Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 82

Memories

en
+ posted by js06 as translation on Aug 8, 2009 00:28 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 82

Chapter 82

01

Frederica: So? Has that that woman gotten any better?
Text in the middle: Nemesis Q's master has awoken!!
Marie: It looks like it will take a little more time.
Title: Call.82 "Memories"

Frederica: Ahh...I can't shake this weariness, either. It's probably cause we went on a trip so suddenly.
Marie: Are you okay? I can make you some tomato juice.
Frederica: ...Make me orange juice instead, Marie.

Ageha: Damn it!! How could Van kick us out.

Text in left margin: Summary: Nemesis Q's master called Ageha for help! He and the children made it to Kyuushuu Mukurojima where she was. After a fierce battle, they defeated Usui and his subordinates and Ageha finally met Nemesis Q's master. They took the weak master back to "Root". The answers to the mystery of the Psyren game draw near!!

02

Ageha: And that woman really pisses me off!!!
Ageha: How can she act like that after we saved her!?

Master: You're in the way, so get out of here.
Master: I'll talk with you later, you bald idiot.

Ageha: Who's bald!
Amamiya: For now, let's just wait until she's recovered.

Ageha: I have a bunch of things I wanna ask her.

03

Kyle: Woo!!
Kyle: Okay, I'm 3 points ahead!!
Frederica: Go easy on them, you idiot.

04

Master: Wake up, you two.

Master: I'll talk with you now.
Amamiya: Hm...I guess she doesn't care about making it convenient for us...

05

Master: C'mon, don't be silent. Say something.

06

Ageha: You're the one that called us.

Master: I have one thing to ask you first.
Master: Who are you? What's your name...

Master: I have no name.

Master: I didn't need on inside the capsule.
Master: I lost the right to live as a human when I was 6.

Amamiya: You...

07

Master: It was the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology's psychic powers development research facility's mental sensitivity department.
Master: I was experiment #07 of the national secret research organization "Grigori".

08

Amamiya: Experiment...!?

Master: I'll show you.

Master: These are the few memories I have of the time when I was human.

09

Master: I was an orphan with no relatives.

Sign: Harukaze Academy Orphanage

Amamiya: An orphanage...

10

Master: I was abandoned by my parents without being given a name. My life at the orphanage was tough.
Master: At that time, I did not know the difference between happiness and sadness.

Master: I merely lived while "smiling"..

Master: That's right. Up until that time...

11

Master: These men made all of the children take a certain test.
Master: They were going to take the children with excellent results as experiments to be studied.

Man: Choose the star card.

Master: I didn't want to go anywhere.
Master: I thought it would be better if they took some other kid.
Master: So...

Master: As they gave me the test dozens, hundreds, thousands of times, I continued to choose a card other than the star card...
Master: I didn't realize how ridiculously low the odds of what I was doing were...

12

Young Master: Please take me back.
Master: Adults are...unfair...

Master: Humans are...
Master: unfair...

13

Amamiya: So you were taken away and locked up as an experiment for the government.

Master: The research institution known as Grigori has been destroyed.

Master: I was originally locked in a research facility in Tokyo, but one day I was transferred to Mukurojima because they were "finished" with me.
Master: But then... that great disaster occurred.
Master: I was left alone in my capsule...living on.

Master: Well, I didn't think it was that much different from just dying...
Master: but suddenly...before I died, I realized I could do something...

Master: So I created another self that could go back in time, Nemesis Q.

14

Ageha: Nemesis Q...!!

Ageha: Tell me...why did you make Nemesis Q...!?
Ageha: Was it to have us stop the destruction of the world...?

15

Master: I had no intention of saving the world.
Master: I just wanted to know the truth.

Ageha: ...What...!?

Master: Oh...was that not something I should say while smiling...?
Master: Well, whatever...

Amamiya: What were you trying to get us to do with Nemesis Q and the telephone cards...!?
Amamiya: What is the true purpose of that game...!?

16

Master: To send you to a certain final destination...!
Master: Which is...where a "certain person" is...

Ageha: A "certain person"...?
Ageha: You couldn't mean...

Amamiya: Amagi Miroku...!!!

17

Master: Yes...he is now called Amagi Miroku.
Master: The boy who was brought in along with me.

Master: "Grigori"'s experiment #6.

Master: My twin brother.

18

19

Miroku: Nee-san...
Text on the left: He stands under the future sky...The master's twin brother and the creator of W.I.S.E...Amagi Miroku!!!
Text at bottom: ...Call.82 / The End Next Chapter: Things are further revealed with the truth of the impact!! And the whereabouts of their comrades...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked js06 for this release

haunt3, dohlkg, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 669
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2009 82 en Queenofmuffins
Aug 8, 2009 82 en hai_Priesty
Aug 29, 2009 82 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin