Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Black Lagoon 74

El Baile de la Muerte Pt. 31

en
+ posted by js06 as translation on Oct 11, 2009 05:07 | Go to Black Lagoon

-> RTS Page for Black Lagoon 74

For JAC only

Chapter 74

01

Dutch: This is Laotian territory.
Dutch: That's Myanmar territory.

Dutch: For 90 miles around here, everyone's at a stand off...
Dutch: We're right smack in the middle of the contested area.
Dutch: This is...

Dutch: the "Golden Triangle".
Dutch: This is the end of the line, folks.

02

Caxton: Begin disembarking!

Soldier: Check your equipment.
Soldier: Fill up your canteens without making a noise!

Soldier: Have you confirmed the frequency and how is your watch?
Soldier: It's all fine. No problems.

Soldier: Echo Unit, begin disembarking!

03

Benny: We'll wait for you until you're done with your hunt, major.
Benny: We'll be on standby 3 miles downstream until the hunt is over...
Caxton: Okay, understood.
Caxton: The captain and I exchanged frequencies already.

Benny: Then I have nothing more to tell you.
Benny: Have a good hunt.

Caxton: There's one thing I want to ask you.
Caxton: Your...

Caxton: No...
Caxton: Your boss...
Caxton: he's a Nam vet, right?

Benny: I don't really care, but that's what he told me.
Benny: What of it?

04

Caxton: I was in Vietnam until '71.
Caxton: He said he was a member of the BWN's TF116 and took part in Operation "Crimson Tide"...
Caxton: but TF116 didn't take part in that operation.

Caxton: Also...

Caxton: He didn't understand the GI slang.
Caxton: Simply put, the history he gave is all fake.

Caxton: People don't lie for no reason.
Caxton: There is always an intention behind deception.
Caxton: You're young. You should be on your guard.

05

Soldier: Preparations to disembark are complete.
Soldier: Everyone is present!
Soldier: Major, get off the ship!

Caxton: Yes, I'm going now...?

Garcia: We're going, too.
Garcia: Major.

06

Caxton: No.
Caxton: We don't know whether your "target" will show or not.

Caxton: And if the operation gets under way, this area will become a kill zone.
Caxton: Until we have more information, we can't bring a child to the area.

Garcia: She WILL come, major.
Garcia: And...
Garcia: you people might be able to subdue Roberta.

Garcia: But...
Garcia: The only one who can stop her...
Garcia: is me.

07

Caxton: ...Ray, can you hear me?

Soldier: Yes.
Caxton: Those two children will be accompanying the command unit.

Caxton: After moving to coordinates X-ray 23, go on standby along with the command unit.
Caxton: We'll act according to how the situation develops.
Soldier: Roger.
Soldier: Master Sergeant Horner has prepared the strike force. He can be assigned to protect him.

Caxton: ...So there's no stopping you, boy?

Garcia: That's correct.
Garcia: Thank you, major.

Garcia: ...Major.
Garcia: While we're at it, I have one more request.
Caxton: What is it?

08

Garcia: Give that to me...

Benny: Hey, Rock.
Benny: Where have you been?
Rock: I was just in contact with someone.
Rock: Where are they?

09

Revy: They've already gone.
Revy: They've all gone out for their midnight picnic.
Revy: Wanna make a bet on how many make it back alive?

SFX: *snap*
SFX: *snap*

Rock: What about the "gun"?
Benny: ...What?

Rock: Did he...
Rock: take the gun...
Rock: from the major?

Benny: Yeah, it seems he did.
Benny: What of it?

10

Rock: Yes.
Rock: Yes, yes.
Rock: It's in.
Rock: The key's in the lock!

Rock: Mister Chang made an uninformed bet.
Rock: But if he took that, then the two pieces have been gathered.
Rock: The jackpot will definitely come.
Rock: Serves you right, Chang-san.

Rock: He's lost, Benny.
Rock: He's lost!

11

Delta: Alpha, this is Delta. We've reached the sentry line.
Delta: All clear. The RP point is still at coordinates Z 62.
Alpha: Alpha here. Roger. We'll stay on standby.

12

Echo: This is Echo. We've reached the sentry line.

Echo: No movement. No traps. We'll stay on standby at coordinates X 33.
Alpha: Alpha here. Roger that. Both units are to wait until 0230 hours and then begin scouting out the area.

Echo: Echo here. Roger. When will the LUP arrive?
Alpha: 0300 hours.

Echo: 0300 hours, roger.

Delta: This is Delta. Roger.

Alpha: After rendezvousing, stay in standby in attack formation.
Alpha: We'll begin infiltrating the enemy territory with the sunrise at our backs. We'll attack at 0425 hours.

13

Caxton: Echo and Delta Units.
Caxton: Things will most likely get messy once we attack "Target R", our secondary target.

Caxton: We may make contact during the charge or after we've secured the area...anyway...
Caxton: Alpha, the command unit will act as bait and a diversion while you fight.
Caxton: As explained in the briefing aboard the ship, you are to adapt to the situation and act as you see fit.

Echo: Echo here. Roger.
Delta: Delta here. Roger.

Soldier: Major!

Caxton: What?
Caxton: Is it a trap or some kind of sensor?

Soldier: No, this is...
Soldier: Look around.
Soldier: Look at this, major!

14-15

Caxton: ...Echo, Delta!
Caxton: Any changes in your area? There are 20 inch....
Soldier: We're checking it out, major!

Soldier: They're wooden...cylindrical objects. They're stuck in the ground in the area.
Soldier: I can see a couple dozen lined up with about 3 feet of space between them.

Soldier: I don't see any explosives or wires.

Echo: Alpha, this is Echo. It's the same over here.
Echo: They might be some kind of indicator or something...What should we do!?

16

Caxton: ...I don't know.
Caxton: Anyway, continue reconnaissance of the area. Prepare yourself for what you could find.

Soldier: Roger.
Caxton: Shane.
Caxton: Look. They don't even have noise makers on them. They're just sticks.

Caxton: Could it be some kind of...
Caxton: Shan or Va religious art?

Shane: In the basic briefing, we covered the cultures of the tribes in the area.
Shane: But I've never heard of something like this.

Caxton: It's just...

Caxton: I've seen something...
Caxton: that looked like it somewhere.
Caxton: Where was it? ...Damn it!

17

Fabiola: ...Young master.
Fabiola: That's...

Garcia: I don't know what it is, but...
Garcia: It's her.

Garcia: She's already here.

18

Echo: Alpha, this is Echo!
Echo: Major, respond!

19

Caxton: This is Alpha. Respond, Echo.
Echo: This is Echo. We've reached the reconnaissance point, but...
Echo: Something's not right. We can't detect any kind of motion.

Caxton: Is it deserted?
Echo: That's right, major. There are no guards and we don't see any movement around the fence.

Caxton: Did we miss them?
Caxton: Delta, what's the situation?

Delta: This is Delta. We haven't seen any movement.
Delta: We can see the plant, but no people.

Echo: A body!
Echo: Alpha, this is Echo. We've spotted a body!

Echo: There are 2...3 bodies next to the gate as well. And in the central plaza...

20-21

Echo: It's "Target R"!

Caxton: Echo, Charlie!!
Caxton: The narcotics plant has already been taken out.

Caxton: The only ones in this jungle...
Caxton: are us and "Target R"!!

22

Caxton: Shane!
Caxton: Is Shwe Yan safe!?
Caxton: "Target R" is on the move. Charlie Unit, take up formation!!

Shane: Until the next scheduled report, inform the force of anything occurring in this village.
Shane: If we can't capture him, this operation will have been a failure!

Caxton: I've taken that into consideration.
Caxton: The traps aren't just claymores.

Caxton: In order to get our hands on Yan, we have to stop her.
Caxton: She's put a time limit on this fight!

23

Garcia: ...Major.

Caxton: It's too soon, boy.
Caxton: Securing the target takes priority.

Soldier: Alpha.
Soldier: The target is moving to your 1 o'clock. We're tracking her and will give her a warm reception!

Echo: This is Echo Unit FTL.
Echo: We'll work with Alpha to guard your flank!
Echo: This is Echo. Alpha, respond!

Soldier: We're at coordinates R6 and have lost sight of the target. We lost sight of her at 4D.
Soldier: Can you see her from there!?
Delta: This is Delta FTL. Can you see her from there!?

24

Soldier: ...Echo!
Soldier: Echo, can you hear me!?

Soldier: Ah, damn it. I've spotted her! She's...

Text: Roberta the demon appears!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked js06 for this release

sethesh, hayateblitz, Arhazivory, Mikessc88, neovenom

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Oct 11, 2009
<3 Thanks js. XD And boy...you must've rested up really well...3 trans in one day. XD
#2. by Mikessc88 (Scanlator)
Posted on Oct 11, 2009
thanks Sir, you should get some rest
#3. by hayateblitz (Registered User)
Posted on Oct 12, 2009
Awesome translation! xD
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210