Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 5

Chapter 05

01

Kanou: We've passed Tokyo Tower.
Kanou: Has he hacked back into the autopilot!?

Kanou: We're going to crash into the Diet Building...
Kanou: in 28 seconds!!
Text on the right: The crisis approaches!!
Text on left: All 11 volumes of the highly praised Season 1 are on sale now!!
Title: File 5 Wizard Class Hacker

02-03

04

05

Kanou: D...
Kanou: Did we just...pull up?
Kirishima: ...Looks like it.

Kirishima: It looks like we were saved from crashing.

Kanou: Then that means...
Kanou: he...
Kanou: managed to do it...!!

Kirishima: Yeah...
Kanou: Damn it...
Kanou: He really had me scared.

Passengers: We didn't crash?
Passengers: We were saved?
Passengers: How...?

06

Kirishima: Attention, passengers.
Kirishima: Everything is fine now.
Kirishima: The hijackers are gone.
Kirishima: We will be heading for the nearest JSDF airfield.

Passengers: R-really?
Passengers: Were we...
Passengers: really saved?

Kirishima: Yes!
Kirishima: It's true.

Kirishima: Before we arrive...
Kirishima: there's something important I need to tell you.

07

Kirishima: In order to prevent any more terrorist attacks, we would like for you...
Kirishima: to promise not to tell anyone about what happened here.
Kirishima: The media will be reporting a completely different story about what happened.
Kirishima: We would like for you to go along with that story...

08

Fujimaru: I...I did it...
Yajima: This kind of suspense isn't good for my heart.
Yajima: I thought you weren't gonna make it.

Fujimaru: An unexpected problem showed up...
Fujimaru: I had to rush things even for me...

Yajima: At any rate...
Yajima: You did it, "Falcon".

Yajima: What did you do?

09

SFX: Beep

SFX: Pah

SFX: Beep
SFX: Beep
Fujimaru: As you can see...

Fujimaru: I hacked into...
Fujimaru: Tokyo Tower's system!

10

Fujimaru: Two years ago...
Fujimaru: on "Bloody Monday"...
Fujimaru: when I was dealing with the neutron bomb in Tokyo Tower, I opened a security hole there.

SFX: Click

TV: ...Eh?
TV: It's up?
TV: Is it up?
Fujimaru: I knew that it was still there.

11

Fujimaru: I used that hole to use my other computer to immediately hack into the tower's broadcasting system...
Fujimaru: and bring down the television broadcasts.
Fujimaru: Thanks to that, I was able to hack back into the plane's LAN and change the autopilot.

Yajima: It's sounds simple when you say it like that, but it's unbelievable...
Yajima: that you did it in such a short time.
SFX: Vvvvv
SFX: Vvvvv

SFX: Vvvv
On phone: Otoya

SFX: Beep
Fujimaru: Hello,
Fujimaru: Otoya.
Otoya: Is it over?

12

Fujimaru: Yup.
Fujimaru: ...Wait. You're not going to ask if I'm okay?
Otoya: I know...
Otoya: what you've done these past 2 years.
Otoya: Would you be satisfied if I just said that I trusted you?
Fujimaru: What?
Fujimaru: If you're going to compliment me then just come out and say it.

Fujimaru: How's Aoi?
Otoya: ...Don't worry.
Otoya: I made sure to see her off to the station.

Otoya: Since you seem to be worried about her, why don't you call her?

Fujimaru: ...Okay.

Fujimaru: Man...I didn't want to do that to Minami-san.
Yajima: What?
Yajima: Did Minami come by?

13

Fujimaru: Yeah...but Aoi was nearby at the time.
Fujimaru: And even if Minami-san had been called from the JSDF to get me on the request of "Third-i"...
Fujimaru: I didn't know how much I could tell her.

Fujimaru: But...
Fujimaru: I didn't want to put that look on her face...

Fujimaru: Hey, Otoya, why are you being so quiet?
Fujimaru: And where are you anyway?
Fujimaru: Hurry on over here.
Otoya: Ah...

Fujimaru: What is it?
Otoya: I'm in front of the apartment, but...

Fujimaru: Huh? Really?
Fujimaru: What are you-

14

Fujimaru: Mi-

Fujimaru: Minami...
Fujimaru: -san...

15

Ryuunosuke: Arthur.
Ryuunosuke: It looks like the plane didn't crash.

Alexei: Oh?
Alexei: What happened, Beast?
Ryuunosuke: I don't know the details...

16

Ryuunosuke: But someone might have risked their life to...
Ryuunosuke: go into the cockpit and change the autopilot's setting...
Ryuunosuke: Fujimaru...It was you, wasn't it?
Ryuunosuke: ...Well done!!

Alexei: Then a toast to those brave warriors!
Alexei: Or...
Alexei: that's what I would say.

Alexei: But that couldn't have happened.

Alexei: The present we left in the cockpit is absorbed through the skin even if you don't breath.
Alexei: You would lose consciousness within 10 seconds and die within a minute.

17

Alexei: Peter.
Alexei: What do you think?

Peter: Just before it reached the National Diet Building, the TV broadcast cut out for a couple of minutes.
Peter: Someone must have hacked into Tokyo Tower's broadcasting system...and brought down its signal.

Peter: They must have brought down the signal from the tower that was getting in the way of hacking into the autopilot system via the plane's LAN...
Peter: so that they could prevent the crash.

Alexei: That's amazing.
Alexei: Who was it?
Peter: I don't know.
Peter: I just know that they are a wizard class hacker.

18

Alexei: Wizard class...
Alexei: "Peter Pan",
Alexei: isn't that the same as you?

Peter: Yes, sir.
Text: Code name: "Peter Pan". He could become Falcon's greatest rival...