure!
Boys: And her reactions when attacked are so amazing!!

Boys: And the maestro that draws out those reactions!!
Boys: C'mon...
Boys: Let's ask her to do it again!!

Boys: Huh?

14

Aoi: Kaoru...
Aoi: Are you alive?
Kaoru: Yeah...
Kaoru: The weather is nice.

Chisato: What's wrong with her?
Aoi: Who knows...

Shiho: Even if you ask me...

Shiho: If you were acting like that...
Shiho: would you want me reading you?
Aoi: Waah, stop!!
Aoi: You shouldn't do it!

15

Minamoto: ...Hm?

Minamoto: Huh...
Minamoto: Am I imagining it?

Minamoto: But for now...
Minamoto: I'll do more running...

Kaoru: Eh?
Minamoto: Waah!!

16

Kaoru: So he does that!!
Kaoru: He must always have, I just never noticed it!!
Kaoru: He shaves and checks his stomach...hee hee.
Text left of Kaoru: Kyaaah

Kaoru: He has such a big back.
Kaoru: I wonder how tall he is.

Kaoru: 178...no.

Minamoto: How do you want your egg cooked?
Kaoru: Hmm...
Kaoru: About 180?

17

Minamoto: By 180...
Minamoto: Do you mean you want tempura?*
Note at the top: *The temperature of the oil used to cook tempura is 180 degrees.
Kaoru: Ah, no...
Kaoru: I was talking to myself.

Minamoto: You three have midterms starting next week, right?
Minamoto: I know you're tired from the mission...
Minamoto: but make sure to study, okay?

Aoi: I'm...
Aoi: Well, they're the problem.
Shiho: What's "study"?
Shiho: Is it delicious?
Kaoru: The apron with a tie on isn't bad...
Kaoru: And the muscles on his arms...

Minamoto: Make sure to do it.
Minamoto: The chief seems worried, too.
Minamoto: It sounds like the government told him something.

Minamoto: I'll be your tutor over the weekend...
Minamoto: So be serious, okay?

Kaoru: Tutor...!

18

Kaoru: Sensei...teach me about...
Kaoru: more important things than studying.
Minamoto: We can't...! The others will...!!
Kaoru: Waaah!! Waaah!!

Chief: Well, "The Children" are our country's treasures.
Chief: Even I...
Chief: couldn't go against the government.

Chief: If they get a single failing grade in school...
Chief: I'll...
Chief: be fired and replaced.
Kashiwagi: S-since you're there, Minamoto-san, it'll be fine, right?
Minamoto: I-it's that serious!?
Minamoto: Why didn't you say so earlier...?
Text: The fate of B.A.B.E.L. is in The Children's hands...