Bloody Monday 57

Chapter 57

127

SFX: Bang

Hide: Ah...

Mako: ...Ah...

Otoya: Put down your gun!!

128

Mako: K-Kujou-senpai!
Otoya: Run, you two!
Otoya: This way.

Hide: Marlo...!!
Mako: Tachikawa-senpai.
Mako: Hurry!

129

Title: File 57 Another Nightmare

130

Fujimaru: Finally, we've arrived!
Minami: Where is Vice Chief Takagi? Show me the way.

Kanou: You're slow.
Kanou: I've been waiting for 15 minutes!
Fujimaru: Kanou-san!

Minami: You sure got here quickly.
Minami: How are things here?
Kanou: I haven't really noticed anything odd...

131

SFX: Bang

Minami: A gunshot!?
Kanou: Let's go!!

SFX: Rinnng
SFX: Rinnng
Fujimaru: Why...? Why won't you pick up,
Fujimaru: Otoya!!

Fujimaru: Damn it...
On cell phone: Aoi

SFX: Rinn-
Aoi: Fujimaru!?
Fujimaru: Aoi!?
Fujimaru: Where are you?
Aoi: In the club room!!

132

Fujimaru: Did you just hear what sounded like a gunshot!?
Aoi: Y-yeah!
Aoi: But...this is a school! Why would...?
Fujimaru: Kujou-san said that the foreigner who came with Hide was suspicious...

Fujimaru: He might be one of the terrorists!
Aoi: H-he couldn't be...
Aoi: Otoya told him to take Mako-chan and Hide home.

Otoya: If I'm not back in 10 minutes...
Otoya: take Ryuunosuke-san and get out of here.

Aoi: So Kujou-san went after them...
Aoi: because of that?

Aoi: Then those three...
Kanou: It's open.
Fujimaru: No, Otoya won't be taken out that easily by someone he thinks might be an enemy.
Fujimaru: In any case, you and my dad need to get out of there!! Some people from "Third-i" and I are heading there now...

Ryuunosuke: Fujimaru, can you hear me!?
Fujimaru: Dad!

133

Ryuunosuke: Who are you with...?
Fujimaru: Kanou-san and Minami-san. Dad, get out of there!

Minami: What are you doing!? Don't get separated from us!
Fujimaru: The cell phone cut off...

Minami: Doesn't that happen a lot?
Fujimaru: My school always has 3 bars.

Kanou: We'll split up between heading towards the gunshot and to Vice Chief Takagi.
Kanou: Fujimaru-kun, you and Minami head to the Vice Chief!
Fujimaru: O-okay!

Kanou: Okay, let's go.
Kanou: Check the channel of your radio...
SFX: Kshhh
SFX: Kshhhh
Kanou: ...Hm?

Minami: The radio won't connect...?
Minami: And the cell phone cut off and won't connect anymore...

134

Fujimaru: I...
Fujimaru: experienced this same thing a bit ago.

Kanou: A jamming device?
Fujimaru: Yes.
Fujimaru: Two devices that use a completely different bandwidth won't connect.

Fujimaru: That's the only possibility...

Fujimaru: It...
Fujimaru: It couldn't be...

J: It's been 2 years.

135

J: What we lost with our failure 2 years ago is immeasurable.
J: We lost many of our brethren.
J: And lost our light itself.

J: What we lost on that day...
J: was the light needed for our restoration.

J: Who took it...
J: from us?
J: Who extinguished...
J: that light?

J: It was...
J: this country.

136

J: This...
J: country known as Japan.

J: If we let this chance escape, his sentence will be carried out.
J: And then our hope will never...
J: return to us.

J: This is...
J: a fight to show everyone what justice is.

J: Have his name...
J: on your lips.
J: Give praise...
J: to our hope.

137

J: Everything...
J: is for him and for "K".
J: Everyone...
J: give praise to our path to restoration known as "Bloody Monday".

J: You all really do like this kind of thing,
J: don't you?

138

Michael: ...Ah.
Cain: Giving speeches...
Cain: really isn't like him.

J: Is that so?
J: But getting everyone's morale up like this was necessary.

J: My duty...
J: is to bring about the "Festival of Blood" successfully.

J: How are your preparations going?
Jack: I've jammed...
Jack: the cell phones and "Third-i"'s radios.

139

Jack: Closing those bambis in was no problem.

Jack: I'm perfectly prepared...
Jack: Now then...can I do as I like from here on?

J: Yes.
J: Do as you like.
J: Ah...but make sure you carry out your objective.

Jack: Of course.
Jack: Once those mice enter the school...
Jack: I'm not to let anyone leave the school until morning.

J: I'm glad you remembered.
J: We have to keep our guests here until the festival tomorrow.
Jack: A festival!

Jack: I need to get all fired up if it's the eve of a festival!

140

J: I did say you could do as you liked...
J: but it would be a problem if you went too wild and caused a disturbance again.
Jack: Oh, how strict.

Jack: By the way, does "Third-i" know that...
Jack: they're here?

J: ...Who knows.
J: Even if they do...they won't know what's going on.

Jack: Well, fine.
Jack: I'll keep my personal feelings in check.
Jack: I'll do the job I'm getting paid for.

J: Personal...huh?
J: That was only recently, but it seems you already hold quite a bit of resentment towards them.
Text left of J: Hee hee...

J: Is your right arm okay?

141

J: Jack Damon.

Minami: Well?
Minami: It looks like you can't reach the Vice Chief.
Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: They really are jamming us.

Minami: They must be waiting to ambush us when we leave.
Minami: They're cutting off our contact with the outside and then cornering us... It's a common tactic.
Minami: I hope the civilians who work here are okay, but...

Fujimaru: I have an idea...
Fujimaru: as to who it might be.
Minami: What?

142

Fujimaru: A tall, blond foreigner.
Fujimaru: He has tattoos on his hands. The left one is a butterfly and the right one...
Fujimaru: Wait...
Fujimaru: His right hand was blown off...

Minami: The guy who went on a rampage in the biochemistry research institute, huh?

Minami: We did a search on the image we got from the surveillance cameras with the ICSI and got his name and history.

Fujimaru: Jack Damon...
Fujimaru: Yeah, this is him!

Fujimaru: Former American SWAT.
Fujimaru: ...What? He was fired for killing people he didn't need to?

Fujimaru: He's a homicidal maniac!
Minami: Didn't you go up against this guy and blow his arm off with a single computer?

143

Minami: You went up against someone terrible and now he probably has a grudge against you...
Fujimaru: I didn't do it to anger him.

Fujimaru: And...
Fujimaru: If it's really him, then the guards and teachers who were here will all be...

Fujimaru: Damn him... how could he go so far just to corner us...?

Minami: Was it really...
Minami: "just" for that?

Fujimaru: Eh?

Minami: Could there be some other reason?

Minami: If there's something here that they absolutely need for...
Minami: their "final objective"...

144

Fujimaru: What could be here?
Fujimaru: Isn't it just a school?

Fujimaru: It's just the school I attend...

Kirishima: ...Yes.
Kirishima: We're interrogating Munakata Hitomi, a woman we believe was aiding the terrorists.
Kirishima: But all she keeps saying is, "I won't say anything. I'm sorry."
Kirishima: We think she might have been aiding them because she was threatened in some way.
Kujou: I see.

145

Kujou: It seems that that woman really was a friend of Takagi when they were in college.
Kujou: Have you talked with her family?
Kirishima: Her parents are dead, she's single, and has no children.
Kirishima: ...Or so the family register says.

Kujou: And my grandson?
Kujou: How is Otoya doing?
Kirishima: I'm sorry. We haven't received word from him yet...

Kujou: Sorry to be troubling you with this.
Kujou: He doesn't trust others easily.
Kujou: Most likely, that applies to "Third-i" as well.
Kujou: But for the grandson of the Minister of Justice to not trust an agency under direct control of the Ministry of Justice...

Kujou: ...Well, that might actually be why.
Kirishima: With the current situation, I don't really blame him.
Kirishima: I've started seeing everyone as suspicious myself.

Kujou: I'm counting on you.
Kujou: For Otoya and...
Kujou: for Takagi and his son, too.
Kirishima: Yes, sir.

146

Text left of Kujou: Hoo...

Man: Sir.
Man: This is tomorrow's schedule. Please look it over.
Kujou: Hmm...
Kujou: What am I going to be doing tomorrow morning...

Title on paper: Inspection of Mishiro Academy and informational meeting regarding the transfer of government facilities.
Top left of body of paper: 8:00 AM
Top right of body of paper: Inspection of Mishiro Academy
-Inspection of facility
-Discuss the practical usage of the facility
Bottom left of body of paper: 11:30 AM
Bottom right of body of paper: Reports on government facilities
-Discuss future plans of transferring government facilities