Zettai Karen Children 174

Chapter 174

01

Yukino: Um...excuse me.
Yukino: Where is The Wild Cat's standby room?

Kaoru: Ohh...
Kaoru: So you're the new one on Naomi-chan's team?
Text above Kaoru: So cute.
Yukino: Yes.
Yukino: It's my first day and I'm late.
Yukino: People seem to think I'm a bit slow.

Yukino: My uniform was stolen...
Yukino: There were tacks in my shoes...
Yukino: When I was riding in the taxi...

Yukino: For some reason, the driver jumped out leaving me inside...
Yukino: And the car fell off a cliff and blew up...
Kaoru: That's normal!? That's normal to you!?

Aoi: I've solved the mystery, Naomi-chan!!
Aoi: That's Yukino-chan's twin brother!!
Aoi: He's using Hypno to appear to be his sister!!

Yukino: Eh?
Yukino: Why would I do that?
Yukino: And do you have any proof?
Aoi: Hypnosis doesn't work on my super sensing! You're a boy!!

Yukino: Teleporters can sense the location and shape of objects with their spatial cognizance.
Yukino: What did you sense that proves that I'm a boy?
Yukino: Could you plainly tell us what part of me you sensed?

Naomi: Wa...
Naomi: Was it...
Naomi: Something that a girl wouldn't have?
Aoi: Um...well...
Aoi: I'll stop looking and sensing.

02

Text by Yo: A sweet, dangerous flavor
Text by Magi: hangs in the air
Text by Momiji: between men and women.
Title: 174th sense. Psychic Powers Will Be on the Test (4)

03

Sakaki: Like I said...
Sakaki: Using your powers to read the text...
Sakaki: Isn't very useful for studying!

Sakaki: Reading comprehension is the ability to get the meaning from a text by reading it.
Sakaki: There's no point in using Psychometry if you don't actually read it as well.
Sakaki: Switching between the methods can be useful though.
Shiho: Shut up!!
Shiho: I told you you didn't have to help me!

04

Sakaki: Okay.
Sakaki: But at this rate you won't beat Kaoru-chan, much less Aoi-chan.
Sakaki: But if you took advice from me on using Psychometry to study...

Sakaki: There are a lot of little ESP tricks you can use to study.
Shiho: Uh...

Sakaki: Since there's always a constant pattern for solving the problems...
Sakaki: you can read what the pattern for each type of problem is.
Sakaki: It's like reading how to use tools or machines.
Sakaki: but since it's not using an object, you can't see it well by just reading it.

Sakaki: There are a lot of tricks to memorization....
Sakaki: but since espers have a lot of development in their right brain...
Sakaki: if you can link it to an image...

Aoi: Miiinaaa...
Aoi: Moootooo...
Aoi: -han.

05

Minamoto: Hmm?
Aoi: Will you teach me this part?
Aoi: I don't really get it and Doctor Sakaki's busy with Shiho.

Aoi: And...
Aoi: If possible could we do it in your room...?
Book title: Math Workbook
Text left of Aoi: Tee hee.

Shiho: Pretending to be innocent, are you!?
Shiho: Why are you sneaking away and putting on an obvious act to get yourself into a situation right out of an H-game!?
Aoi: Ah.
Aoi: Ow!! That hurts!!
Aoi: I was just kidding!

06

Aoi: You always do stuff like this!!
Aoi: And it was not obvious!!
Shiho: You're naive!!
Shiho: You're much too naive!

Shiho: Um...
Shiho: I...don't understand this part, Minamoto-san.

Shiho: I'd like you to teach me somewhere quiet where I can concentrate...
Shiho: Is there anyplace like that we could go to?
Text above Sakaki: That's realistic.
Aoi: I see!!
Aoi: The conclusion has to come from the guy's mouth. Then you've got him!
Minamoto: What the hell are you studying!?

Sakaki: Oh?

07

Sakaki: You made more elaborate dishes...?
Sakaki: Is this for a buffet somewhere?
Minamoto: But...
Minamoto: I wasn't any help as a tutor...
Shiho: We already told you that you were!
Aoi: He's being unexpectedly troublesome.

08

Kaoru: Wow, what's that!?

Kyousuke: I guess I can tell you that.
Kyousuke: It's something we recovered from a sunken ship and fixed up.

Kyousuke: Currently, it's the symbol of this ship.
Kyousuke: Wanna sit in it?

Kaoru: Eh...not really. And if it's such a precious thing...
Kyousuke: No, go ahead.

09

Momiji: Kagari,
Momiji: escort her.
Kagari: Eh?

Kagari: G-give me your hand...

Kaoru: Ah, you don't have to do that!
Momiji: Don't worry about it.
Momiji: This is a luxury cruise ship.

Kaoru: Th...
Kaoru: Then...

10

11

Kaoru: Thank you,
Kaoru: Kagari.

Kagari: D-don't mention it.

Kazura: H-how long are you gonna stand there, you pervert!
Kazura: C'mon!! Didn't she come here to study!?
Kagari: Ugah...!?
Kaoru: Wah.
Mio: Th-that's right!!
Mio: D-do you really think I was fascinated by this even for an instant!?

Kyousuke: Hey, hey, hey, hey.

Yo: Magi-san,
Yo: We don't need to stay with them.
Yo: We finally got a day off, so let's play pool or something.
Magi: ...Okay.

12

Momiji: That's right.
Momiji: I think I'll go for a swim.
Kyousuke: Okay.
Kyousuke: Thanks for all your hard work.

Momiji: Geez...
Momiji: Your pranks go too far, major.

Momiji: That throne is meant for her...
Momiji: We can see it a little bit.
Momiji: We can see the Queen...

13

SFX: Game noises
SFX: Game noises

SFX: Game noises
Game: Climax

Game: Hop step.
Game: You got an A!!

Mio: Patty!!
Mio: We keep telling you to put on headphones or go to the karaoke room!!

Kazura: She always gets so loud on the final stage.
Kaoru: Final stage?

Kyousuke: This is the place.

14

Kyousuke: Our school is in a different place...
Kyousuke: But there's plenty of knowledge here...
Kyousuke: and an excellent teacher.

Kyousuke: Utsumi-san!?

Utsumi: Second Lieutenant Hyoubu...!? If it isn't Kyousuke!!

15

Kaoru: Kids...!!
Kaoru: And...

Kaoru: This person...
Utsumi: Why is your hair like that!?
Utsumi: Did something happen!?

Kyousuke: Well, a lot has happened.
Utsumi: Tsubomi-kun isn't with you!?

Utsumi: Come to think of it...
Utsumi: Where am I?
Utsumi: This isn't the army hospital...!?

Utsumi: Could I have...

Kids: Ahhh.
Kids: Majooor!
Kids: Why'd you get rid of Utsumi-sensei!

16

Kids: He was reading us a picture book!!
Kids: He was still in the middle of it!
Kyousuke: Sorry.
Kyousuke: When he gets like that it's a pain to explain everything.

Kyousuke: These people need him for a bit.
Kyousuke: I'll play with you.

Kids: You will!?
Kids: Really!?
Kids: Let's play!!
Kyousuke: And with that...
Kyousuke: I leave the rest to you.

Kyousuke: Call me when you're done.
Kyousuke: I'll see Kaoru-chan home.
Kagari: Roger.

Kaoru: Are those kids...
Kaoru: part of P.A.N.D.R.A?
Kazura: Yes.
Kazura: Same as us.

Mio: More importantly...
Mio: You're here to study, right!?

17

Utsumi: Hello.
Utsumi: Who are you?

Kaoru: This person...is for all intents and purposes a ghost...!
Kaoru: He's made from residual thoughts like we say overseas.

Kaoru: If he can reside in this book...
Kaoru: Does he have some kind of special synthesized power?
Kaoru: He's wearing a military uniform. Was he one of Kyousuke's comrades...!?

18

Yo: Majoooor!!
Yo: Please don't egg them on!!
Text above girl on Yo's head: Kyah kyah
Girl: Waah.
Text between speech bubbles: Ah ha ha ha.
Kid: Kyaah.
Major: C'mon, go get Yo-niichan.
Magi: Koremitsu?
Magi: We need you and Muscle to come as backup.

Aoi: We're making good progress with our studying...
Aoi: but it's so boring without Kaoru.

Shiho: I wonder if she's okay by herself.
Text: As they worry, Kaoru is...!?

Sakaki: They've been getting perfect scores on everything they've done today.
Sakaki: It looks like your curriculum was a good one.
Minamoto: R-really?