Bloody Monday 41

Chapter 41

167

Title: File 41 A Sudden Tragedy

168

Kirishima: Damn it.

Kirishima: Kanou-san cut us off!
Sawakita: The signal from his transmitter is still active.
Sawakita: The helicopter unit and the satellite have found the terrorists' vehicle.

Kirishima: ...Sakaki-san.
Sakaki: This is Sakaki.

Sakaki: Everything's fine.

Sakaki: We're already in pursuit.

169

Kirishima: I leave it to you.
Kirishima: We'll synchronize our data with you.
Sakaki: ...Yeah.
Sakaki: We're counting on you.

Sawakita: By the way...where is Kanou-san?

Kirishima: He's below the enemy vehicle.
Sawakita: ...Eh?
Kirishima: He's hanging on to the bottom of that truck.

Sawakita: ...Ehh!?

Kirishima: Before the attack, it seems he climbed under there.
Sawakita: ...Amazing...
Sawakita: Or rather...

170

Sawakita: That was crazy, Kanou-san.
Kirishima: ...Definitely...

Kirishima: He's waiting for when they stop...
Kirishima: So if they...
Kirishima: stop to change vehicles, that's when he'll attack.

Sawakita: By himself!?
Sawakita: Why would he do that...?

Sawakita: ...Ah...

Kirishima: He plans on taking revenge.
Kirishima: He feels sorry for...
Kirishima: Houshou who he feels was...
Kirishima: brainwashed into coming here as a spy...

171

Sawakita: That's crazy!
Sawakita: Those terrorists are heavily armed...

Sawakita: Even Kanou-san can't take them on with only a single handgun...!!

Sawakita: Kirishima-san! Order the helicopter unit to attack first...
Kirishima: No.

Kirishima: If we continue to follow them, we might find their stronghold.
Kirishima: No matter what Kanou-san does, they will continue pursuit.

Sawakita: You can't mean that!!
Sawakita: Kirishima-san, that's too cruel!
Sawakita: Are you just going to let Kanou-san die!?

172

Kirishima: Right now...
Kirishima: pursuit is our priority.

Kirishima: If they do use "Bloody-X", how much damage do you think it will do?
Kirishima: We have to do whatever we can to keep that from happening.

Kirishima: Sawakita-san.

Kirishima: Since Chief Sonoma and Vice Chief Takagi aren't here...
Kirishima: command falls to me.

Kirishima: Please...
Kirishima: do as I say.

Sawakita: ...Under...
Sawakita: stood...

173

Kirishima: And...
Kirishima: Have we ensured the safety of the chip with the "Christmas Massacre" file on it?
Sawakita: No problems so far.
Sawakita: I've ordered the person in charge of the storage room to head to the IT Room to transfer the file to the secret archive...
Sawakita: under the supervision of Class I personnel.

Kirishima: Thank you.

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

174

Otoya: ...Asada?
Aoi: ! Kujou-san.
Aoi: What have you been doing!?
Aoi: I've been worried! I can't connect to Fujimaru's phone at all...
Otoya: Sorry, I haven't had time to answer.
Otoya: What is it?

Aoi: It's an emergency!!

Otoya: ...What?
Aoi: Please tell this to Fujimaru!!
Aoi: Ryuunousuke-sensei...

Otoya: What about Ryuunosuke-san!?

Fujimaru: What is it, Aoi!!
Fujimaru: Did something happen to my dad...?

175

Aoi: Ryuunosuke-sensei...
Aoi: ran away...!!
Aoi: And...

Iba: Got it?
Iba: Takagi Ryuunosuke has fled and he has a gun!

Iba: He's already attacked 5 people.
Iba: I barely got away...!!

Iba: He's in an extremely dangerous state of mind.
Iba: If you see him, capture him.

176

Iba: If it seems he'll resist...

Iba: You have permission to fire!!

Policeman: Y-yes, sir!

Aoi: What should I do, Fujimaru...?
Aoi: What should I do..!?

Fujimaru: Dad...!!!

177

Woman: ...Thanks for your work.

Woman: But...did something happen?
Woman: Why are we moving the memory card with the data on it...?

Man: The data in the archive seems to have been deleted.
Man: And there's a possibility of the terrorists targeting this.

178-179

Man: Hey.
Man: You have a nosebleed...
Woman: Eh?

Woman: Ah...
Woman: Oh, no.
Woman: Is my blood rushing to my head?
Woman: The air conditioning's been off for a while now.

Woman: It's...
Woman: so hot in here...

Other woman: Th...
Other woman: This is bad...!! I'll go call the medical staff...
Man: Wait!!

180

Other woman: Why!? This definitely isn't normal.
Other woman: It looks like some terrible disease...
Man: Yeah...
Man: you're right.

Man: And...that disease...
Man: may have already infected us...

Other woman: ...Eh?

Man: Her symptoms look a lot like the genocide virus that was created in the former Soviet Union...
Man: and brought to Japan by the terrorists.

Man: If...
Man: that's what it is...
Man: once you're infected...
Man: you can't be saved.

181

Man: We can't leave here.
Man: We have to prevent an outbreak of the virus.

Other woman: No...

Other woman: No...!!

Man: Calm down!!
Man: If you're a member of "Third-i"...

182

Man: You need to be prepared.

Other woman: No...I...
Other woman: But...!! We...
Other woman: were about to get married.

Man: Do you want to...
Man: bring this danger upon all of "Third-i"?

Other woman: Uh...
Other woman: Aaah
Other woman: Waaah

183

Man: This is the underground storage room.

Man: There's a chance that a virus is spreading in here.
Man: Immediately shut down all air conditioning and seal off the underground storage room...

Man: No...
Man: Seal off the underground 3rd floor!
Man: I repeat...!!

184

Announcement: Emergency situation.
Announcement: Emergency situation.

Announcement: There is a possible virus biohazard on the underground 3rd floor of the main facility of "Third-i".

Announcement: There is a possible biohazard!

185

Announcement: The most likely candidate for the virus is...
Announcement: "Bloody-X".

186

Announcement: Repeat.
Announcement: The most likely candidate for the virus is...

Announcement: "Bloody-X"!!
Text at bottom: (To be continued in Volume 6)