Kurenai 21

Chapter 21

01

Guy: Is this really okay?

Lucy: There's no problem.
Sign on barrel: Hypochlorous Acid
Lucy: These are just normal chemicals used for disinfecting pools.

Lucy: "If you use them normally", that is...

Lucy: My company does not distinguish between right and wrong.
Lucy: We merely carry out our customer's request.
Text left of Lucy's hand: And we try to be surreptitious about it...
Lucy: We are...

02

Lucy: The Akuu Company after all.
Title: Chapter 21 The Akuu Company
Text on the left: Even if it is a crime, they will sell their services...

03

Murasaki: Oh!!

Murasaki: Wow! It's so bright and shining!
Lin: Yes, Murasaki-sama.

Shinkurou: Um...Lin-san.
Shinkurou: Taking katanas to the pool is...
Lin: These are accessories.

04

Shinkurou: Well, do as you wish...

Shinkurou: This high class hotel has connections with the Kuhouin family.

Shinkurou: The indoor pool is amazing.
Shinkurou: Apparently a lot of important foreigners stay here...

Shinkurou: Well, I guess this is fine every so often.
Tamaki: Shinkurou-kuuun!

Tamaki: Sorry for keeping you waiting!

Shinkurou: Ah.
Shinkurou: Tamaki-sa-

05

Tamaki: Tah-dah.

Shinkurou: Um...
Shinkurou: Eh?
Tamaki: Well, y'know...
Tamaki: I teach at a karate dojo, right?

Tamaki: These are the idols of that dojo.
Kids: Nice to meet you!!

06

Tamaki: But you said I could call some friends to come.
Shinkurou: Not this many...!!
Kid: Eh? Wow, you had a wedding?
Murasaki: Yes.
Murasaki: I wore a pure white dress...
Kid: That sounds nice.

Yuuno: Sorry for keeping you waiting.

07

Murasaki: Okay, everyone's here!
Murasaki: Don't hold back and relax!

Tamaki: Heh heh. Nice view, huh?
Shinkurou: If I deal with all this, I'm gonna be so worn out.

Yuuno: So...
Yuuno: You were called here by Shinkurou-san, too?
Ginko: Yes.
Ginko: He said that it would make Murasaki-chan happy.

Yuuno: This is rare.
Yuuno: You usually sit out during PE.
Ginko: I'm just going to relax in a beach chair.
Ginko: Don't pay me any heed.
Tamaki: Okay, everyone!
Tamaki: Let's do some warm-up exercises before getting in the water!

08

Tamaki: One, two, three, four...
Tamaki: Five, six, seven, eight...

Yamie: Tamaki sure is helpful.
Shinkurou: Yeah...
Shinkurou: And, Yamie, what's with your clothes...

Yamie: You should do the exercises too, or you could end up like that.
Shinkurou: Eh?

Box: Kirishima Kirihiko Age 14

09

Shinkurou: Waah!! K-Kirihiko-chan!!!
Kirihiko: Sorry...the water was just a bit too cold...
Kirihiko: It's my enemy...
Shinkurou: Kirihiko-chan, you have a lot of enemies.

Tamaki: Ah, Shinkurou-kun is assailing Kirihiko-chan.
Shinkurou: No, I'm not!!

10

Sign: Materials Room

Lucy: Will these chemicals really be enough?
Guy: ...Yeah.

Lucy: If you like, the Akuu Company could provide you with some most talented individuals...
Guy: That's not necessary!!

Guy: I won't be satisfied unless I do this with my own hands!!
Lucy: Is that so?

Lucy: But...this is a pretty major thing for amateurs to be doing.
Lucy: Terrorism, that is.

11

Murasaki: Here you go, Lin!!

Lin: O...!
Lin: Okay!!

Lin: Daah!!

Murasaki: Lin...
Murasaki: You used too much power.
Lin: I-I'm sorry!!

12

Shinkurou: Y-Yuuno-san, that was amazing...
Yuuno: I'm pretty good at volleyball.
Shinkurou: That was a bit beyond the level of "pretty good"...

Girl: Hey, let's go explore over there!
Boy: Okay.

Shinkurou: Ah...No. Don't go so far away!
Shinkurou: Tamaki-sa-...!

Shinkurou: Damn it...!
Shinkurou: I knew it would end up this way!

13

Lucy: Oh...Kirihiko-kun?

Lucy: What a coincidence that we would meet here.

Kirihiko: Lucy-san...?

Lucy: You should get out of this building as soon as you can.

Lucy: Something big...
Lucy: is about to happen here.

14

Shinkurou: Where did those kids go...?

Shinkurou: Ah!

Shinkurou: W-wait...!

Girl: Kyah!!!
Guy: Woah!!

15

Girl: Uh...
Guy: *cough*

Shinkurou: Wha...!?

15

Shinkurou: You two, hurry over here!!

Guy: Gh...!!

Guy: Damn it!!
Guy: Don't get in the fucking way!!!

16

Shinkurou: T...
Shinkurou: Tamaki-san!?

Shinkurou: K...
Shinkurou: Kickboards!?

17

Tamaki: Are you two okay?
Shinkurou: Tamaki-san...

Shinkurou: So you actually were watching over the kids.

18

Tamaki: Of course I was.

Tamaki: And everyone else has noticed it, too.
Shinkurou: Everyone?

Yuuno: Those unrefined men have slipped in.

Tamaki: Ginko-chan, too.
Shinkurou: Eh?
Ginko: The kids down below are being watched by Houzuki-senpai and Lin-san.

19

Tamaki: What kind of chemicals are these?

Ginko: Hypochlorous acid...
Ginko: It's a chemical used for disinfecting pools.

Shinkurou:
Eh?
Shinkurou: So, there's no problem...

Ginko: But the small container that man had.
Ginko: It had a strong acid in it.

Ginko: At this concentration, if you mixed them together it would create quite a bit of chlorine gas.

20

Shinkurou: Chlorine gas...?

Ginko: It's a poisonous gas.

Tamaki: Hey, you.
Tamaki: What are you trying to do to my idols?
Guy: I don't know who you're talking about!!
Guy: We just want revenge on this fucking hotel!

Guy: Cause, y'know what!? This hotel's so huge, but you just embezzle a million or two and they fire you and make you pay 'em back...!!
Tamaki: Wait a second.

Tamaki: We?

21

Tamaki: Where are the others?
Guy: Fuck you, you old hag!!
Guy: Why would I tell you anything...!!

Tamaki: Where are they?
Guy: Aaaaah! In the air conditioning rooms on the 1st, 3rd, and 5th floors!!

Ginko: Houzuki-senpai!! Lin-san!!
Ginko: Head to the air conditioning rooms on the 1st and 3rd floors!!

22

Yuuno: I guess I have no choice...

Yuuno: And I finally got a free day with Shinkurou-san...
Yuuno: I even went all out on my swimsuit...
Lin: W-wait!
Lin: I can't leave Murasaki-sama's side...!

Murasaki: I don't mind.

Murasaki: Help them out, Lin!

Lin: Yes, ma'am...

Ginko: What are you spacing out for. Get to the 5th floor.
Ginko: I'll get the kids out of here.
Shinkurou: O-okay.

23

Ginko: This gas will travel downwards.
Ginko: So you're the most vital one.

Ginko: Go do your job.

Shinkurou: ...Understood.

24

Guy: Wha...?

Guy: Who're you...?

Shinkurou: A dispute mediator.

25-26

Guy: Haa
Guy: Haa

Guy: ...Damn it!!

Guy: No good...No one's picking up...!!
Guy: What the hell is going on...!!

27

Guy: Damn it...!!
SFX: *click*

Guy: I'll finish this off by killing you!!

SFX: *trip*

Guy: Gwaah!!

Guy: What the fuck're you doing...!?

28

Kirihiko: Shut up,
Kirihiko: old man.

Yamie: Hm...
Yamie: So it's over.

29

Murasaki: Wonderful job, Shinkurou!
Shinkurou: No...this time I was just saved by everyone else.

Murasaki: That's right. Everyone was strong this time!

Murasaki: I wonder if I could be strong like that, too.
Murasaki: Ah...that's right.
Murasaki: Those kids are learning karate...

Murasaki: Then I guess I'll go to Tamaki's dojo, too!

30

Shinkurou: No, you can't do that!!
Murasaki: Why?
Tamaki: Leave it to me, Murasaki-chan! I'll teach you all of the positions!
Shinkurou: What do you mean positions? The term is "Kata", right!?
Tamaki: It's a similar concept.

Lucy: Hm...
Lucy: He may have been up against amateurs...
Lucy: but he did quite well...

Lucy: And he's quite popular...

Lucy: He's a most interesting person.
Text: The Akuu Company...what are they planning!?